Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 44

给我打电话Позвони мне

Gěi wǒ dǎ diànhuà

Сказать, кому позвонишь, с 给…打电话, говорить об интернете и друзьях в сети и включить компьютер.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

给我打电话— Позвони мне

小白朋péng月yuè, 给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà吧ba.Пэн Юэ, позвони мне.
朋月好hǎo. 你nǐ在zài网wǎng上shàng吗ma?Хорошо. Ты в сети?
小白我wǒ在zài. 我wǒ的de网wǎng友yǒu也yě在zài.Да. И мой друг по интернету тоже.
朋月我wǒ现xiàn在zài打dǎ开kāi电diàn脑nǎo.Сейчас включу компьютер.
小白太tài好hǎo了le! 我wǒ等děng你nǐ电diàn话huà.Отлично! Жду твоего звонка.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我再给她打— Я позвоню ей ещё раз

朋月友yǒu天tiān, 小xiǎo白bái在zài网wǎng上shàng吗ma?Ю Тянь, Сяо Бай в сети?
友天不bú在zài. 你nǐ给gěi她tā打dǎ电diàn话huà吧ba.Нет. Позвони ей.
朋月我wǒ给gěi她tā打dǎ电diàn话huà了le. 她tā没méi有yǒu听tīng见jiàn.Я звонил. Она не услышала.
友天她tā在zài上shàng课kè. 等děng一yí会huì儿er吧ba.У неё занятия. Подожди немного.
朋月好hǎo. 下xià课kè了le我wǒ再zài给gěi她tā打dǎ.Хорошо. После занятий позвоню ещё раз.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

打dǎ电diàn话huà: verbзвонить по телефону
上shàng网wǎng: verbвыходить в интернет
网wǎng上shàng: nounв интернете; онлайн
网wǎng友yǒu: nounдруг по интернету
打dǎ开kāi: verbоткрыть; включить
关guān上shàng: verbзакрыть; выключить
等děng: verbждать
打dǎ: verbзвонить
再zài: adverbещё раз

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

网wǎng: сеть; интернет
上网 shàng wǎng — выходить в интернет网上 wǎng shàng — в интернете; онлайн网友 wǎngyǒu — друг по интернету
等děng: ждать
等等 děngdeng — подожди немного (форма удвоения глагола)

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Позвонить кому-то: 给 + человек + 打电话

Explanation

Чтобы сказать, кому ты звонишь, человека ставят после 给 и перед 打电话: 给我打电话 (позвони мне), 我给妈妈打电话 (я звоню маме). С 吧 получается дружеская просьба: 给我打电话吧! (позвони мне!).

Examples

给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà吧ba!Позвони мне!
我wǒ给gěi妈mā妈ma打dǎ电diàn话huà.Я звоню маме.
你nǐ给gěi朋péng友yǒu打dǎ电diàn话huà了le吗ma?Ты позвонил другу?
明míng天tiān我wǒ给gěi你nǐ打dǎ电diàn话huà.Завтра я тебе позвоню.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

再 + глагол: ещё раз или потом

Explanation

再 перед глаголом говорит, что вы сделаете это ещё раз: 你再说一下儿 (скажи ещё раз). Оно может значить и «не сейчас, а потом»: 下课了我再给她打 (после урока я ей позвоню). 再见 значит «до свидания».

Examples

你nǐ再zài说shuō一yí下xià儿ér.Скажи ещё раз.
下xià课kè了le我wǒ再zài给gěi她tā打dǎ.После урока я ей позвоню.
明míng天tiān再zài来lái吧ba.Приходи завтра ещё раз.

Pronunciation

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

y, w 和最后的拼写规则y, w и последние правила записи

ü 一家：üe, üan, ün — Семья ü: üe, üan, ün

ü тоже образует свои составные финали. Старое правило в силе: после j/q/x/y все они ПИШУТСЯ через u, но ПРОИЗНОСЯТСЯ через ü.

üe — ü gliding into e xué · yuè
üan — ü gliding into an yuǎn · yuán
ün — ü + n yún · qún

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →