Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle setteTôi dậy lúc bảy giờ
Bí ẩn lâu đời nhất của khóa học được giải: mi chiamo — từ chương 3 — xưa nay vẫn là «tôi gọi chính tôi». Đó là động từ phản thân: hành động quay về người làm, với tiểu từ đứng trước — mi alzo, ti svegli, si lava, si veste. Một ngày kiểu Ý được kể thế này: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto, faccio colazione. Và mi của gia đình piace/fa male gặp mi phản thân: cùng khuôn mặt, hai nghề.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
La mattina di Mike— Buổi sáng của Mike
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?Mike, cho kỳ thi: kể về một ngày của bạn. Buổi sáng bạn làm gì?
- MikeAllora: mi sveglio alle sette, mi alzo, mi lavo, mi vesto e faccio colazione al bar.Dạ: tôi thức dậy lúc bảy giờ, ra khỏi giường, rửa mặt, mặc quần áo và ăn sáng ở quán bar.
- SofiaBene! E la sera?Tốt! Còn buổi tối?
- MikeLa sera studio l'italiano!Buổi tối tôi học tiếng Ý!
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
La giornata di Giulia— Một ngày của Giulia
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?Giulia, bạn thức dậy sớm không?
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.Ừ: tôi thức dậy lúc sáu rưỡi và dậy ngay. Tôi rửa mặt, mặc đồ — và bảy rưỡi tôi đã ở trường đại học.
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.Còn buổi tối? Tôi đóng quán bar muộn và thiếp đi lúc nửa đêm.
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto!Buổi tối tôi nghỉ ngơi: âm nhạc, một cuốn sách… Còn chủ nhật thì tôi không dậy sớm!
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- svegliarsi
verbthức dậy (mi sveglio — có gli của P3 bên trong; svegliare không si = đánh thức người KHÁC)
- alzarsi
verbdậy (mi alzo alle sette; alzare một mình = nâng vật gì đó)
- lavarsi
verbrửa (bản thân) — mi lavo; kèm bộ phận thì giữ mạo từ: mi lavo i denti «tôi đánh răng»
- vestirsi
verbmặc đồ (mi vesto — họ -ire; il vestito của chương 23 ẩn bên trong)
- riposarsi
verbnghỉ ngơi (mi riposo la sera — phản thân phần thưởng)
- addormentarsi
verbthiếp đi (mi addormento — người anh em phản thân của dormire khép lại một ngày)
- presto
adverbsớm; sắp (mi alzo presto; a presto! «hẹn sớm gặp lại» — một từ, hai nghề)
- tardi
adverbmuộn (đối lập của presto; a più tardi! «lát nữa gặp»)
- la mezzanotte
n.f.nửa đêm (mezzo + notte — các «nửa» của chương 16 đặt tên hai mép của ngày; giữa trưa là mezzogiorno)
- chiudere
verbđóng (chiudo il bar; aprire «mở» là anh em sinh đôi buổi sáng — apre alle sette)
- l'università
n.f.trường đại học (đuôi -à có dấu, trọng âm viết đúng chỗ rơi — P5; all'università)
- raccontare
verbkể
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Động từ phản thân — hành động quay về
Giải thích
Động từ phản thân miêu tả hành động mà người làm nhận lại: alzarsi, lavarsi, vestirsi, svegliarsi. Từ điển cho thấy -si dính ở đuôi (alzarsi); trong câu, tiểu từ nhảy lên TRƯỚC và đổi theo ngôi: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. Động từ chia bình thường — tiểu từ là hành khách cố định. Ba quy tắc thực hành: 1) phủ định bọc cả khối: NON mi alzo presto; 2) với tình thái, tiểu từ có thể dính vào nguyên thể: devo alzarmi presto; 3) bỏ tiểu từ, nhiều phản thân trở lại động từ thường với tân ngữ — alzo la valigia, sveglio Ulisse, lavo la tazza. Nếu trong tiếng của bạn «dậy» và «nâng» là cùng một từ, phản xạ là nói «alzo alle 7» — nhưng tiếng Ý hỏi: bạn nâng AI? Phép thử: nếu câu trả lời là «chính mình», cần mi. Và phần thưởng hôm nay: mi chiamo Mike — câu đầu tiên của khóa — là một phản thân nằm vùng: «tôi gọi chính tôi là Mike».
Ví dụ
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.Tôi thức dậy lúc sáu giờ, nhưng bảy giờ mới dậy.
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!Ulisse thức dậy sớm và đánh thức cả nhà!
- La domenica non ci alziamo presto.Chủ nhật nào bọn tôi cũng không dậy sớm.
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!Mai tôi phải dậy lúc sáu giờ: buồn quá!
- Mi alzo alle sette.Tôi dậy lúc bảy giờ.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →