Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 17
Il lunedì lavoroПо понедельникам я работаю
Семь дней, два правила, ноль предлогов. Дни недели — lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica — пишутся со строчной и используются ГОЛЫМИ: Lunedì c'è il mercato («в этот понедельник»). С артиклем они становятся привычкой: Il lunedì lavoro («каждый понедельник»). Многие языки прислоняют к дням предлог; итальянский — нет. Плюс: почти все дни мужского рода, но la domenica — женского.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Lunedì c'è il mercato— В понедельник — рынок
- GiuliaMike, quando c'è il mercato?Майк, когда бывает рынок?
- MikeIl mercato c'è… lunedì! E il sabato e la domenica?Рынок… в понедельник! А по субботам и воскресеньям?
- GiuliaIl sabato c'è la passeggiata — e la domenica… la famiglia!По субботам — пасседжата, а по воскресеньям… семья!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
La settimana di Marco— Неделя Марко
- GiuliaMarco, quando sei qui?Марко, когда ты здесь?
- MarcoIl lunedì e il martedì la mattina; il mercoledì e il giovedì il pomeriggio.По понедельникам и вторникам утром; по средам и четвергам днём.
- GiuliaE il venerdì?А по пятницам?
- MarcoIl venerdì sono qui tutto il giorno! E domani? Domani è sabato: alle sei, passeggiata!По пятницам я здесь весь день! А завтра? Завтра суббота: в шесть — passeggiata!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- lunedì
n.m.понедельник (ударное -ì, неизменяемо; со строчной, как все дни)
- martedì
n.m.вторник
- mercoledì
n.m.среда (внутри прячется родственник mercato)
- giovedì
n.m.четверг (мягкое g — «джо-ве-ДИ»)
- venerdì
n.m.пятница
- sabato
n.m.суббота (ударение на ПЕРВЫЙ слог: SA-ba-to)
- la domenica
n.f.воскресенье — единственный женский день (ударение: do-ME-ni-ca)
- la settimana
n.f.неделя (построена на sette — семь дней)
- il giorno
n.m.день (вторая половина buongiorno, наконец сама по себе)
- domani
adverbзавтра (a domani = до завтра, из главы 2)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Дни: голые для одного раза, с артиклем — навсегда
Explanation
Семь дней: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì — все мужского рода, все с ударением на конечное ì, все неизменяемые — затем sabato (ударение на ПЕРВЫЙ слог: SAbato) и la domenica, единственный женский. Пишутся со строчной: никаких заглавных. Два правила употребления. Одно: для ОДНОГО конкретного раза день идёт ГОЛЫМ — Lunedì c'è il mercato = в этот понедельник. Без предлога: если ваш язык прислоняет к дням «в», здесь он снимается. Два: для ПРИВЫЧКИ приходит артикль — Il lunedì lavoro = каждый понедельник; La domenica c'è la famiglia = каждое воскресенье. Это тот же артикль привычки, что у частей дня (la mattina lavoro). Остальное уже ваше: quando спрашивает о дне (Quando c'è il mercato? — Giovedì), domani отвечает за близкое будущее, а la settimana держит всё вместе — семь дней, как sette.
Examples
- Lunedì c'è il mercato. Il lunedì lavoro.В понедельник будет рынок. По понедельникам я работаю.
- lunedì, martedì… — SAbato, la doMEnicaпонедельник, вторник… — суббота, воскресенье
- Quando c'è il mercato? Giovedì!Когда будет рынок? В четверг!
- Domani è sabato: alle sei, la passeggiata!Завтра суббота: в шесть — прогулка (passeggiata)!
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →