French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 1

BonjourXin chào

Những từ tiếng Pháp đầu tiên của bạn: lời chào — bonjour, salut, bonsoir — và khi nào dùng từng từ, cách chào tạm biệt với au revoir và à bientôt, cùng oui / non / d'accord hằng ngày. Tiếng Pháp chuẩn.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Bonjour— Chào hỏi

LucasBonjour ! Salut, Camille.Xin chào! Chào Camille.
CamilleSalut, Lucas ! Euh... bonjour !Chào Lucas! Ờ... xin chào!
LucasBonsoir ?Chào buổi tối? (tối rồi à?)
CamilleNon ! Bonjour. Au revoir !Không! Xin chào. Tạm biệt!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Au revoir— Tạm biệt

CamilleAu revoir, Lucas !Tạm biệt, Lucas!
LucasÀ bientôt ! D'accord ?Hẹn gặp lại! Được chứ?
CamilleOui, d'accord !Vâng, được!
LucasÀ bientôt ! Au revoir.Hẹn gặp lại! Tạm biệt.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

bonjour: interjectionxin chào
salut: interjectionchào
bonsoir: interjectionchào buổi tối
au revoir: interjectiontạm biệt
à bientôt: interjectionhẹn gặp lại
oui: adverbvâng, có
non: adverbkhông
d'accord: interjectionđược, đồng ý

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Bonjour, salut hay bonsoir?

Giải thích

Ba từ để chào, và chọn từ nào không phải tùy ý. Bonjour là từ an toàn: hợp với mọi người, quen hay lạ, và dùng được suốt cả ngày. Salut dành cho bạn bè, gia đình và đồng nghiệp thân; nói với người lạ thì quá suồng sã. Bonsoir thay cho bonjour khi buổi tối bắt đầu — khoảng sáu giờ, tính theo đồng hồ chứ không theo trời sáng hay tối. Đó chính là lỗi của Lucas trong đoạn hội thoại: anh ấy thử nói "Bonsoir ?" giữa ban ngày, và Camille sửa ngay: "Non ! Bonjour." Khi không chắc, hãy dùng bonjour: nó không làm ai phật lòng.

Ví dụ

Bonjour ! (à tout le monde, toute la journée)Bonjour! (với bất kỳ ai, suốt cả ngày)
Salut, Camille ! (à une amie — jamais à un inconnu)Salut, Camille! (với bạn — không bao giờ với người lạ)
Bonsoir ! (au début de la soirée, vers six heures)Bonsoir! (khi buổi tối bắt đầu, khoảng sáu giờ)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Chia tay: au revoir, à bientôt, d'accord

Giải thích

Au revoir là lời chào tạm biệt chuẩn: dùng được với bất kỳ ai, giống như bonjour. À bientôt thêm một lời hứa — chúng ta sẽ gặp lại, và sớm thôi; đừng nói với người mà bạn sẽ không gặp lại. Hai câu này rất hay đi liền nhau, và đoạn hội thoại cũng kết thúc như vậy: "À bientôt ! Au revoir." Rồi đến d'accord, dùng để chốt lại: bạn đồng ý, và có thể đi. Quan trọng nhất, hãy để ý cách Lucas đặt câu hỏi: anh ấy không đổi từ nào và không di chuyển gì cả. "D'accord ?" Chỉ có giọng lên cao ở cuối câu. Camille trả lời bằng đúng từ đó với giọng hạ xuống: "Oui, d'accord !"

Ví dụ

À bientôt ! Au revoir. (les deux ensemble, comme dans le dialogue)À bientôt! Au revoir. (nói liền cả hai, như trong đoạn hội thoại)
D'accord ? — Oui, d'accord ! (même mot : la voix monte, puis descend)D'accord? — Oui, d'accord! (cùng một từ: giọng lên, rồi xuống)
Au revoir, Lucas ! (à qui que ce soit)Au revoir, Lucas! (với bất kỳ ai)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →