Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 13

이게 뭐예요? 这是什么？

Ige mwoyeyo?

指示代词 이것（这个）、그것（那个）、저것（那边那个）。与第8课的指示冠词 이/그/저 + 名词不同，代词 이것/그것/저것 本身就表示"这个东西/那个东西"。口语中缩为 이거/그거/저거，主格还会进一步缩约：이것이→이게、그것은→그건。新词：钟表、电脑、笔、雨伞、钱包。한글角：书面缩约（이것이→이게、그것은→그건）。

Dialogue

이게 뭐예요? — 这是什么？

Minsu 마ma이i클keul씨ssi,이i게ge뭐mwo예ye요yo? 迈克尔，这是什么？
Michael 이i것geos이i시si계gye예ye요yo? 这是手表吗？（有点生硬：이것이 通常缩为 이게）
Minsu 말mal할hal때ttae는neun"이i게ge"로ro줄jur여yeo요yo—이i게ge시si계gye예ye요yo.그geu건geon펜pen이i에e요yo. 说的时候缩为"이게"——이게 시계예요。那是笔。
Michael 아a,이i게ge시si계gye예ye요yo!그geu럼reom저jeo거geo는neun뭐mwo예ye요yo? 啊，这是手表！那么那边那个是什么？

Dialogue

저거는 뭐예요? — 那边那个是什么？

Jieun 이i건geon제je지ji갑gab이i에e요yo.그geu건geon마ma이i클keul씨ssi컴keom퓨pyu터teo예ye요yo? 这是我的钱包。那是你的电脑吗，迈克尔？
Michael 네ne.그geu리ri고go그geu것geos은eun우u산san이i에e요yo. 是的。还有那个是雨伞。（口误：그것 指离你近的；远的用 저것）
Jieun 저jeo쪽jjok건geon"저jeo것geot"이i에e요yo—저jeo거geo는neun우u산san이i에e요yo.그geu건geon제je거geo예ye요yo. 那边的是"저것"——저거는 우산이에요。그것（离我近的）是我的。
Michael 아a,저jeo거geo는neun우u산san이i에e요yo!이i건geon지ji갑gap,그geu건geon컴keom퓨pyu터teo,저jeo건geon우u산san이i에e요yo. 啊，那边那个是雨伞！这是钱包，那是电脑，那边那个是雨伞。

Vocabulary

이i것geot: pronoun 这（个东西）
이i거geo: pronoun 这个（口语）
그geu것geot: pronoun 那（个东西）
그geu거geo: pronoun 那个（口语）
저jeo것geot: pronoun 那边那个东西
저jeo거geo: pronoun 那边那个（口语）
것geot: noun 东西，个
시si계gye: noun 钟，手表
컴keom퓨pyu터teo: noun 电脑
펜pen: noun 笔
우u산san: noun 雨伞
지ji갑gap: noun 钱包

Grammar

指示代词 이것 / 그것 / 저것

Explanation

在第8课，이/그/저 是名词前的指示冠词（이 사람 = 这个人）。现在它们是指向事物本身的代词：이것（离我近的）、그것（离你近的）、저것（离我们都远的）。口语中通常缩为 이거/그거/저거。加助词后进一步缩约：이것이 → 이게、그것이 → 그게、이것은 → 이건、그것은 → 그건。所以"이게 뭐예요?"是最自然的问法。

Examples

이i게ge뭐mwo예ye요yo? 这是什么？（이것이 → 이게）
그것은 시계예요. 那是手表。
저거는 제 가방이에요. 那边那个是我的包。
이건 펜이에요, 그건 우산이에요. 这是笔，那是雨伞。（이건/그건）

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →