Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Parlo un po' d'italianoЯ немного говорю по-итальянски
Двигатель курса заводится: спряжение. До сих пор у вас были essere и avere; сегодня приходит самая большая семья Италии — глаголы на -are: parlare, lavorare, abitare, studiare, mangiare. Один корень, шесть окончаний — parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano — и окончание говорит КТО, ровно как у sono и ho. С ними первый настоящий неправильный: fare (faccio, fai, fa…), глагол, который в Италии делает всё. Майк рассказывает о своём дне: oggi studio l'italiano.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Studio l'italiano!— Я учу итальянский!
- MarcoMike, che cosa fai oggi?Майк, что ты сегодня делаешь?
- MikeOggi studio l'italiano! E Giulia? Lei studia o lavora?Сегодня я учу итальянский! А Джулия? Она учится или работает?
- MarcoGiulia studia — e io lavoro: faccio i cappuccini!Джулия учится, а я работаю: делаю капучино!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Abito, lavoro, parlo— Живу, работаю, говорю
- GiuliaMarco, dove abiti?Марко, где ты живёшь?
- MarcoAbito qui vicino — e lavoro qui! La mattina faccio i cornetti.Живу рядом — и работаю здесь! Утром делаю корнетто.
- GiuliaIo studio la mattina — e il pomeriggio parlo con Mike: lui studia l'italiano, io parlo italiano!Я учусь утром — а днём разговариваю с Майком: он учит итальянский, я говорю по-итальянски!
- MarcoE la sera mangiate qui?А вечером вы (оба) едите здесь?
- GiuliaSì, mangiamo qui — la pizza di Marco è grande!Да, мы едим здесь — пицца Марко большая!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- parlare
verbговорить (io parlo)
- lavorare
verbработать (io lavoro)
- abitare
verbжить, проживать (io abito — ударение на A: Abito)
- studiare
verbучиться, изучать (io studio)
- mangiare
verbесть (io mangio; tu mangi — одна i, не две: написание лишь хранит мягкое g)
- fare
verbделать — первый настоящий неправильный: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
- il lavoro
n.m.работа (существительное от lavorare)
- un po' di…
phraseнемного — parlo un po' d'italiano; апостроф отмечает урезанное слово (poco)
- lui / lei
pronounон / она
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Глаголы на -are: один корень, шесть окончаний
Explanation
Рецепт прост: берёте инфинитив (parlare), убираете -are, остаётся корень (parl-), и цепляете шесть окончаний: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Как вы уже знаете по essere и avere, окончание говорит КТО — поэтому без местоимения: Parlo italiano. Lavori oggi? Работает одинаково для lavorare, abitare, studiare, mangiare и сотен глаголов впереди. Две честные детали: mangiare не удваивает i (tu mangi, noi mangiamo — i уже в корне); и ударение loro НЕ сдвигается: PARlano, Abitano — окончание -ano его никогда не притягивает (урок звуков следующей главы натренирует слух). И есть fare — faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno — неправильный, потому что древний и на все руки: fare colazione, fare una domanda, fare una foto, che tempo fa. С essere, avere и семьёй -are вы уже говорите обо всём своём мире: где живёте, что делаете, когда едите.
Examples
- parl-are → parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlanoговорить → я говорю, ты говоришь, он говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят
- Dove abiti? Abito qui vicino, e lavoro al bar.Где ты живёшь? Я живу рядом и работаю в баре.
- faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno — che tempo fa?я делаю, ты делаешь, он делает, мы делаем, вы делаете, они делают — какая погода?
- PARlano, MANgiano, laVOranoони говорят, они едят, они работают
- Oggi studio l'italiano.Сегодня я учу итальянский.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →