Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle setteЯ встаю в семь
Старейшая загадка курса растворяется: mi chiamo — из главы 3 — всегда было «я зову себя». Это возвратные глаголы: действие возвращается на делающего, с частицей впереди — mi alzo, ti svegli, si lava, si veste. Итальянский день рассказывается так: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto, faccio colazione. И mi из семьи piace/fa male встречает возвратное mi: одно лицо, два ремесла.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
La mattina di Mike— Утро Майка
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?Майк, для экзамена: расскажи о своём дне. Что ты делаешь утром?
- MikeAllora: mi sveglio alle sette, mi alzo, mi lavo, mi vesto e faccio colazione al bar.Итак: я просыпаюсь в семь, встаю, умываюсь, одеваюсь и завтракаю в баре.
- SofiaBene! E la sera?Хорошо! А вечером?
- MikeLa sera studio l'italiano!Вечером я учу итальянский!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
La giornata di Giulia— День Джулии
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?Джулия, ты рано просыпаешься?
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.Да: просыпаюсь в полседьмого и сразу встаю. Умываюсь, одеваюсь — и в полвосьмого я в университете.
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.А вечером? Я закрываю бар поздно и засыпаю в полночь.
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto!А я вечером отдыхаю: музыка, книга… Зато по воскресеньям рано не встаю!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- svegliarsi
verbпросыпаться (mi sveglio — внутри gli из P3; svegliare без si = будить КОГО-ТО другого)
- alzarsi
verbвставать (mi alzo alle sette; alzare в одиночку = поднимать что-то)
- lavarsi
verbумываться — mi lavo; с частью тела сохраняет артикль: mi lavo i denti «я чищу зубы»
- vestirsi
verbодеваться (mi vesto — семья -ire; внутри прячется il vestito из главы 23)
- riposarsi
verbотдыхать (mi riposo la sera — возвратный глагол-награда)
- addormentarsi
verbзасыпать (mi addormento — возвратный кузен dormire закрывает день)
- presto
adverbрано; скоро (mi alzo presto; a presto! «до скорого» — одно слово, две работы)
- tardi
adverbпоздно (противоположность presto; a più tardi! «до встречи позже»)
- la mezzanotte
n.f.полночь (mezzo + notte — половинки из главы 16 называют края дня; полдень — mezzogiorno)
- chiudere
verbзакрывать (chiudo il bar; aprire «открывать» — его утренний близнец: apre alle sette)
- l'università
n.f.университет (ударное конечное -à, ударение записано там, где падает — P5; all'università)
- raccontare
verbрассказывать
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Возвратные глаголы — действие, которое возвращается
Explanation
Возвратный глагол описывает действие, которое делающий получает обратно: alzarsi, lavarsi, vestirsi, svegliarsi. Словарь показывает их с -si на хвосте (alzarsi); в предложении частица прыгает ВПЕРЁД и меняется с лицом: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. Глагол спрягается обычно — частица постоянный пассажир. Три практических правила: 1) отрицание оборачивает весь блок: NON mi alzo presto; 2) с модальным частица может остаться приклеенной к инфинитиву: devo alzarmi presto; 3) без частицы многие возвратные становятся обычными глаголами с дополнением — alzo la valigia, sveglio Ulisse, lavo la tazza. Если в вашем языке «вставать» и «поднимать» — одно слово, рефлекс — сказать «alzo alle 7», но итальянский спрашивает: поднимаешь КОГО? Тест: если ответ «самого себя» — нужен mi. И сегодняшний приз: mi chiamo Mike — самая первая фраза курса — был возвратным глаголом под прикрытием: «я зову себя Майком».
Examples
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.Я просыпаюсь в шесть, но встаю в семь.
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!Улиссе просыпается рано и будит всю семью!
- La domenica non ci alziamo presto.По воскресеньям мы не встаём рано.
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!Завтра мне вставать в шесть: какая печаль!
- Mi alzo alle sette.Я встаю в семь.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →