Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
มีแมวสองตัวУ меня две кошки
Счёт требует классификатора. Порядок: СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ЧИСЛО + КЛАССИФИКАТОР — mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (кошка-два-классификатор), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. tua = животные/одежда, an = небольшой предмет по умолчанию, bai = плоское/круглое, lêm = книги. Не забывайте классификатор и выбирайте правильный. Новые слова: ตัว, อัน, ใบ, เล่ม, แมว, หมา, หนังสือ, โต๊ะ, เก้าอี้, แก้ว. Уголок чтения: бегло читайте цепочки классификаторов (แมว สอง ตัว).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
อย่าลืมลักษณนาม— Не забудь классификатор
- Somchaiเจมส์มีแมวกี่ตัวครับДжеймс, сколько у тебя кошек?
- JamesผมมีแมวสองครับУ меня две кошки. (оговорка: пропущен классификатор — должно быть «mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua»)
- Somchai"แมวสองตัว"ครับแมวต้องมี"ตัว"Это «mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua». Кошкам нужен классификатор «tua».
- Jamesอ๋อผมมีแมวสองตัวครับА, у меня две кошки!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
เล่ม หรือ อัน— lêm или an?
- Maleeเจมส์มีหนังสือกี่เล่มคะДжеймс, сколько у тебя книг?
- JamesผมมีหนังสือสามอันครับУ меня три книги. (оговорка: книги берут «lêm», а не дефолтное «an»)
- Malee"หนังสือสามเล่ม"ค่ะหนังสือใช้"เล่ม"ไม่ใช่"อัน"Это «nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm». Книги берут «lêm», а не «an».
- Jamesอ๋อผมมีหนังสือสามเล่มครับและเก้าอี้สี่ตัวА, у меня три книги! И четыре стула.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ตัว
noun(классификатор: животные)
- อัน
noun(классификатор: вещи)
- ใบ
noun(классификатор: плоское/круглое)
- เล่ม
noun(классификатор: книги)
- แมว
nounкошка
- หมา
nounсобака
- หนังสือ
nounкнига
- โต๊ะ
nounстол
- เก้าอี้
nounстул
- แก้ว
nounстакан
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Классификаторы: существительное + число + классификатор
Explanation
Тайский считает в порядке: СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ЧИСЛО + КЛАССИФИКАТОР. Напр. mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (кошка + два + tua), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. Классификатор должен подходить к типу существительного: tua для животных и стульев, an для небольших вещей по умолчанию, bai для плоских/круглых вещей (стаканы, сумки), lêm для книг. Никогда не опускайте классификатор — «mɛɛo sɔ̌ɔŋ» звучит незаконченно; должно быть «mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua». (При «один» классификатор иногда идёт первым: mɛɛo tua nʉ̀ŋ.)
Examples
- มีแมวสองตัวУ меня две кошки.
- หนังสือสามเล่มтри книги
- เก้าอี้สี่ตัวчетыре стула (стулья берут tua)
- แก้วสองใบдва стакана (стаканы берут bai)
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
อ่านสายลักษณนามให้คล่อง— Беглое чтение цепочек классификаторов
Цепочки классификаторов + тон:
- แมว สอง ตัวmɛɛo (mid) sɔ̌ɔŋ (rising) tua (mid)two cats
- หนังสือ สาม เล่มnǎŋsʉ̌ʉ (rising) sǎam (rising) lêm (falling)three books
- หมา สี่ ตัวmǎa (rising) sìi (low) tua (mid)four dogs
Читайте цепочки бегло, сохраняя каждый тон:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →