Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 4

Ini teman sayaĐây là bạn tôi

Sở hữu không cần từ riêng: trong tiếng Indonesia, vật đứng trước rồi đến người sở hữu — "teman saya" = bạn thuộc-về-tôi. Dạng ngắn -ku/-mu/-nya gắn vào danh từ (temanku, namamu, namanya). Cùng từ chỉ định ini/itu và đại từ kamu (thân mật), Anda (kính trọng), dia (anh ấy HOẶC cô ấy). Giờ bạn có thể hỏi: "Nama kamu apa?" Mike lại sai — lần này là trật tự người sở hữu.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Itu teman kamu?— Đó là bạn của bạn à?

BudiSari, ini teman saya.Sari, đây là bạn tôi.
SariHalo! Nama kamu apa?Chào! Bạn tên gì?
AndiNama saya Andi. Itu teman kamu?Tôi tên là Andi. Đó là bạn của bạn à?
SariYa, itu teman saya.Vâng, đó là bạn tôi.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mike membalik urutan— Mike đảo ngược trật tự

SariMike, ini teman kamu?Mike, đây là bạn của bạn à?
MikeYa! Ini saya teman.Vâng! Đây là "tôi bạn". (sai: trật tự tiếng Anh saya teman, phải là teman saya)
SariMike, "teman saya"!Mike, "teman saya"! (vật trước, người sở hữu sau — teman + saya)
MikeOh! Ini teman saya. Terima kasih!Ồ! Đây là bạn tôi. Cảm ơn!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

itu: pronounđó, kia
kamu: pronounbạn (thân mật)
Anda: pronounông/bà, quý vị (kính trọng)
dia: pronounanh ấy, cô ấy
punya: verbcó, sở hữu
-ku: suffixcủa tôi (dạng ngắn)
-mu: suffixcủa bạn (dạng ngắn)
-nya: suffixcủa anh/cô ấy (dạng ngắn)
guru: noungiáo viên
dokter: nounbác sĩ
pekerjaan: nouncông việc, nghề

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Sở hữu: vật + người sở hữu

Giải thích

Để nói "của ai", đặt vật TRƯỚC, rồi người sở hữu — không thêm từ nào: teman saya = bạn của tôi, nama Budi = tên của Budi, pekerjaan dia = công việc của anh/cô ấy. Điều này ngược với tiếng Anh. Với "saya", "kamu", "dia" có dạng ngắn GẮN vào danh từ: -ku, -mu, -nya. Vậy teman saya = temanku, nama kamu = namamu, nama dia = namanya. Cả hai đều đúng; dạng ngắn thân mật hơn.

Ví dụ

teman saya = temankubạn của tôi
nama kamu = namamutên của bạn
pekerjaan dia = pekerjaannyacông việc của anh/cô ấy
Ini guru saya.Đây là giáo viên của tôi.
Itu dokter, pekerjaannya.Đó là bác sĩ — công việc của anh/cô ấy.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

kamu / Anda / dia, ini / itu, và cách hỏi

Giải thích

Ba đại từ mới. "Kamu" = bạn (thân mật, cho bạn bè). "Anda" = bạn, kính trọng (chữ A hoa, cho người lạ hoặc trang trọng). "Dia" = anh ấy/cô ấy — một từ cho cả nam VÀ nữ; tiếng Indonesia không tách he/she. Từ chỉ định: "ini" cho cái gần, "itu" cho cái xa. Để hỏi, đặt "apa" ở cuối: "Nama kamu apa?" (bạn tên gì) hoặc "Ini apa?" (đây là cái gì). Không đảo trật tự như tiếng Anh.

Ví dụ

Nama kamu apa?Bạn tên gì?
Ini apa?Đây là cái gì?
Dia teman saya. (laki-laki atau perempuan)Anh/cô ấy là bạn tôi. (nam hoặc nữ)
Anda guru? (hormat)Ông/bà là giáo viên à? (kính trọng)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →