Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle setteIch stehe um sieben auf
Das älteste Rätsel des Kurses löst sich: mi chiamo — aus Kapitel 3 — war schon immer „ich rufe mich selbst“. Das sind die reflexiven Verben: Die Handlung kehrt auf den Handelnden zurück, mit der Partikel davor — mi alzo, ti svegli, si lava, si veste. Der italienische Tag erzählt sich so: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto, faccio colazione. Und das mi der piace/fa-male-Familie trifft das reflexive mi: gleiches Gesicht, zwei Gewerbe.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
La mattina di Mike— Mikes Morgen
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?Mike, für die Prüfung: Erzähl von deinem Tag. Was machst du morgens?
- MikeAllora: mi sveglio alle sette, mi alzo, mi lavo, mi vesto e faccio colazione al bar.Also: Ich wache um sieben auf, stehe auf, wasche mich, ziehe mich an und frühstücke in der Bar.
- SofiaBene! E la sera?Gut! Und am Abend?
- MikeLa sera studio l'italiano!Abends lerne ich Italienisch!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
La giornata di Giulia— Giulias Tag
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?Giulia, wachst du früh auf?
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.Ja: ich wache um halb sieben auf und stehe sofort auf. Ich wasche mich, ziehe mich an — und um halb acht bin ich an der Universität.
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.Und abends? Ich schließe die Bar spät und schlafe um Mitternacht ein.
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto!Ich ruhe mich abends aus: Musik, ein Buch… Sonntags dagegen stehe ich nicht früh auf!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- svegliarsi
verbaufwachen (mi sveglio — mit P3s gli darin; svegliare ohne si = jemand ANDEREN wecken)
- alzarsi
verbaufstehen (mi alzo alle sette; alzare allein = etwas hochheben)
- lavarsi
verbsich waschen — mi lavo; mit einem Körperteil behält es den Artikel: mi lavo i denti „ich putze mir die Zähne“
- vestirsi
verbsich anziehen (mi vesto — -ire-Familie; das vestito aus Kapitel 23 versteckt sich darin)
- riposarsi
verbsich ausruhen (mi riposo la sera — das Belohnungs-Reflexiv)
- addormentarsi
verbeinschlafen (mi addormento — dormires reflexiver Cousin beschließt den Tag)
- presto
adverbfrüh; bald (mi alzo presto; a presto! „bis bald“ — ein Wort, zwei Jobs)
- tardi
adverbspät (prestos Gegenteil; a più tardi! „bis später“)
- la mezzanotte
n.f.die Mitternacht (mezzo + notte — die Hälften aus Kapitel 16 benennen die Ränder des Tages; Mittag ist mezzogiorno)
- chiudere
verbschließen (chiudo il bar; aprire „öffnen“ ist sein Morgenzwilling — apre alle sette)
- l'università
n.f.die Universität (betontes End-à, die Betonung dort geschrieben, wo sie fällt — P5; all'università)
- raccontare
verberzählen
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Die Reflexive — die zurückkehrende Handlung
Explanation
Ein reflexives Verb beschreibt eine Handlung, die ihr Ausführender zurückerhält: alzarsi, lavarsi, vestirsi, svegliarsi. Das Wörterbuch zeigt sie mit -si am Schwanz (alzarsi); im Satz springt die Partikel nach VORN und wechselt mit der Person: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. Das Verb konjugiert normal — die Partikel ist ein fester Passagier. Drei Praxisregeln: 1) die Verneinung umhüllt den ganzen Block: NON mi alzo presto; 2) mit einem Modal darf die Partikel am Infinitiv kleben bleiben: devo alzarmi presto; 3) ohne Partikel werden viele Reflexive wieder normale Verben mit Objekt — alzo la valigia, sveglio Ulisse, lavo la tazza. Wenn in deiner Sprache „aufstehen“ und „heben“ dasselbe Wort sind, ist der Reflex «alzo alle 7» — aber Italienisch fragt: du hebst WEN? Der Test: Lautet die Antwort „mich selbst“, braucht es mi. Und der heutige Preis: mi chiamo Mike — der allererste Satz des Kurses — war ein Reflexiv undercover: „ich nenne mich selbst Mike“.
Examples
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.Ich wache um sechs auf, aber ich stehe um sieben auf.
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!Ulisse wacht früh auf und weckt die ganze Familie!
- La domenica non ci alziamo presto.Sonntags stehen wir nicht früh auf.
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!Morgen muss ich um sechs aufstehen: wie traurig!
- Mi alzo alle sette.Ich stehe um sieben auf.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →