Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 14
Nhà vệ sinh ở đâu?Где туалет?
ở = «находиться в»; đâu = «где», и стоит в КОНЦЕ предложения. Спросите «Nhà vệ sinh ở đâu?» Отвечайте словами места: ở đây, ở đó, ở kia, или ở + trên/dưới/trong + существительное. Не опускайте «ở»: «Con mèo ở trên bàn.» Новые слова: đâu, ở đây, ở đó, ở kia, nhà vệ sinh, trên, dưới, trong, gần, xa. Тоновый раздел: фразы места; тоны ở đâu, trên / dưới / trong.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Nhà vệ sinh ở đâu?— Где Туалет?
- TomNam, đâu nhà vệ sinh?Нам, где туалет? (оговорка: đâu идёт в КОНЦЕ — «Nhà vệ sinh ở đâu?»)
- Nam"Nhà vệ sinh ở đâu?" nhé — đâu đứng cuối câu, sau "ở".Это «Nhà vệ sinh ở đâu?» — đâu идёт в конце предложения, после «ở».
- TomÀ, nhà vệ sinh ở đâu?А, где туалет?
- NamỞ kia, gần cửa sổ.Вон там, рядом с окном.
- TomÀ, ở kia! Cảm ơn Nam.А, вон там! Спасибо, Нам.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Đừng bỏ "ở"— Не опускай «ở»
- LinhCon mèo ở đâu?Где кошка?
- TomCon mèo trên bàn.Кошка на столе. (оговорка: сохрани локатив «ở» — «Con mèo ở trên bàn»)
- Linh"Con mèo ở trên bàn" nhé — đừng bỏ "ở".Это «Con mèo ở trên bàn» — не опускай «ở».
- TomÀ, con mèo ở trên bàn. Và con chó ở dưới ghế.А, кошка на столе. И собака под стулом.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- đâu
pronounгде
- ở đây
adverbздесь
- ở đó
adverbтам
- ở kia
adverbвон там
- nhà vệ sinh
nounтуалет
- trên
prepositionна, над
- dưới
prepositionпод
- trong
prepositionв, внутри
- gần
adjectiveблизко
- xa
adjectiveдалеко
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ở + đâu (местоположение)
Explanation
ở означает «находиться в / быть в» — это и глагол, и предлог места. Чтобы спросить «где» (ở đâu), поставьте đâu в КОНЕЦ предложения, сразу после ở: СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ở + đâu? → «Nhà vệ sinh ở đâu?» Не переносите đâu в начало. Отвечайте: ở đây / ở đó / ở kia, или ở + trên/dưới/trong + существительное: «Con mèo ở trên bàn.» (Кошка на столе.) Сохраняйте «ở» в ответе — не говорите «Con mèo trên bàn».
Examples
- Nhà vệ sinh ở đâu? — Ở kia.Где туалет? — Вон там.
- Con mèo ở trên bàn.Кошка на столе.
- Con chó ở dưới ghế.Собака под стулом.
- Tiền ở trong túi.Деньги в сумке.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ôn thanh điệu: cụm chỉ vị trí— Повторение тонов: фразы места
Слова места и их тоны:
- ở đâuhỏi · ngangwhere
- trênhuyềnon, above
- dướisắcunder, below
- trongngangin, inside
Читайте вслух, сохраняя «ở» (тон hỏi) чётким в начале:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →