Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
Di dove sei?คุณมาจากไหน?
คำถามที่คนถามกันตอนเพิ่งรู้จัก: di dove sei? ตอบด้วย essere + di + เมือง (sono di Bologna) หรือด้วยคำขยาย: sono italiana ท้ายคำตามตัวคน: มาร์โกเป็น italianO จูเลียเป็น italianA ไมค์ลองพูดทันที: จูเลียเป็น italiana มาร์โกเป็น italiano บทนี้ปิดท้ายด้วยคอลัมน์วัฒนธรรมแรก: tu หรือ Lei? — คำว่า «คุณ» สองแบบของภาษาอิตาลี
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Italiano o italiana?— italiano หรือ italiana?
- MikeGiulia, di dove sei?จูเลีย เธอมาจากไหน?
- GiuliaSono di Bologna: sono italiana. E Marco è di Napoli.ฉันมาจากโบโลญญา: ฉันเป็นคนอิตาลี ส่วนมาร์โกมาจากนาโปลี
- MikeAh, tu sei italiana… e Marco è italiano!อ๋อ เธอเป็น italiana… แล้วมาร์โกเป็น italiano!
- GiuliaSì! E tu, Mike, di dove sei?ใช่! แล้วไมค์ล่ะ มาจากไหน?
- MikeIo? Sono di una piccola città molto lontana!ผมเหรอ? ผมมาจากเมืองเล็ก ๆ ที่ไกลมาก!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Di Napoli e di Bologna— จากนาโปลีและโบโลญญา
- GiuliaMarco, tu sei di Napoli?มาร์โก เธอมาจากนาโปลีเหรอ?
- MarcoSì, sono di Napoli — sono italiano. E tu sei di Bologna: sei italiana.ใช่ ผมมาจากนาโปลี — ผมเป็น italianO ส่วนเธอมาจากโบโลญญา: เธอเป็น italianA
- GiuliaNapoli è una città molto bella!นาโปลีเป็นเมืองที่สวยมาก!
- MarcoSì! E una pizza di Napoli… è molto buona!ใช่! แล้วพิซซ่าจากนาโปลี… อร่อยมาก!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- di
prepositionของ, จาก (ที่มา: sono di Bologna)
- dove
adverbที่ไหน
- di dove sei?
phraseเธอมาจากไหน?
- italiano / italiana
adjectiveอิตาลี/คนอิตาลี (ชาย/หญิง — ผันตามบุคคล)
- straniero / straniera
adjectiveต่างชาติ; ชาวต่างชาติ (ชาย/หญิง)
- una città
n.f.เมือง (เพศหญิง แม้ลงท้ายด้วย -à: una città)
- un paese
n.m.ประเทศ; หมายถึงหมู่บ้านได้ด้วย (คำนาม -e — เพศชาย จำคู่คำนำหน้า)
- piccolo / piccola
adjectiveเล็ก (ชาย/หญิง)
- lontano / lontana
adjectiveไกล (ชาย/หญิง)
- bello / bella
adjectiveสวย, หล่อ (ชาย/หญิง)
- buono / buona
adjectiveดี, อร่อย (la pizza buona; ครึ่งแรกของ buon giorno — เทอร์โบ -issimo: buonissimo)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Sono di Bologna, sono italiana — การผันให้สอดคล้อง
คำอธิบาย
การบอกว่ามาจากไหนมีสองแบบ ทั้งคู่ใช้ essere แบบแรก: essere + di + เมือง — Sono di Bologna. Sei di Napoli? แบบที่สอง: essere + คำขยาย เช่น italiano ท้ายคำของมันตามคนหรือสิ่งที่มันบรรยาย: Marco è italiano (-o), Giulia è italiana (-a) คำขยายทุกคำที่ลงท้าย -o/-a เป็นแบบนี้: piccolo/piccola, lontano/lontana, straniero/straniera คำถามเดียวกันจึงได้คำตอบต่างกันตามคนที่ตอบ ดูที่คน แล้วเลือกท้ายคำ คุณทำแบบนี้มาแล้วกับ un และ una (una pizza) ตอนนี้ทำกับคำขยายด้วย
ตัวอย่าง
- Sono di Bologna. Sei di Napoli?ฉันมาจากโบโลญญา เธอมาจากนาโปลีเหรอ?
- Marco è italiano. Giulia è italiana.มาร์โกเป็นคนอิตาลี จูเลียเป็นคนอิตาลี
- una città piccola, un paese lontanoเมืองเล็ก ๆ ประเทศที่ไกล
- Sono straniera. Mike è straniero.ฉันเป็นชาวต่างชาติ ไมค์เป็นชาวต่างชาติ
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Tu o Lei?Tu หรือ Lei?
ภาษาอิตาลีมีคำว่า «คุณ» สองแบบ: tu กับเพื่อน ครอบครัว คนรุ่นเดียวกัน และ Lei — ตัว L ใหญ่ — กับคนแปลกหน้า ผู้ใหญ่ และสถานการณ์ทางการ นี่คือวิธีที่คนอิตาลีแสดงความเคารพหรือความสนิท คุณเจอคู่ scusi/scusa แล้ว — นั่นแหละคือเรื่องนี้
เมื่อไร tu เมื่อไร Lei
Tu with friends, classmates, young colleagues, children — and among people under thirty it kicks in almost immediately. Lei with people you don't know (the barista of a new bar, the sales clerk, a passer-by), with older people and in any service or work context. Practical rule while you learn: start with Lei and buongiorno whenever there is distance; nobody is offended by too much respect, while a misplaced tu can feel intrusive. With Lei, the verb takes its form for one other person, as for him or her: to a woman you don't know, Lei è italiana?, not sei.
พิธีการทักทาย
In Italy you ALWAYS greet when entering a shop or a bar — a buongiorno at the door is the entry ticket; silence reads as rude. Between acquaintances: a handshake in formal situations; between friends and family, two kisses on the cheeks (usually right cheek first). And leave-taking has its own words: arrivederci on Lei terms, ciao on tu terms, and also a domani, buonanotte.
«เรามาใช้ tu กันเถอะ!»
Moving from Lei to tu is a small social rite with its own formula: «diamoci del tu» («let's give each other tu») — and it is usually proposed by the older person or the one owed the respect. Accepting is nearly obligatory and it is a warm moment: the distance officially shortens. As a learner of Italian you will hear it offered to you often: Italians extend it gladly to people learning their language.
เมื่อลังเล: ใช้ buongiorno, scusi และ arrivederci คำสุภาพที่คุณรู้แล้ว และให้อีกฝ่ายเป็นคนเสนอ tu การทักทายและธรรมเนียมยังต่างกันเล็กน้อยในแต่ละภูมิภาคด้วย
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →