Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 20
कति वर्ष भयो?Quantos anos?
Perguntar e dizer a idade: तपाईं कति वर्ष हुनुभयो? — म पच्चीस वर्ष भएँ «tenho vinte e cinco». Números até 99: अठार, पच्चीस, साठी, सत्तरी. Filho, filha. Devanágari: ष e as letras duplas. Cultura: o calendário do Nepal e o sábado de descanso.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
कति वर्ष हुनुभयो?— Quantos anos tem?
- Mikeहजुरआमा,तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Avó, quantos anos tem a senhora?
- Hajuraamaमसत्तरीवर्षभएँ।Tenho setenta anos.
- Mikeसत्तरी?साठीहोइन?Setenta? Não sessenta?
- Hajuraamaहोइन,सत्तरी!मेरोछोरापचासवर्षभयो।Não, setenta! O meu filho tem cinquenta.
- Anitaहजुरआमाकोछोरामेरोबुवाहुनुहुन्छ।O filho da avó é o meu pai.
- Mikeअनितपाईंउहाँकोछोरीहुनुहुन्छ!E a Anita é a filha dele!
- Anitaहो,मउहाँकोछोरीहुँ।Sim, sou a filha dele.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
म पच्चीस वर्ष भएँ।— Tenho vinte e cinco anos.
- Anitaमाइक,तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Mike, quantos anos tem?
- Mikeमपच्चीसवर्षभएँ।तपाईंनि?Tenho vinte e cinco. E a Anita?
- Anitaमपनिपच्चीस!Eu também, vinte e cinco!
- Mikeअनिसुमन?E o Suman?
- Anitaसुमनअठारवर्षभयो।O Suman tem dezoito.
- Mikeअठार!तरसुमनराम्रोफुटबलखेल्छ।Dezoito! Mas o Suman joga bem futebol.
- Anitaहो,हरेकशनिबार!Sim, todos os sábados!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- वर्ष
nounano; anos de idade (कति वर्ष? «quantos anos?»)
- अठार
numeraldezoito
- पच्चीस
numeralvinte e cinco
- साठी
numeralsessenta
- सत्तरी
numeralsetenta
- छोरा
nounfilho
- छोरी
nounfilha
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A idade: कति वर्ष भयो?
Explanation
Para perguntar a idade, o nepalês diz कति वर्ष भयो?, literalmente «quantos anos se fizeram?». O verbo muda com a pessoa: com तपाईं e उहाँ é हुनुभयो; com म é भएँ; com qualquer outra pessoa, como o Suman ou मेरो छोरा, é भयो. तपाईं कति वर्ष हुनुभयो? «quantos anos tem?» — म पच्चीस वर्ष भएँ «tenho vinte e cinco». सुमन अठार वर्ष भयो «o Suman tem dezoito».
Examples
- तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Quantos anos tem?
- मबीसवर्षभएँ।Tenho vinte anos.
- उहाँपचासवर्षहुनुभयो।Ele tem cinquenta anos. (respeitoso)
- मेरोछोरीतीसवर्षभयो।A minha filha tem trinta anos.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Números para a idade: अठार … सत्तरी
Explanation
Em nepalês cada número até 99 tem a sua própria palavra, por isso aprendem-se um a um quando são precisos: अठार 18, पच्चीस 25. As dezenas: बीस, तीस, चालीस, पचास (capítulo 11), साठी 60, सत्तरी 70. Na idade, वर्ष vem depois do número: पच्चीस वर्ष «vinte e cinco anos», सत्तरी वर्ष «setenta anos».
Examples
- अठारवर्षdezoito anos
- पच्चीसवर्षvinte e cinco anos
- साठीवर्षsessenta anos
- सत्तरीवर्षsetenta anos
Culture
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
नेपालमा कुन पात्रो?Que calendário usa o Nepal?
Este capítulo ensinou a idade e वर्ष, e o capítulo 17 os dias da semana. O Nepal tem o seu próprio calendário.
O Bikram Sambat
Bikram Sambat, विक्रम संवत्, is an official calendar of Nepal. Its year count is usually 57 years ahead of the Gregorian calendar, and 56 from January to mid-April.
O ano novo
The Nepali new year is the first day of Baisakh, बैशाख, usually around 13 to 15 April. Chait, चैत, is the last month of the year.
Ao sábado descansa-se
In Nepal the weekly day off is Saturday. The working week runs from आइतबार (Sunday) to शुक्रबार (Friday), and schools are off on Saturdays too. That is why Suman plays soccer on शनिबार.
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
देवनागरी: ष, र्ष, त्त, च्च— Devanágari: ष, र्ष, त्त, च्च
- षsaवर्ष · barsa
- र्षrsaर् + ष — वर्ष · barsa
- त्तttaत् + त — सत्तरी · sattarī
- च्चchchaच् + च — पच्चीस · pachchīs
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →