Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21

ซื้อของ 购物

sʉ́ʉ khǎawng

购物词汇：ซื้อ、ขาย、ร้าน、ตลาด、ซูเปอร์มาร์เก็ต、ลูกค้า、คนขาย、สินค้า、เปิด、ปิด。核心语法：「อยาก + 动词」说想做的事——อยากซื้อ（想买）、อยากขาย（想卖）。「อยาก」后面必须有动词。说英语的人说「want a shirt」（อยาก + 名词）常忘动词——「อยากเสื้อ」✗ →「อยากได้เสื้อ」✓。声调角：购物词的声调。

Dialogue

อยากเสื้อ? อยากได้เสื้อ? — อยากเสื้อ？อยากได้เสื้อ？

Somchai เจมส์Jamesอยากyàakซื้อsʉ́ʉอะàไรraiครับkráp 詹姆斯，你想买什么？
James ผมphǒmอยากyàakเสื้อsʉ̂ʉa 我想要衬衫。（口误：อยาก 后面要有动词——应说「อยากได้เสื้อ」或「อยากซื้อเสื้อ」）
Somchai หลังlǎng"อยากyàak"ต้องdtâwngมีmiiกริยาgì-rí-yaaครับkráp—"อยากyàakได้dâiเสื้อsʉ̂ʉa" 「อยาก」后面要有动词——「อยากได้เสื้อ」。
James อ๋อǎawผมphǒmอยากyàakซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสองsǎawngตัวdtuaครับkráp 哦，我想买两件衬衫。

Dialogue

ที่ร้าน — 在商店

James สวัสดีsà-wàt-diiครับkrápร้านráanเปิดbpə̀ətไหมmáiครับkráp 你好。商店开门吗？
Malee เปิดbpə̀ətค่ะkhâอยากyàakซื้อsʉ́ʉอะàไรraiคะkhá 开，开门。你想买什么？
James ผมphǒmอยากyàakซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสองsǎawngตัวdtuaครับkráp 我想买两件衬衫。
Malee ที่thîiนี่nîiมีmiiเสื้อsʉ̂ʉaสวยsǔaiมากmâakค่ะkhâ 这里有很漂亮的衬衫。
James ขอบkhàawpคุณkhunครับkráp 谢谢。

Vocabulary

ซื้อsʉ́ʉ: verb 买
ขายkhǎai: verb 卖
ร้านráan: noun 商店
ตลาดdtà-làat: noun 市场
ซูsuuเปอร์bpəəมาร์maaเก็ตgèt: noun 超市
ลูกlûukค้าkháa: noun 顾客
คนkhonขายkhǎai: noun 卖家
สินsǐnค้าkháa: noun 商品
เปิดbpə̀ət: verb 开门
ปิดbpìt: verb 关门

Grammar

อยาก + 动词（必须有动词）

Explanation

说想做的事，用「อยาก + 动词」：อยากซื้อ（想买）、อยากขาย（想卖）、อยากไป（想去）。重要：「อยาก」后面必须永远有「动词」——不能直接跟名词。若想要「东西」，用「อยากได้ + 名词」：อยากได้เสื้อ（想要一件衬衫）。说英语的人说「I want a shirt」（want + 名词）就说「อยากเสื้อ」✗ →「อยากได้เสื้อ」✓。问：「อยากซื้ออะไร」（想买什么？）。用学过的量词接（第12课）：「อยากซื้อเสื้อสองตัว」（想买两件衬衫）。

Examples

คุณอยากซื้ออะไร 你想买什么？
ผมอยากซื้อเสื้อสองตัว 我想买两件衬衫。
ผมอยากได้กระเป๋า 我想要一个包。
คนขายอยากขายสินค้า 卖家想卖商品。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →