Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 4
Ini teman sayaEste es mi amigo
Posesión sin palabra especial: en indonesio la cosa va primero y luego su dueño — "teman saya" = amigo perteneciente-a-mí. Las formas cortas -ku/-mu/-nya se pegan al sustantivo (temanku, namamu, namanya). Más los demostrativos ini/itu y los pronombres kamu (informal), Anda (respetuoso), dia (él O ella). Ahora puedes preguntar: "Nama kamu apa?" Mike vuelve a equivocarse — esta vez el orden del dueño.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Itu teman kamu?— ¿Es ese tu amigo?
- BudiSari, ini teman saya.Sari, este es mi amigo.
- SariHalo! Nama kamu apa?¡Hola! ¿Cómo te llamas?
- AndiNama saya Andi. Itu teman kamu?Me llamo Andi. ¿Es esa tu amiga?
- SariYa, itu teman saya.Sí, esa es mi amiga.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Mike membalik urutan— Mike invierte el orden
- SariMike, ini teman kamu?Mike, ¿es este tu amigo?
- MikeYa! Ini saya teman.¡Sí! Este es "yo amigo". (mal: orden inglés saya teman, debe ser teman saya)
- SariMike, "teman saya"!Mike, «teman saya». (la cosa primero, el dueño después — teman + saya)
- MikeOh! Ini teman saya. Terima kasih!¡Oh! Este es mi amigo. ¡Gracias!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- itu
pronounese, eso
- kamu
pronountú (informal)
- Anda
pronounusted (respetuoso)
- dia
pronounél, ella
- punya
verbtener, poseer
- -ku
suffixmi (forma corta)
- -mu
suffixtu (forma corta)
- -nya
suffixsu (de él/ella, forma corta)
- guru
nounprofesor, maestro
- dokter
nounmédico
- pekerjaan
nountrabajo, ocupación
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Posesión: cosa + dueño
Explanation
Para decir "de quién", pon la cosa PRIMERO y luego el dueño — sin palabra extra: teman saya = mi amigo, nama Budi = el nombre de Budi, pekerjaan dia = su trabajo (de él/ella). Es lo inverso del inglés. Para "saya", "kamu", "dia" hay formas cortas que se PEGAN al sustantivo: -ku, -mu, -nya. Así teman saya = temanku, nama kamu = namamu, nama dia = namanya. Ambas son correctas; la forma corta es más cercana.
Examples
- teman saya = temankumi amigo
- nama kamu = namamutu nombre
- pekerjaan dia = pekerjaannyasu trabajo (de él/ella)
- Ini guru saya.Este es mi profesor.
- Itu dokter, pekerjaannya.Ese es médico — su profesión.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
kamu / Anda / dia, ini / itu y preguntar
Explanation
Tres pronombres nuevos. "Kamu" = tú (informal, para amigos). "Anda" = usted, respetuoso (A mayúscula, para gente nueva o ámbitos formales). "Dia" = él/ella — una palabra para varón Y mujer; el indonesio no separa él/ella. Demostrativos: "ini" para lo cercano, "itu" para lo lejano. Para preguntar, pon "apa" al final: "Nama kamu apa?" (cómo te llamas) o "Ini apa?" (qué es esto). Sin invertir el orden como en inglés.
Examples
- Nama kamu apa?¿Cómo te llamas?
- Ini apa?¿Qué es esto?
- Dia teman saya. (laki-laki atau perempuan)Él/ella es mi amigo. (varón o mujer)
- Anda guru? (hormat)¿Usted es profesor? (respetuoso)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →