Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 12

사과 두 개 있어요 有两个苹果

Sagwa du gae isseoyo

如何数物品：名词 + 固有词数字（셈 단위前形态）+ 셈 단위（量词）。量词取决于物品种类——개（一般物品）、마리（动物）、권（书）、장（纸张等扁平物）。第11课的缩短形态（한、두、세、네…）照用："사과 두 개"、"고양이 한 마리"、"책 세 권"。新词：苹果、书、笔记本、包、椅子、书桌、东西。한글角：把数字+量词当作一个流畅的整体来读。

Dialogue

사과 두 개 있어요 — 有两个苹果

Minsu 가ga방bang에e사sa과gwa가ga있iss어eo요yo?몇myeot개gae있iss어eo요yo? 包里有苹果吗？有几个？
Michael 사sa과gwa둘dul개gae있iss어eo요yo. 有两个苹果。（口误：둘 개 — 在量词前，둘 → 두）
Minsu 셈sem단dan위wi앞ap에e서seo는neun"두du개gae"예ye요yo.사sa과gwa두du개gae있iss어eo요yo? 在量词前是"두 개"。所以，两个苹果？
Michael 네ne,사sa과gwa두du개gae하ha고go공gong책chaek한han권gwon있iss어eo요yo. 是的，有两个苹果和一本笔记本。（笔记本 → 권）

Dialogue

책 세 권 — 三本书

Jieun 책chaek상sang에e책chaeg이i있iss어eo요yo.몇myeot권gwon이i에e요yo? 书桌上有书。有几本？
Michael 책chaek세se개gae있iss어eo요yo. 有三本书。（口误：개 用于一般物品；书用 권）
Jieun 책chaeg은eun"권gwon"으eu로ro세se요yo—책chaek세se권gwon이i에e요yo.개gae는neun물mul건geon이i에e요yo. 书用"권"来数——책 세 권。개 用于物品。
Michael 아a,책chaek세se권gwon하ha고go가ga방bang두du개gae있iss어eo요yo! 啊，有三本书和两个包！

Vocabulary

개gae: count. 量词：物品（一般）
마ma리ri: count. 量词：动物
권gwon: count. 量词：书
장jang: count. 量词：扁平的张
사sa과gwa: noun 苹果
책chaek: noun 书
공gong책chaek: noun 笔记本
가ga방bang: noun 包
의ui자ja: noun 椅子
책chaek상sang: noun 书桌
물mul건geon: noun 东西，物品

Grammar

固有词数字 + 量词（개 / 마리 / 권 / 장）

Explanation

数物品时，顺序是固定的：名词 + 数字 + 量词。例如"사과 두 개"（苹果 + 二 + 量词）。按种类选量词——개（普通物品）、마리（动物）、권（书/笔记本）、장（纸张等扁平物）。第11课的缩短形态适用：하나→한、둘→두、셋→세、넷→네。名词不变复数形式——是"사과 세 개"，不是"사과들 세 개"。

Examples

사과 두 개 있어요. 有两个苹果。
고양이 한 마리 있어요. 有一只猫。（动物 → 마리）
책 세 권 있어요. 有三本书。（书 → 권）
공책 네 권하고 가방 한 개 있어요. 有四本笔记本和一个包。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →