Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 4
Ini teman sayaDas ist mein Freund
Besitz ohne eigenes Wort: Im Indonesischen kommt die Sache zuerst, dann ihr Besitzer — "teman saya" = Freund, der-mir-gehört. Die Kurzformen -ku/-mu/-nya hängen am Nomen (temanku, namamu, namanya). Dazu die Zeigewörter ini/itu und die Pronomen kamu (locker), Anda (respektvoll), dia (er ODER sie). Jetzt kannst du fragen: "Nama kamu apa?" Mike vertut sich wieder — diesmal die Besitzer-Reihenfolge.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Itu teman kamu?— Ist das dein Freund?
- BudiSari, ini teman saya.Sari, das ist mein Freund.
- SariHalo! Nama kamu apa?Hallo! Wie heißt du?
- AndiNama saya Andi. Itu teman kamu?Ich heiße Andi. Ist das deine Freundin?
- SariYa, itu teman saya.Ja, das ist meine Freundin.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Mike membalik urutan— Mike dreht die Reihenfolge um
- SariMike, ini teman kamu?Mike, ist das dein Freund?
- MikeYa! Ini saya teman.Ja! Das ist "ich Freund". (falsch: englische Reihenfolge saya teman, richtig teman saya)
- SariMike, "teman saya"!Mike, "teman saya"! (die Sache zuerst, der Besitzer danach — teman + saya)
- MikeOh! Ini teman saya. Terima kasih!Oh! Das ist mein Freund. Danke!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- itu
pronoundas, jener
- kamu
pronoundu (locker)
- Anda
pronounSie (respektvoll)
- dia
pronouner, sie
- punya
verbhaben, besitzen
- -ku
suffixmein (Kurzform)
- -mu
suffixdein (Kurzform)
- -nya
suffixsein/ihr (Kurzform)
- guru
nounLehrer
- dokter
nounArzt
- pekerjaan
nounArbeit, Beruf
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Besitz: Sache + Besitzer
Explanation
Um "wessen" zu sagen, stell die Sache ZUERST, dann den Besitzer — ohne Extrawort: teman saya = mein Freund, nama Budi = Budis Name, pekerjaan dia = sein/ihr Beruf. Das ist umgekehrt zum Englischen. Für "saya", "kamu", "dia" gibt es Kurzformen, die am Nomen HÄNGEN: -ku, -mu, -nya. Also teman saya = temanku, nama kamu = namamu, nama dia = namanya. Beide sind richtig; die Kurzform wirkt vertrauter.
Examples
- teman saya = temankumein Freund
- nama kamu = namamudein Name
- pekerjaan dia = pekerjaannyasein/ihr Beruf
- Ini guru saya.Das ist mein Lehrer.
- Itu dokter, pekerjaannya.Das ist ein Arzt — sein/ihr Beruf.
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
kamu / Anda / dia, ini / itu und Fragen
Explanation
Drei neue Pronomen. "Kamu" = du (locker, für Freunde). "Anda" = Sie, respektvoll (großes A, für neue Leute oder Förmliches). "Dia" = er/sie — ein Wort für männlich UND weiblich; Indonesisch trennt er/sie nicht. Zeigewörter: "ini" für Nahes, "itu" für Fernes. Zum Fragen "apa" ans Ende stellen: "Nama kamu apa?" (wie heißt du) oder "Ini apa?" (was ist das). Kein Umstellen wie im Englischen.
Examples
- Nama kamu apa?Wie heißt du?
- Ini apa?Was ist das?
- Dia teman saya. (laki-laki atau perempuan)Er/sie ist mein Freund. (männlich oder weiblich)
- Anda guru? (hormat)Sind Sie Lehrer? (respektvoll)
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →