Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 14
Nhà vệ sinh ở đâu?Onde fica a casa de banho?
ở = "estar situado em"; đâu = "onde", e vai no FIM da frase. Pergunta "Nhà vệ sinh ở đâu?" Responde com palavras de lugar: ở đây, ở đó, ở kia, ou ở + trên/dưới/trong + substantivo. Não omitas "ở": "Con mèo ở trên bàn." Palavras novas: đâu, ở đây, ở đó, ở kia, nhà vệ sinh, trên, dưới, trong, gần, xa. Canto dos tons: frases de lugar; os tons de ở đâu, trên / dưới / trong.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Nhà vệ sinh ở đâu?— Onde Fica a Casa de Banho?
- TomNam, đâu nhà vệ sinh?Nam, onde casa de banho? (deslize: đâu vai no FIM — "Nhà vệ sinh ở đâu?")
- Nam"Nhà vệ sinh ở đâu?" nhé — đâu đứng cuối câu, sau "ở".É "Nhà vệ sinh ở đâu?" — đâu vai no fim da frase, depois de "ở".
- TomÀ, nhà vệ sinh ở đâu?Ah, onde fica a casa de banho?
- NamỞ kia, gần cửa sổ.Acolá, perto da janela.
- TomÀ, ở kia! Cảm ơn Nam.Ah, acolá! Obrigado, Nam.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Đừng bỏ "ở"— Não Omitas "ở"
- LinhCon mèo ở đâu?Onde está o gato?
- TomCon mèo trên bàn.O gato sobre a mesa. (deslize: mantém o locativo "ở" — "Con mèo ở trên bàn")
- Linh"Con mèo ở trên bàn" nhé — đừng bỏ "ở".É "Con mèo ở trên bàn" — não omitas "ở".
- TomÀ, con mèo ở trên bàn. Và con chó ở dưới ghế.Ah, o gato está em cima da mesa. E o cão está debaixo da cadeira.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- đâu
pronounonde
- ở đây
adverbaqui
- ở đó
adverbaí
- ở kia
adverbacolá
- nhà vệ sinh
nouncasa de banho
- trên
prepositionem cima, sobre
- dưới
prepositiondebaixo
- trong
prepositiondentro
- gần
adjectiveperto
- xa
adjectivelonge
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ở + đâu (localização)
Explanation
ở significa "estar situado em / estar em" — funciona como verbo e como preposição de lugar. Para perguntar "onde" (ở đâu), põe đâu no FIM da frase, logo depois de ở: SUBSTANTIVO + ở + đâu? → "Nhà vệ sinh ở đâu?" Não movas đâu para o início. Responde: ở đây / ở đó / ở kia, ou ở + trên/dưới/trong + substantivo: "Con mèo ở trên bàn." (O gato está em cima da mesa.) Mantém "ở" na resposta — não digas "Con mèo trên bàn".
Examples
- Nhà vệ sinh ở đâu? — Ở kia.Onde fica a casa de banho? — Acolá.
- Con mèo ở trên bàn.O gato está em cima da mesa.
- Con chó ở dưới ghế.O cão está debaixo da cadeira.
- Tiền ở trong túi.O dinheiro está dentro do saco.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ôn thanh điệu: cụm chỉ vị trí— Revisão de tons: frases de lugar
Palavras de lugar e os seus tons:
- ở đâuhỏi · ngangwhere
- trênhuyềnon, above
- dướisắcunder, below
- trongngangin, inside
Lê em voz alta, mantendo claro "ở" (tom hỏi) no início:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →