Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 10

전화번호가 몇 번이에요?Какой у тебя номер телефона?

Jeonhwabeonhoga myeot beon-ieyo?

Вы учите первую из двух систем числительных корейского: сино-корейские числа (일·이·삼…). Сино-числа используют для телефонов, денег, дат, минут и 번 (номер/порядок). Номера телефонов читают по одной цифре, а 0 произносят как «공». Вы также увидите, как 십·백·천 складываются в бо́льшие числа. (Исконно корейские числа — для людей, возраста и предметов — в уроке 11.)

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

전화번호가 몇 번이에요?— Какой у тебя номер телефона?

Michael지ji은eun씨ssi,전jeon화hwa번beon호ho가ga몇myeot번beon이i에e요yo?Чиын, какой у тебя номер телефона?
Jieun공gong일il공gong,이i삼sam사sa오o,육yuk칠chil팔pal구gu예ye요yo.Это 010-2345-6789.
Michael아a,공gong일il공gong…감gam사sa합ham니ni다da!А, 010… спасибо!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

몇 번이에요?— Какой это номер?

Minsu마ma이i클keul씨ssi,전jeon화hwa번beon호ho가ga몇myeot번beon이i에e요yo?Майкл, какой у тебя номер телефона?
Michael공gong일il공gong,삼sam사sa오o육yuk,칠chil팔pal구gu공gong이i에e요yo.Это 010-3456-7890.
Minsu네ne,알ar아a요yo.감gam사sa합ham니ni다da!Понял, спасибо!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

일il: numeralодин (кит.)
이i: numeralдва
삼sam: numeralтри
사sa: numeralчетыре
오o: numeralпять
육yuk: numeralшесть
칠chil: numeralсемь
팔pal: numeralвосемь
구gu: numeralдевять
십sip: numeralдесять
백baek: numeralсто
천cheon: numeralтысяча
번beon: measure word(счётное слово: номер, порядок)
전jeon화hwa: nounтелефон
번beon호ho: nounномер

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Сино-корейские числа · 번

Explanation

Сино-корейские числа: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, затем 백 (100), 천 (1 000). Бо́льшие числа складываются: 23 = 이십삼, 105 = 백오. Сино-числа используют для телефонов, денег, дат, минут и 번 (порядок/номер). Номера телефонов читают по одной цифре, а 0 произносят как «공».

Examples

전화번호가 몇 번이에요?Какой у тебя номер телефона?
공gong일il공gong,이i삼sam사sa오o,육yuk칠chil팔pal구gu예ye요yo.Это 010-2345-6789. (по цифре; 0 = 공)
십이 번이에요.Это номер 12.

Hangul

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

한글 복습: 숫자 읽기와 ㄴ 첨가— Повторение хангыля: чтение чисел и вставка ㄴ

Прочитайте сино-числа вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →