Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 19
मेरो टाउको दुख्छ।Dói-me a cabeça.
O corpo: cabeça, olhos, mãos, barriga, pernas. के भयो? «o que foi?» — मेरो टाउको दुख्छ «dói-me a cabeça». De quem: मेरो, तिम्रो, हजुरआमाको. Devanágari: ट्ट e ख्छ.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
मेरो टाउको दुख्छ।— Dói-me a cabeça.
- Anitaमाइक,केभयो?Mike, o que se passa?
- Mikeमेरोटाउकोदुख्छ।Dói-me a cabeça.
- Anitaटाउकोमात्र?Só a cabeça?
- Mikeआँखापनि,पेटपनि।Os olhos também, e a barriga.
- Anitaहिजोबेलुकाकेखाएको?O que comeu ontem à noite?
- Mikeमैलेधेरैअचारखाएको।Comi muitos picles.
- Anitaधेरैपिरोअचार!अबपानीमात्रखानुहोस्।Tantos picles picantes! Agora só água.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
हजुरआमाको खुट्टा— A perna da avó
- Mikeहजुरआमा,तपाईंलाईकेभयो?Avó, o que se passa?
- Hajuraamaमेरोखुट्टादुख्छ,माइक।Dói-me a perna, Mike.
- Mikeकुनखुट्टा?Que perna?
- Hajuraamaयोखुट्टा।हातपनिअलिदुख्छ।Esta. A mão também me dói um pouco.
- Mikeभोलिबजारममात्रजाने।तपाईंघरमाबस्नुहोस्।Amanhã vou eu sozinho ao mercado. A senhora fique em casa.
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।अनितिम्रोपेटनि?Obrigada, Mike. E a tua barriga?
- Mikeपेटअबठीकछ।पानीमात्रखाएको!A barriga já está bem. Só bebi água!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- टाउको
nouncabeça
- आँखा
nounolho
- खुट्टा
nounperna, pé
- हात
nounmão, braço
- पेट
nounbarriga, estômago
- दुख्नु
verbdoer (मेरो टाउको दुख्छ «dói-me a cabeça»)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
De quem é: मेरो टाउको
Explanation
Partes do corpo: टाउको «cabeça», आँखा «olho», हात «mão», पेट «barriga», खुट्टा «perna». Para dizer de quem é, o -को do capítulo 2: मेरो टाउको «a minha cabeça», तिम्रो पेट «a tua barriga», हजुरआमाको खुट्टा «a perna da avó». तपाईंको funciona igual. Para perguntar o que se passa: के भयो? «o que foi?» — मेरो टाउको दुख्छ «dói-me a cabeça».
Examples
- मेरोहातदुख्छ।Dói-me a mão.
- तपाईंकोआँखादुख्छ?Doem-lhe os olhos?
- अनिताकोपेटदुख्छ।Dói a barriga à Anita.
- तिमीलाईकेभयो?O que tens? (a um amigo)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dói: … दुख्छ
Explanation
दुख्नु significa «doer». Em nepalês, a parte que dói é o sujeito da frase: टाउको दुख्छ, «a cabeça dói». Por isso दुख्छ é sempre igual: मेरो टाउको दुख्छ «dói-me a cabeça», हजुरआमाको खुट्टा दुख्छ «dói a perna à avó», तिम्रो पेट दुख्छ «dói-te a barriga». Para outra parte, junte पनि: टाउको दुख्छ, आँखा पनि दुख्छ «dói-me a cabeça, e os olhos também».
Examples
- टाउकोदुख्छ।Dói-me a cabeça.
- हजुरआमाकोखुट्टादुख्छ।Dói a perna à avó.
- पेटपनिदुख्छ।Também me dói a barriga.
- तिम्रोखुट्टादुख्छ?Dói-te a perna? (a um amigo)
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
देवनागरी: ट्ट र ख्छ— Devanágari: ट्ट e ख्छ
- ट्टṭṭaट् + ट — खुट्टा · khuṭṭā
- ख्छkhchhaख् + छ — दुख्छ · dukhchha
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →