Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 41
Con voi to nhất 大象最大
我们谈论自然和动物，并学习如何说「最……」。词汇：động vật、voi、thỏ、chim、khỉ、hổ、núi、biển、sông、cây、thiên nhiên、nguy hiểm。重要语法：最高级「形容词 + nhất」。和「hơn」（ch26）一样，「nhất」紧跟在形容词之后：「to nhất」（最大）、「cao nhất」（最高）。要指出范围，加「trong + 群体」：「to nhất trong các con vật」（动物中最大的）。注意：说英语的人常把「most/-est」放在形容词之前，所以容易说「nhất to」✗ →「to nhất」✓。声调角：「nhất」是锐声（高、上升）。
Dialogue
Ở sở thú — 在动物园
- Linh Tom ơi, nhìn con voi kia. To quá! 汤姆，看那头大象。好大呀！
- Tom Ừ! Con voi nhất to trong sở thú! 嗯！这动物园里大象最大！（口误：英语「most big」的语序——越南语把 nhất 放在形容词之后：to nhất，不是 nhất to）
- Linh Đúng rồi, nhưng trong tiếng Việt "nhất" đứng SAU tính từ, giống "hơn". Phải nói "to nhất". 对，不过在越南语里「nhất」放在形容词之后，和「hơn」一样。要说「to nhất」。
- Tom À, tôi hiểu rồi. "Con voi to nhất trong sở thú." 啊，我懂了。「Con voi to nhất trong sở thú」（动物园里大象最大）。
- Linh Chính xác! Vậy con vật nào nguy hiểm nhất? 完全正确！那哪种动物最危险？
- Tom Con hổ nguy hiểm nhất! Nhưng tôi thích con khỉ nhất. 老虎最危险！不过我最喜欢猴子。
Dialogue
Núi hay biển? — 山还是海？
- Nam Linh, bạn thích núi hay biển? 玲，你喜欢山还是海？
- Linh Tôi thích biển nhất. Biển Việt Nam rất đẹp. 我最喜欢海。越南的海很美。
- Nam Đúng vậy. Nhưng tôi thích núi hơn. Núi Phan Xi Păng cao nhất Việt Nam. 没错。不过我更喜欢山。番西邦峰是越南最高的山。
- Linh Ồ, núi đó rất cao! Ở đó có nhiều cây và chim. 哦，那座山很高！那里有很多树和鸟。
- Nam Ừ. Thiên nhiên Việt Nam đẹp nhất vào mùa thu. 嗯。越南的自然在秋天最美。
- Linh Đồng ý! Mùa thu mát và đẹp. Tôi muốn đi du lịch. 同意！秋天凉爽又美。我想去旅行。
Vocabulary
- động vật
-
noun 动物
- voi
-
noun 大象
- thỏ
-
noun 兔子
- chim
-
noun 鸟
- khỉ
-
noun 猴子
- hổ
-
noun 老虎
- núi
-
noun 山
- biển
-
noun 海
- sông
-
noun 河
- cây
-
noun 树
- thiên nhiên
-
noun 自然
- nguy hiểm
-
adjective 危险
Grammar
最高级：「形容词 + nhất」
Explanation
在 ch26 你学了比较级：「形容词 + hơn」（「cao hơn」更高）。要表示最高程度——「最……」——把「nhất」放在形容词之后，和「hơn」一样：「to nhất」（最大）、「cao nhất」（最高）、「nguy hiểm nhất」（最危险）。要指出范围，在后面加「trong + 群体」：「Con voi to nhất trong các con vật」（动物中大象最大）。语序仍是：（主语）+ 形容词 + 「nhất」（+「trong…」）。形容词前不用「là」（记得 ch20）。注意：英语把「most」或「-est」放在形容词之前（「the biggest」），所以说英语的人容易说「nhất to」。但越南语把「nhất」放在后面：「nhất to」✗ →「to nhất」✓。
Examples
- Con voi to nhất trong các con vật. 动物中大象最大。
- Con hổ nguy hiểm nhất. 老虎最危险。
- Con chim này nhỏ nhất. 这只鸟最小。
- Núi này cao nhất. 这座山最高。
- Trong lớp, Nam cao nhất. 班里南最高。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →