Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
Di dove sei?Kamu dari mana?
Pertanyaan yang diajukan saat pertama bertemu: di dove sei? Jawab dengan essere + di + kota (sono di Bologna) atau dengan kata penjelas: sono italiana. Akhirannya mengikuti orangnya: Marco itu italianO, Giulia itu italianA. Mike langsung mencobanya: Giulia italiana, Marco italiano. Bab ditutup dengan bagian budaya pertama: tu atau Lei? — dua cara bahasa Italia mengatakan «kamu».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Italiano o italiana?— Italiano atau italiana?
- MikeGiulia, di dove sei?Giulia, kamu dari mana?
- GiuliaSono di Bologna: sono italiana. E Marco è di Napoli.Aku dari Bologna: aku orang Italia. Dan Marco dari Napoli.
- MikeAh, tu sei italiana… e Marco è italiano!Ah, kamu italiana… dan Marco italiano!
- GiuliaSì! E tu, Mike, di dove sei?Ya! Dan kamu, Mike — dari mana?
- MikeIo? Sono di una piccola città molto lontana!Aku? Aku dari kota kecil yang sangat jauh!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Di Napoli e di Bologna— Dari Napoli dan Bologna
- GiuliaMarco, tu sei di Napoli?Marco, kamu dari Napoli?
- MarcoSì, sono di Napoli — sono italiano. E tu sei di Bologna: sei italiana.Ya, aku dari Napoli — aku italianO. Dan kamu dari Bologna: kamu italianA.
- GiuliaNapoli è una città molto bella!Napoli kota yang indah sekali!
- MarcoSì! E una pizza di Napoli… è molto buona!Ya! Dan pizza dari Napoli… enak sekali!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- di
prepositionmilik, dari (asal: sono di Bologna)
- dove
adverbdi mana
- di dove sei?
phrasekamu dari mana?
- italiano / italiana
adjectiveorang/hal Italia (m/f — menyesuaikan orangnya)
- straniero / straniera
adjectiveasing; orang asing (m/f)
- una città
n.f.kota (feminin, walau berakhiran -à: una città)
- un paese
n.m.negara; juga desa (kata benda -e — maskulin, dihafal dengan artikelnya)
- piccolo / piccola
adjectivekecil (m/f)
- lontano / lontana
adjectivejauh (m/f)
- bello / bella
adjectivecantik, tampan (m/f)
- buono / buona
adjectivebaik, enak (la pizza buona; paruh pertama buon giorno — turbo -issimo: buonissimo)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Sono di Bologna, sono italiana — penyesuaian
Explanation
Untuk mengatakan asalmu ada dua cara, keduanya dengan essere. Pertama: essere + di + kota — Sono di Bologna. Sei di Napoli? Kedua: essere + kata penjelas, seperti italiano. Akhirannya mengikuti orang atau benda yang dijelaskan: Marco è italiano (-o), Giulia è italiana (-a). Semua kata penjelas berakhiran -o/-a begitu: piccolo/piccola, lontano/lontana, straniero/straniera. Jadi pertanyaan yang sama punya jawaban berbeda tergantung siapa yang menjawab. Lihat orangnya, pilih akhirannya. Kamu sudah melakukannya dengan un dan una (una pizza); sekarang juga dengan kata penjelas.
Examples
- Sono di Bologna. Sei di Napoli?Aku dari Bologna. Kamu dari Napoli?
- Marco è italiano. Giulia è italiana.Marco orang Italia. Giulia orang Italia.
- una città piccola, un paese lontanokota kecil, negeri yang jauh
- Sono straniera. Mike è straniero.Aku orang asing. Mike orang asing.
Culture
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Tu o Lei?Tu atau Lei?
Bahasa Italia punya dua cara mengatakan «kamu»: tu untuk teman, keluarga, dan sebaya, dan Lei — dengan L besar — untuk orang asing, yang lebih tua, dan situasi resmi. Inilah cara orang Italia menunjukkan hormat atau kedekatan. Kamu sudah bertemu pasangan scusi/scusa — itulah dia.
Kapan tu, kapan Lei
Tu with friends, classmates, young colleagues, children — and among people under thirty it kicks in almost immediately. Lei with people you don't know (the barista of a new bar, the sales clerk, a passer-by), with older people and in any service or work context. Practical rule while you learn: start with Lei and buongiorno whenever there is distance; nobody is offended by too much respect, while a misplaced tu can feel intrusive. With Lei, the verb takes its form for one other person, as for him or her: to a woman you don't know, Lei è italiana?, not sei.
Ritual sapaan
In Italy you ALWAYS greet when entering a shop or a bar — a buongiorno at the door is the entry ticket; silence reads as rude. Between acquaintances: a handshake in formal situations; between friends and family, two kisses on the cheeks (usually right cheek first). And leave-taking has its own words: arrivederci on Lei terms, ciao on tu terms, and also a domani, buonanotte.
«Ayo pakai tu saja!»
Moving from Lei to tu is a small social rite with its own formula: «diamoci del tu» («let's give each other tu») — and it is usually proposed by the older person or the one owed the respect. Accepting is nearly obligatory and it is a warm moment: the distance officially shortens. As a learner of Italian you will hear it offered to you often: Italians extend it gladly to people learning their language.
Saat ragu: pakai buongiorno, scusi, dan arrivederci, kata-kata sopan yang sudah kamu tahu, dan biarkan orang lain yang menawarkan tu. Sapaan dan kebiasaan juga sedikit berbeda antar daerah.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →