Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Ieri ho mangiato…Ayer comí…
El hito de la banda: AYER. El passato prossimo se construye con dos piezas que ya posees — avere en presente + el participio pasado: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. Las tres familias de verbos sellan tres participios: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito. El CILS lo exige en A1 («ho fatto un corso di cucina» está en sus cloze), así que sin aplazamientos: desde hoy puedes contar la historia de ayer. Los verbos de movimiento — sono andato — esperan al capítulo 34.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Che cosa hai fatto ieri?— ¿Qué hiciste ayer?
- GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?Mike, ¿qué hiciste ayer?
- MikeIeri ho mangiato una pizza con Marco e ho ascoltato musica!¡Ayer comí una pizza con Marco y escuché música!
- GiuliaE dopo?¿Y después?
- MikeDopo ho dormito fino alle dieci!¡Después dormí hasta las diez!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ieri al mercato— Ayer en el mercado
- MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?Giulia, ¿compraste la camisa en el mercado?
- GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.No, no compré la camisa — ¡encontré una chaqueta! Primero miré todo, luego hablé con la señora del puesto.
- MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?¿Y después? ¿Tomaron un café tú y Anna?
- GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una giornata perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!Sí, tomamos dos capuchinos y hablamos una hora. Un día perfecto — y no pagué mucho: ¡diez euros!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- ieri
adverbayer (la palabra que enciende el passato prossimo; ieri sera = anoche)
- scorso / scorsa
adjectivepasado/a (la settimana scorsa, l'anno scorso — los hermanos mayores de ayer)
- prima / poi / dopo
adverbprimero / luego / después (el trío que ordena la historia: prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
- fatto
verbhecho (el participio irregular de fare — ho fatto colazione, che cosa hai fatto?; el «ho fatto un corso» del cloze CILS)
- preso
verbtomado (el participio irregular de prendere — abbiamo preso un caffè; la rebelión favorita de la familia -ere)
- visto
verbvisto (el participio irregular de vedere — hai visto Ulisse?; otro rebelde en -ere)
- trovare
verbencontrar (regular: trovato — ho trovato una giacca; también «visitar»: andare a trovare i nonni)
- fa
adverbhace (due giorni fa, un'ora fa — va DESPUÉS del lapso; sí, se parece al fa de fare: el contexto los distingue)
- stamattina
adverbesta mañana (el hermano de stasera del capítulo 30 — sta- «esta» + mattina)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El passato prossimo I — avere + participio
Explanation
Para contar el ayer hacen falta dos piezas, y ambas ya son tuyas. PIEZA UNO: avere en presente — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (capítulos 6 y 11). PIEZA DOS: el participio pasado, un sello en la cola del verbo: -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito). Juntas: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. OJO al cruce con el capítulo 30: tras un modal va el INFINITIVO (voglio mangiare), tras el avere del pasado va el PARTICIPIO (ho mangiato) — «ho mangiare» mezcla las dos máquinas. El negativo es el de siempre: non ho pagato. La pregunta es la de siempre: hai comprato? — con la subida de P6. Algunos participios son rebeldes, casi todos en -ere: fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — apréndelos como fotos, uno a uno. Las palabras que encienden el pasado: ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina. Y una nota para el capítulo 34: los verbos de movimiento (andare, arrivare) NO usan avere — ya verás.
Examples
- Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.Ayer comí una pizza y dormí hasta las diez.
- Che cosa hai fatto sabato? Ho fatto un corso di cucina!¿Qué hiciste el sábado? ¡Hice un curso de cocina!
- Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.No compramos nada, pero lo vimos todo.
- Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!Hace dos días Marco trabajó doce horas: ¡hoy quiere dormir!
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →