Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 4

Ini teman saya 这是我的朋友

不需要特殊词的所有格：印尼语里东西先出现，拥有者随后——"teman saya" = 属于我的朋友。短形式 -ku/-mu/-nya 附在名词上（temanku、namamu、namanya）。还有指示词 ini/itu 和代词 kamu（随意）、Anda（尊敬）、dia（他或她）。现在你能问："Nama kamu apa？"Mike又错了——这次是拥有者的语序。

Dialogue

Itu teman kamu? — 那是你的朋友吗？

Budi Sari, ini teman saya. Sari，这是我的朋友。
Sari Halo! Nama kamu apa? 你好！你叫什么名字？
Andi Nama saya Andi. Itu teman kamu? 我叫Andi。那是你的朋友吗？
Sari Ya, itu teman saya. 是的，那是我的朋友。

Dialogue

Mike membalik urutan — Mike弄反了语序

Sari Mike, ini teman kamu? Mike，这是你的朋友吗？
Mike Ya! Ini saya teman. 是的！这是"我朋友"。（错：英语语序 saya teman，应是 teman saya）
Sari Mike, "teman saya"! Mike，"teman saya"！（东西在前，拥有者在后）
Mike Oh! Ini teman saya. Terima kasih! 哦！这是我的朋友。谢谢！

Vocabulary

itu: pronoun 那；那个
kamu: pronoun 你（随意）
Anda: pronoun 您（尊敬）
dia: pronoun 他；她
punya: verb 有；拥有
-ku: suffix 我的（短形式）
-mu: suffix 你的（短形式）
-nya: suffix 他的；她的（短形式）
guru: noun 老师
dokter: noun 医生
pekerjaan: noun 工作；职业

Grammar

所有格：东西 + 拥有者

Explanation

要说"谁的"，把东西放前面，拥有者放后面——不加任何词：teman saya = 我的朋友，nama Budi = Budi的名字，pekerjaan dia = 他/她的工作。这和英语相反。对"我、你、他/她"有附在名词上的短形式：-ku、-mu、-nya。所以 teman saya = temanku，nama kamu = namamu，nama dia = namanya。两者都对；短形式更亲切。

Examples

teman saya = temanku 我的朋友
nama kamu = namamu 你的名字
pekerjaan dia = pekerjaannya 他/她的工作
Ini guru saya. 这是我的老师。
Itu dokter, pekerjaannya. 那是医生，是他/她的职业。

Grammar

kamu / Anda / dia，ini / itu，以及提问

Explanation

三个新代词。"Kamu" = 你（随意，对朋友）。"Anda" = 您（大写 A，对陌生人或正式场合）。"Dia" = 他/她——一个词同时表示男和女；印尼语不区分 he/she。指示词："ini"表示近的，"itu"表示远的。提问时，把"apa"放在末尾："Nama kamu apa？"（你叫什么名字）或"Ini apa？"（这是什么）。不像英语那样需要调换语序。

Examples

Nama kamu apa? 你叫什么名字？
Ini apa? 这是什么？
Dia teman saya. (laki-laki atau perempuan) 他/她是我的朋友。（男或女）
Anda guru? (hormat) 您是老师吗？（尊敬）

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →