Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 20
कति वर्ष भयो?Сколько лет?
Спросить и сказать возраст: तपाईं कति वर्ष हुनुभयो? — म पच्चीस वर्ष भएँ «мне двадцать пять». Числа до 99: अठार, पच्चीस, साठी, सत्तरी. Сын, дочь. Деванагари: ष и удвоенные буквы. Культура: непальский календарь и выходная суббота.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
कति वर्ष हुनुभयो?— Сколько вам лет?
- Mikeहजुरआमा,तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Бабушка, сколько вам лет?
- Hajuraamaमसत्तरीवर्षभएँ।Мне семьдесят.
- Mikeसत्तरी?साठीहोइन?Семьдесят? Не шестьдесят?
- Hajuraamaहोइन,सत्तरी!मेरोछोरापचासवर्षभयो।Нет, семьдесят! Моему сыну пятьдесят.
- Anitaहजुरआमाकोछोरामेरोबुवाहुनुहुन्छ।Бабушкин сын — мой папа.
- Mikeअनितपाईंउहाँकोछोरीहुनुहुन्छ!А вы его дочь!
- Anitaहो,मउहाँकोछोरीहुँ।Да, я его дочь.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
म पच्चीस वर्ष भएँ।— Мне двадцать пять.
- Anitaमाइक,तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Майк, сколько вам лет?
- Mikeमपच्चीसवर्षभएँ।तपाईंनि?Мне двадцать пять. А вам?
- Anitaमपनिपच्चीस!Мне тоже двадцать пять!
- Mikeअनिसुमन?А Суман?
- Anitaसुमनअठारवर्षभयो।Суману восемнадцать.
- Mikeअठार!तरसुमनराम्रोफुटबलखेल्छ।Восемнадцать! Но Суман хорошо играет в футбол.
- Anitaहो,हरेकशनिबार!Да, каждую субботу!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- वर्ष
nounгод; возраст (कति वर्ष? «сколько лет?»)
- अठार
numeralвосемнадцать
- पच्चीस
numeralдвадцать пять
- साठी
numeralшестьдесят
- सत्तरी
numeralсемьдесят
- छोरा
nounсын
- छोरी
nounдочь
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Возраст: कति वर्ष भयो?
Explanation
Чтобы спросить возраст, по-непальски говорят कति वर्ष भयो?, дословно «сколько лет стало?». Глагол меняется по лицам: с तपाईं и उहाँ — हुनुभयो, с म — भएँ, с остальными, например Суман или मेरो छोरा, — भयो. तपाईं कति वर्ष हुनुभयो? «сколько вам лет?» — म पच्चीस वर्ष भएँ «мне двадцать пять». सुमन अठार वर्ष भयो «Суману восемнадцать».
Examples
- तपाईंकतिवर्षहुनुभयो?Сколько вам лет?
- मबीसवर्षभएँ।Мне двадцать.
- उहाँपचासवर्षहुनुभयो।Ему пятьдесят. (уважительно)
- मेरोछोरीतीसवर्षभयो।Моей дочери тридцать.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Числа для возраста: अठार … सत्तरी
Explanation
В непальском у каждого числа до 99 своё слово, поэтому их учат по одному, когда нужно: अठार 18, पच्चीस 25. Десятки: बीस, तीस, चालीस, पचास (11-я глава), साठी 60, सत्तरी 70. В возрасте वर्ष стоит после числа: पच्चीस वर्ष «двадцать пять лет», सत्तरी वर्ष «семьдесят лет».
Examples
- अठारवर्षвосемнадцать лет
- पच्चीसवर्षдвадцать пять лет
- साठीवर्षшестьдесят лет
- सत्तरीवर्षсемьдесят лет
Culture
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
नेपालमा कुन पात्रो?Какой календарь в Непале?
В этой главе были возраст и वर्ष, а в 17-й — дни недели. У Непала свой календарь.
Бикрам самбат
Bikram Sambat, विक्रम संवत्, is an official calendar of Nepal. Its year count is usually 57 years ahead of the Gregorian calendar, and 56 from January to mid-April.
Новый год
The Nepali new year is the first day of Baisakh, बैशाख, usually around 13 to 15 April. Chait, चैत, is the last month of the year.
Суббота — выходной
In Nepal the weekly day off is Saturday. The working week runs from आइतबार (Sunday) to शुक्रबार (Friday), and schools are off on Saturdays too. That is why Suman plays soccer on शनिबार.
Script
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
देवनागरी: ष, र्ष, त्त, च्च— Деванагари: ष, र्ष, त्त, च्च
- षsaवर्ष · barsa
- र्षrsaर् + ष — वर्ष · barsa
- त्तttaत् + त — सत्तरी · sattarī
- च्चchchaच् + च — पच्चीस · pachchīs
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →