Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
Di dove sei?Woher kommst du?
Die Frage, die man sich beim Kennenlernen stellt: di dove sei? Man antwortet mit essere + di + Stadt (sono di Bologna) oder mit einem beschreibenden Wort: sono italiana. Die Endung richtet sich nach der Person: Marco ist italianO, Giulia ist italianA. Mike probiert es gleich aus: Giulia ist italiana, Marco ist italiano. Am Ende des Kapitels steht der erste Kulturteil: tu oder Lei? — die zwei Arten, auf Italienisch „du“ zu sagen.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Italiano o italiana?— Italiano oder italiana?
- MikeGiulia, di dove sei?Giulia, woher kommst du?
- GiuliaSono di Bologna: sono italiana. E Marco è di Napoli.Ich bin aus Bologna: Ich bin Italienerin. Und Marco ist aus Neapel.
- MikeAh, tu sei italiana… e Marco è italiano!Ah, du bist italiana… und Marco ist italiano!
- GiuliaSì! E tu, Mike, di dove sei?Ja! Und du, Mike — woher kommst DU?
- MikeIo? Sono di una piccola città molto lontana!Ich? Ich komme aus einer kleinen Stadt, sehr weit weg!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Di Napoli e di Bologna— Aus Neapel und Bologna
- GiuliaMarco, tu sei di Napoli?Marco, bist du aus Neapel?
- MarcoSì, sono di Napoli — sono italiano. E tu sei di Bologna: sei italiana.Ja, ich bin aus Neapel — ich bin italianO. Und du bist aus Bologna: Du bist italianA.
- GiuliaNapoli è una città molto bella!Neapel ist eine sehr schöne Stadt!
- MarcoSì! E una pizza di Napoli… è molto buona!Ja! Und eine Pizza aus Neapel… ist sehr gut!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- di
prepositionvon, aus (Herkunft: sono di Bologna)
- dove
adverbwo
- di dove sei?
phrasewoher kommst du?
- italiano / italiana
adjectiveitalienisch, Italiener/in (m/w — richtet sich nach der Person)
- straniero / straniera
adjectivefremd; Ausländer/in (m/w)
- una città
n.f.eine Stadt (feminin, obwohl es auf -à endet: una città)
- un paese
n.m.ein Land; auch ein Dorf (-e-Substantiv — maskulin, mit Artikel lernen)
- piccolo / piccola
adjectiveklein (m/w)
- lontano / lontana
adjectivefern, weit (m/w)
- bello / bella
adjectiveschön (m/w)
- buono / buona
adjectivegut, lecker (la pizza buona; die erste Hälfte von buon giorno — -issimo-Turbo: buonissimo)
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Sono di Bologna, sono italiana — die Angleichung
Explanation
Um zu sagen, woher du kommst, gibt es zwei Wege, beide mit essere. Erstens: essere + di + Stadt — Sono di Bologna. Sei di Napoli? Zweitens: essere + ein beschreibendes Wort, wie italiano. Seine Endung richtet sich nach der Person oder Sache, die es beschreibt: Marco è italiano (-o), Giulia è italiana (-a). So geht es mit jedem beschreibenden Wort auf -o/-a: piccolo/piccola, lontano/lontana, straniero/straniera. Dieselbe Frage bekommt also verschiedene Antworten, je nachdem, wer antwortet. Schau auf die Person, wähl die Endung. Bei un und una (una pizza) machst du das schon; jetzt auch bei beschreibenden Wörtern.
Examples
- Sono di Bologna. Sei di Napoli?Ich bin aus Bologna. Bist du aus Neapel?
- Marco è italiano. Giulia è italiana.Marco ist Italiener. Giulia ist Italienerin.
- una città piccola, un paese lontanoeine kleine Stadt, ein fernes Land
- Sono straniera. Mike è straniero.Ich bin Ausländerin. Mike ist Ausländer.
Culture
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Tu o Lei?Tu oder Lei?
Italienisch hat zwei Arten, „du“ zu sagen: tu für Freunde, Familie und Gleichaltrige, und Lei — mit großem L — für Fremde, Ältere und förmliche Situationen. So zeigen Italiener Respekt oder Nähe. Das Paar scusi/scusa kennst du schon — genau das war es.
Wann tu, wann Lei
Tu with friends, classmates, young colleagues, children — and among people under thirty it kicks in almost immediately. Lei with people you don't know (the barista of a new bar, the sales clerk, a passer-by), with older people and in any service or work context. Practical rule while you learn: start with Lei and buongiorno whenever there is distance; nobody is offended by too much respect, while a misplaced tu can feel intrusive. With Lei, the verb takes its form for one other person, as for him or her: to a woman you don't know, Lei è italiana?, not sei.
Das Begrüßungsritual
In Italy you ALWAYS greet when entering a shop or a bar — a buongiorno at the door is the entry ticket; silence reads as rude. Between acquaintances: a handshake in formal situations; between friends and family, two kisses on the cheeks (usually right cheek first). And leave-taking has its own words: arrivederci on Lei terms, ciao on tu terms, and also a domani, buonanotte.
„Sagen wir du zueinander!“
Moving from Lei to tu is a small social rite with its own formula: «diamoci del tu» («let's give each other tu») — and it is usually proposed by the older person or the one owed the respect. Accepting is nearly obligatory and it is a warm moment: the distance officially shortens. As a learner of Italian you will hear it offered to you often: Italians extend it gladly to people learning their language.
Im Zweifel: buongiorno, scusi und arrivederci, die höflichen Wörter, die du schon kennst, und lass die andere Person das tu anbieten. Grüße und Gewohnheiten unterscheiden sich außerdem ein wenig von Region zu Region.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →