Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 14

你呢Còn bạn thì sao?

Nǐ ne

Trợ từ ngữ khí cuối câu (吗 / 呢 / 吧 / 了). Từ vựng về biết & cảm xúc (知道 / 高兴 / 用 / 一些 / 还有 / 别的 / 别人 / 就).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你呢— Còn bạn thì sao?

马小明我wǒ是shì中zhōng国guó人rén. 你nǐ呢ne, 大dà山shān?Tớ là người Trung Quốc. Còn cậu, Đại Sơn?
大山我wǒ是shì外wài国guó人rén. 谢xiè小xiǎo文wén呢ne?Tớ là người nước ngoài. Còn Tạ Tiểu Văn?
谢小文我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén. 高gāo老lǎo师shī呢ne?Tớ cũng là người Trung Quốc. Còn cô Cao?
高老师我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén.Tôi cũng là người Trung Quốc.
大山我wǒ们men都dōu认rèn识shi了le!Chúng ta đều đã quen biết nhau rồi!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你知道吗— Bạn có biết không?

大山马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ知zhī道dào高gāo老lǎo师shī在zài哪nǎ儿ér吗ma?Mã Tiểu Minh, cậu có biết cô Cao ở đâu không?
马小明我wǒ不bù知zhī道dào. 谢xiè小xiǎo文wén也yě不bù知zhī道dào吧ba.Tớ không biết. Chắc Tạ Tiểu Văn cũng không biết.
谢小文我wǒ知zhī道dào了le! 高gāo老lǎo师shī在zài家jiā.Tớ biết rồi! Cô Cao đang ở nhà.
大山太tài好hǎo了le! 我wǒ们men去qù她tā家jiā吧ba.Tuyệt quá! Chúng ta đến nhà cô ấy đi.
马小明别bié人rén家jiā? 不bú太tài好hǎo吧ba?Nhà người khác à? Như vậy không lịch sự lắm đâu nhỉ?
大山是shì的de, 别bié人rén家jiā不bú要yào去qù. 我wǒ们men就jiù在zài这zhè儿ér吧ba.Đúng vậy, không nên đến nhà người khác. Chúng ta cứ ở đây thôi.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我很高兴— Tôi rất vui

高老师同tóng学xué们men, 我wǒ很hěn高gāo兴xìng.Các em, cô rất vui.
马小明老lǎo师shī高gāo兴xìng, 我wǒ们men也yě高gāo兴xìng!Cô vui thì chúng em cũng vui!
大山我wǒ也yě想xiǎng用yòng一yì些xiē汉hàn语yǔ说shuō. 我wǒ喜xǐ欢huan学xué.Em cũng muốn dùng một chút tiếng Trung để nói. Em thích học.
谢小文还hái有yǒu一yì些xiē字zì, 我wǒ会huì写xiě.Còn một số chữ nữa, em viết được.
高老师太tài好hǎo了le! 大dà家jiā都dōu学xué了le一yì些xiē. 我wǒ们men就jiù去qù吃chī饭fàn吧ba, 好hǎo吗ma?Tuyệt quá! Mọi người đều học được một chút. Bây giờ chúng ta đi ăn nhé, được không?
大山好hǎo!Được ạ!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

呢ne: particle(trợ từ: còn... thì sao?)
吧ba: particle(trợ từ: gợi ý / phỏng đoán)
了liǎo: particle(trợ từ: thay đổi trạng thái)
还hái有yǒu: expressioncòn có; thêm nữa
就jiù: adverbchỉ; chính; ngay
别bié的de: pronouncái khác; khác
别bié人rén: nounngười khác
知zhī道dào: verbbiết (một sự việc)
高gāo兴xìng: adjectivevui; vui mừng
用yòng: verbdùng; sử dụng
一yì些xiē: pronounmột vài; một ít

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

知: (trong 知道 = biết)
知道 zhīdào — biết (một sự việc)
道: (trong 知道); con đường
知道 zhīdào — biết (một sự việc)道歉 dàoqiàn — xin lỗi味道 wèidao — mùi vị; hương vị (ôn Sách 1)
吧ba: (trợ từ: gợi ý)
别bié: khác (trong 别人 / 别的)
别的 biéde — cái khác; khác别人 biérén — người khác特别 tèbié — đặc biệt; nhất là; rất
就jiù: ngay khi đó; lập tức (trong 就要)
就要 jiù yào — sắp (cặp trang trọng với 快要)一…就… yī…jiù… — hễ… là… (二69)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

吗

ma(yes/no question particle)Viết

6 strokesleft-rightradical 口

呢

ne(particle: what about?)Viết

8 strokesleft-rightradical 口

吧

ba(particle: suggestion)Viết

7 strokesleft-rightradical 口

了

le(particle: change of state)Viết

2 strokesstandalone

Một trong những trợ từ hữu dụng nhất trong tiếng Trung. Đánh dấu sự hoàn thành / thay đổi trạng thái. 我吃了 = "Tôi đã ăn". 太好了! = "tuyệt vời!"

知

zhī(in 知道 = know)Nhận biết

8 strokesleft-right

道

dào(in 知道); wayNhận biết

12 strokesenclosureradical 辶

兴

xìng(in 高兴)Nhận biết

6 strokestop-bottom

别

biéother (in 别人 / 别的)Nhận biết

7 strokesleft-right

用

yònguseNhận biết

5 strokesenclosure

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Trợ từ ngữ khí cuối câu — 吗 / 呢 / 吧 / 了

Giải thích

Bốn trợ từ cuối câu thông dụng: (1) 吗 — dấu hỏi yes/no. 你是学生吗? (2) 呢 — câu hỏi tiếp nối "còn X thì sao?". 我是学生, 你呢? (3) 吧 — gợi ý / phỏng đoán. 我们走吧 ("đi thôi"); 你是中国人吧 ("bạn là người Trung Quốc đúng không?"). (4) 了 — thay đổi trạng thái / hoàn thành. 我吃了 ("tôi đã ăn / ăn xong rồi"); 太好了! ("tuyệt vời!"). QUAN TRỌNG: không chồng hai trợ từ — *你呢吗 là sai; X 呢 đã là câu hỏi.

Ví dụ

你nǐ是shì学xué生shēng吗ma?Bạn là học sinh à?
我是学生. 你呢?Tôi là học sinh. Còn bạn?
我们去吃饭吧.Chúng ta đi ăn thôi.
太好了! 我吃了.Tuyệt quá! Tôi ăn xong rồi.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →