Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 27
我家在那儿Мой дом вон там
Сказать, где твой дом и школа, говорить о комнатах, зданиях и библиотеке и пригласить друга зайти и сесть.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我家在那儿— Мой дом вон там
- 高朋文山, 你家在哪儿?Вэньшань, где твой дом?
- 文山我家在大路的左边, 那个大楼里.Мой дом слева от большой улицы, в том большом здании.
- 高朋哪一个房间?Какая комната?
- 文山十楼五号. 有两间房间. 房间里有大床.Десятый этаж, номер пять. Там две комнаты. В комнате большая кровать.
- 高朋学校呢?А школа?
- 文山学校在大路的右边. 图书馆在教学楼旁边.Школа справа от большой улицы. Библиотека рядом с учебным корпусом.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
门外的人— Кто-то за дверью
- 大友高朋, 谁在门外?Гао Пэн, кто за дверью?
- 高朋我朋友. 他在外边.Мой друг. Он снаружи.
- 大友请他来! 房间里有椅子.Позови его! Внутри есть стулья.
- 高朋好. 我们坐这儿吧.Хорошо. Давайте сядем здесь.
- 大友太好了! 坐下吧, 一起喝茶.Отлично! Садитесь, попьём чаю вместе.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 学校
nounшкола
- 教学楼
nounучебный корпус
- 图书馆
nounбиблиотека
- 房间
nounкомната
- 房子
nounдом (строение)
- 楼
nounздание; этаж
- 路
nounдорога; путь
- 门
nounдверь
- 床
nounкровать
- 椅子
nounстул
- 间
measure word(счётное слово для комнат)
- 坐下
verbсадиться
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 路
дорога; путь
走路 zǒu lù — идти пешком路上 lùshang — по дороге; в пути路线 lùxiàn — маршрут- 楼
здание; этаж
教学楼 jiàoxuélóu — учебный корпус- 房
(в 房间)
房间 fángjiān — комната房子 fángzi — дом (строение)- 床
кровать
起床 qǐ chuáng — вставать (с постели)- 图
(в 图书馆 = библиотека)
图书馆 túshūguǎn — библиотека- 馆
(в 图书馆 = библиотека)
图书馆 túshūguǎn — библиотека体育馆 tǐyùguǎn — спортзал; спортивный зал- 门
дверь
出门 chū//mén — выходить из дома大门 dàmén — главные ворота; парадный вход- 椅
(в 椅子)
椅子 yǐzi — стул- 坐
сидеть; ехать (на транспорте)
坐下 zuòxia — сесть; присесть
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
lóubuildingWriting
lùroadWriting
méndoorWriting
fáng(in 房间)Recognition
chuángbedRecognition
yǐ(in 椅子)Recognition
xiàoschool (in 学校)Recognition
jiāoteachRecognition
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Точное указание места
Explanation
Продолжение ch25. С составными локативами: 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边. В: X 在哪儿? О: X 在 [место] [上/下/里/外...].
Examples
- 我家在大路的左边.Мой дом слева от главной дороги.
- 图书馆在学校里.Библиотека находится в школе.
- 床在房间中间.Кровать посередине комнаты.
- 门外有人.За дверью кто-то есть.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Счётные слова: 间 и 家
Explanation
Комнаты считают с 间: 两间房间 (две комнаты). Магазины и рестораны считают с 家: 一家商店 (один магазин), 这家饭店 (этот ресторан). После 这, 那 и 哪 тоже нужно счётное слово: 这家饭店, 哪一个房间 (какая комната).
Examples
- 我家有两间房间.В моём доме две комнаты.
- 这家饭店真好.Этот ресторан очень хороший.
- 学校里有一家商店.В школе есть магазин.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →