French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Je suis étudiantЯ студент
Вот большой вызов французского для англоговорящего: РОД. Каждое существительное мужского или женского рода, и артикль следует — le/un (м), la/une (ж). Но осторожно: во французском род почти НЕ предсказуем по окончанию (le travail мужского рода, la femme женского), так что учите каждое слово ВМЕСТЕ с артиклем. И, как в испанском, после être профессия идёт БЕЗ артикля: Je suis étudiant, а не «je suis un étudiant». Майк, конечно, добавляет лишнее «un».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Et toi, Camille ?— А ты, Камий?
- LucasJe suis étudiant. Et toi, Camille ?Я студент. А ты, Камий?
- CamilleJe suis étudiante. Elle est professeur.Я студентка. Она преподаватель.
- LucasElle est médecin ?Она врач?
- CamilleNon, elle est professeur. Il est médecin.Нет, она преподаватель. Он врач.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mike et le « un » de trop— Майк и лишнее «un»
- LucasMike, tu es étudiant ?Майк, ты студент?
- MikeOui ! Je suis un étudiant.Да! Я «один» студент. (неверно: после être профессия без артикля)
- CamilleMike, « Je suis étudiant » !Майк, «Je suis étudiant»! (убери un — профессия здесь без артикля)
- MikeAh ! Je suis étudiant. Merci, Camille.А! Я студент. Спасибо, Камий.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- étudiant/e
nounстудент
- professeur (m)
nounпреподаватель
- médecin (m)
nounврач
- travail (m)
nounработа
- homme (m)
nounмужчина
- femme (f)
nounженщина
- il
pronounон
- elle
pronounона
- un
art.один (м.р.)
- une
art.одна (ж.р.)
- le / la
art.определённый артикль (м/ж)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Род и артикли: un/une, le/la
Explanation
Во французском у каждого существительного есть род: мужской или женский. Артикль меняется с родом. «Un/une» значит a/an: un homme (м), une femme (ж). «Le/la» значит the: le travail (м), la femme (ж). Ловушка для англоговорящего в том, что в английском рода нет — а во французском род почти НЕ предсказуем по форме слова: le travail оканчивается на -ail, но мужского рода, la femme оканчивается на -e и женского, а médecin (без -e) может означать женщину. Единственный надёжный способ: учить каждое существительное ВМЕСТЕ с артиклем. Не думайте «femme», думайте «une femme».
Examples
- un homme, une femmeмужчина, женщина
- le travail, la villeработа, город
- C'est un professeur. Il est médecin ? Non, elle est médecin.Это преподаватель. Он врач? Нет, она врач.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
После être профессия без артикля
Explanation
Вот простое правило, в которое попадается каждый англоговорящий. По-английски говорят «I am A student», с «a». По-французски — НЕТ: после глагола être профессия или роль называется БЕЗ артикля. Говорят Je suis étudiant, Elle est professeur, Il est médecin — никогда «je suis un étudiant». Точно как в испанском и португальском. Логика: здесь профессия описывает, кто вы, а не «один предмет среди прочих». Поэтому un/une убирают. Это классическая ошибка Майка, переводящего слово в слово с английского.
Examples
- Je suis étudiant. (pas « un étudiant »)Я студент. (не «un étudiant»)
- Elle est professeur. Il est médecin.Она преподаватель. Он врач.
- Tu es professeur ? Oui, je suis professeur.Ты преподаватель? Да, я преподаватель.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →