Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle setteฉันตื่นเจ็ดโมง
ปริศนาเก่าแก่ที่สุดของคอร์สคลี่คลาย: mi chiamo — จากบทที่ 3 — แท้จริงคือ «ฉันเรียกตัวเอง» มาตลอด นี่คือกริยาสะท้อน: การกระทำย้อนกลับหาผู้ทำ โดยมีอนุภาคอยู่หน้า — mi alzo, ti svegli, si lava, si veste วันแบบอิตาเลียนเล่าแบบนี้: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto, faccio colazione และ mi ของครอบครัว piace/fa male ก็พบกับ mi สะท้อน: หน้าเดียวกัน สองอาชีพ
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La mattina di Mike— เช้าของไมค์
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?ไมค์ เพื่อการสอบ: เล่าวันของคุณหน่อย ตอนเช้าทำอะไรบ้าง?
- MikeAllora: mi sveglio alle sette, mi alzo, mi lavo, mi vesto e faccio colazione al bar.คือ: ผมตื่นเจ็ดโมง ลุกจากเตียง ล้างหน้า แต่งตัว แล้วกินอาหารเช้าที่บาร์
- SofiaBene! E la sera?ดีมาก! แล้วตอนเย็นล่ะ?
- MikeLa sera studio l'italiano!ตอนเย็นผมเรียนภาษาอิตาลีครับ!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La giornata di Giulia— วันของจูเลีย
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?จูเลีย ตื่นเช้าไหม?
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.ใช่: ฉันตื่นหกโมงครึ่งแล้วลุกทันที ล้างหน้า แต่งตัว — เจ็ดโมงครึ่งก็ถึงมหาวิทยาลัยแล้ว
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.แล้วตอนเย็นล่ะ? ฉันปิดบาร์ดึกและหลับตอนเที่ยงคืน
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto!ตอนเย็นฉันพักผ่อน: ดนตรี หนังสือสักเล่ม… แต่วันอาทิตย์ฉันไม่ตื่นเช้า!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- svegliarsi
verbตื่น (mi sveglio — มี gli ของ P3 อยู่ข้างใน; svegliare ที่ไม่มี si = ปลุกคนอื่น)
- alzarsi
verbลุกขึ้น (mi alzo alle sette; alzare เดี่ยวๆ = ยกของ)
- lavarsi
verbล้าง(ตัวเอง) — mi lavo; ถ้ามีอวัยวะจะเก็บคำนำหน้า: mi lavo i denti «ฉันแปรงฟัน»
- vestirsi
verbแต่งตัว (mi vesto — ตระกูล -ire; il vestito จากบทที่ 23 ซ่อนอยู่ข้างใน)
- riposarsi
verbพักผ่อน (mi riposo la sera — กริยาสะท้อนสายรางวัล)
- addormentarsi
verbหลับ (mi addormento — ญาติสะท้อนของ dormire ปิดท้ายวัน)
- presto
adverbเช้า/เร็ว; เร็วๆ นี้ (mi alzo presto; a presto! «แล้วเจอกันเร็วๆ นี้» — หนึ่งคำสองงาน)
- tardi
adverbดึก/สาย (ตรงข้ามของ presto; a più tardi! «เดี๋ยวเจอกัน»)
- la mezzanotte
n.f.เที่ยงคืน (mezzo + notte — «ครึ่ง» จากบทที่ 16 ตั้งชื่อขอบของวัน; เที่ยงวันคือ mezzogiorno)
- chiudere
verbปิด (chiudo il bar; aprire «เปิด» คือแฝดยามเช้า — apre alle sette)
- l'università
n.f.มหาวิทยาลัย (-à ท้ายคำมีเครื่องหมาย เขียนตรงที่เสียงเน้นตก — P5; all'università)
- raccontare
verbเล่า
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
กริยาสะท้อน — การกระทำที่ย้อนกลับ
คำอธิบาย
กริยาสะท้อนบรรยายการกระทำที่ผู้ทำได้รับกลับ: alzarsi, lavarsi, vestirsi, svegliarsi พจนานุกรมแสดงด้วย -si ติดท้าย (alzarsi); ในประโยค อนุภาคกระโดดมาข้างหน้าและเปลี่ยนตามบุรุษ: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano กริยาผันตามปกติ — อนุภาคคือผู้โดยสารประจำ กฎปฏิบัติสามข้อ: 1) ปฏิเสธห่อทั้งบล็อก: NON mi alzo presto; 2) กับกริยาช่วย อนุภาคติดอยู่กับ infinitive ได้: devo alzarmi presto; 3) ถ้าไม่มีอนุภาค กริยาสะท้อนหลายตัวกลับเป็นกริยาธรรมดาที่มีกรรม — alzo la valigia, sveglio Ulisse, lavo la tazza ถ้าในภาษาของคุณ «ลุกขึ้น» กับ «ยก» เป็นคำเดียวกัน รีเฟล็กซ์คือพูด «alzo alle 7» — แต่ภาษาอิตาเลียนถามว่า: ยกใคร? วิธีทดสอบ: ถ้าคำตอบคือ «ตัวเอง» ต้องมี mi และรางวัลวันนี้: mi chiamo Mike — ประโยคแรกสุดของคอร์ส — คือกริยาสะท้อนที่แฝงตัวมา: «ฉันเรียกตัวเองว่าไมค์»
ตัวอย่าง
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.ฉันตื่นหกโมง แต่ลุกเจ็ดโมง
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!อูลิสเซตื่นเช้าแล้วปลุกทั้งบ้าน!
- La domenica non ci alziamo presto.วันอาทิตย์พวกเราไม่ตื่นเช้า
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!พรุ่งนี้ต้องตื่นหกโมง: เศร้าจัง!
- Mi alzo alle sette.ผมลุกจากเตียงเจ็ดโมง
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →