Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12

มีแมวสองตัว 我有两只猫

mii mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua

计数要有量词。顺序：名词 + 数字 + 量词——mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua（猫-二-量），nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm。tua = 动物/衣物，an = 默认小物，bai = 扁/圆物，lêm = 书。别忘量词，并选对种类。新词：ตัว, อัน, ใบ, เล่ม, แมว, หมา, หนังสือ, โต๊ะ, เก้าอี้, แก้ว。阅读角：流利读量词串（แมว สอง ตัว）。

Dialogue

อย่าลืมลักษณนาม — 别忘量词

Somchai เจมส์Jamesมีmiiแมวmɛɛoกี่kìiตัวtuaครับkráp 詹姆斯，你有几只猫？
James ผมphǒmมีmiiแมวmɛɛoสองsɔ̌ɔŋครับkráp 我有两只猫。（口误：漏了量词——必须是 "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"）
Somchai "แมวmɛɛoสองsɔ̌ɔŋตัวtua"ครับkrápแมวmɛɛoต้องtɔ̂ŋมีmii"ตัวtua" 是 "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"。猫要用量词 "tua"。
James อ๋อɔ̌ɔผมphǒmมีmiiแมวmɛɛoสองsɔ̌ɔŋตัวtuaครับkráp 啊，我有两只猫！

Dialogue

เล่ม หรือ อัน — lêm 还是 an？

Malee เจมส์Jamesมีmiiหนังสือnǎŋsʉ̌ʉกี่kìiเล่มlêmคะkhá 詹姆斯，你有几本书？
James ผมphǒmมีmiiหนังสือnǎŋsʉ̌ʉสามsǎamอันanครับkráp 我有三本书。（口误：书用 "lêm"，不是默认的 "an"）
Malee "หนังสือnǎŋsʉ̌ʉสามsǎamเล่มlêm"ค่ะkhâหนังสือnǎŋsʉ̌ʉใช้chái"เล่มlêm"ไม่mâiใช่châi"อันan" 是 "nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm"。书用 "lêm"，不是 "an"。
James อ๋อɔ̌ɔผมphǒmมีmiiหนังสือnǎŋsʉ̌ʉสามsǎamเล่มlêmครับkrápและlɛ́เก้าอี้kâoîiสี่sìiตัวtua 啊，我有三本书！还有四把椅子。

Vocabulary

ตัวtua: noun （量词：动物）
อันan: noun （量词：物品）
ใบbai: noun （量词：扁/圆物）
เล่มlêm: noun （量词：书）
แมวmɛɛo: noun 猫
หมาmǎa: noun 狗
หนังสือnǎŋsʉ̌ʉ: noun 书
โต๊ะtó: noun 桌子
เก้าอี้kâoîi: noun 椅子
แก้วkɛ̂ɛo: noun 玻璃杯

Grammar

量词：名词 + 数字 + 量词

Explanation

泰语计数顺序：名词 + 数字 + 量词。如 mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua（猫 + 二 + tua）、nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm。量词要与名词种类相配：tua 用于动物和椅子，an 用于默认小物，bai 用于扁/圆物（杯、包），lêm 用于书。别漏量词——"mɛɛo sɔ̌ɔŋ" 听着没说完，必须是 "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"。（数 "一" 时，量词有时放前面：mɛɛo tua nʉ̀ŋ。）

Examples

มีแมวสองตัว 我有两只猫。
หนังสือสามเล่ม 三本书
เก้าอี้สี่ตัว 四把椅子（椅子用 tua）
แก้วสองใบ 两个杯子（杯用 bai）

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →