Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9

พี่ชายเป็นหมอMein älterer Bruder ist Arzt

phîichaai pen mɔ̌ɔ

พี่ und น้อง: Das Thai ordnet Geschwister in „phîi" (älter) oder „nɔ́ɔŋ" (jünger) ein — nicht nur nach Geschlecht. Älterer/jüngerer Bruder und Schwester. Und พี่/น้อง werden auch für Nicht-Verwandte verwendet. Neue Wörter: lieben, wissen, sprechen, denken. Kultur: พี่/น้อง — älter/jünger. Leseecke: ganze Familiensätze lesen und die Töne von พี่/น้อง.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

พี่ชายเป็นหมอ— Mein älterer Bruder ist Arzt

Somchaiผมphǒmมีmiiพี่ชายphîichaaiกับkàpน้องสาวnɔ́ɔŋsǎaoครับkrápพี่ชายphîichaaiเป็นpenหมอmɔ̌ɔIch habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. Mein älterer Bruder ist Arzt.
Jamesผมphǒmมีmiiพี่ชายphîichaaiหนึ่งnʉ̀ŋคนkhonกับkàpน้องชายnɔ́ɔŋchaaiหนึ่งnʉ̀ŋคนkhonครับkrápIch habe einen älteren und einen jüngeren Bruder.
Somchaiน้องชายnɔ́ɔŋchaaiเจมส์JamesทำthamอะàไรraiครับkrápWas macht dein jüngerer Bruder?
Jamesน้องชายnɔ́ɔŋchaaiผมphǒmเป็นpenนักเรียนnákrianครับkrápผมphǒmรักrákน้องnɔ́ɔŋMein jüngerer Bruder ist Schüler. Ich liebe mein jüngeres Geschwister.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

พี่พูดภาษาไทย— Phîi spricht Thai

Maleeเจมส์Jamesพี่phîiพูดphûutภาphaaษาsǎaไทยthaiกับkàpเจมส์JamesนะnáคะkháJames, ich (phîi) werde Thai mit dir sprechen.
Jamesครับkrápพี่phîiมาลีMaleeพูดphûutภาphaaษาsǎaอะàไรraiครับkrápJa. Phîi Malee, welche Sprachen sprichst du?
Maleeพี่phîiพูดphûutภาphaaษาsǎaไทยthaiค่ะkâภาphaaษาsǎaไทยthaiสวยsǔaiมากmâakIch spreche Thai. Thai ist sehr schön.
Jamesผมphǒmรู้rúuครับkrápผมphǒmรักrákภาphaaษาsǎaไทยthaiIch weiß. Ich liebe Thai.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

พี่ชายphîichaai: nounälterer Bruder
พี่สาวphîisǎao: nounältere Schwester
น้องชายnɔ́ɔŋchaai: nounjüngerer Bruder
น้องสาวnɔ́ɔŋsǎao: nounjüngere Schwester
พี่phîi: nounälteres Geschwister; Ältere(r)
น้องnɔ́ɔŋ: nounjüngeres Geschwister; Jüngere(r)
รักrák: verblieben
รู้rúu: verbwissen
พูดphûut: verbsprechen
คิดkhít: verbdenken

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

พี่ / น้อง — ältere und jüngere Geschwister

Explanation

Das Thai ordnet Geschwister nicht zuerst nach Geschlecht, sondern nach „Alter": „phîi" = älter, „nɔ́ɔŋ" = jünger. Das Geschlecht kommt danach: phîichaai (älterer Bruder), phîisǎao (ältere Schwester), nɔ́ɔŋchaai, nɔ́ɔŋsǎao. Verknüpfe eine Rolle mit „pen": Phîichaai pen mɔ̌ɔ (Mein älterer Bruder ist Arzt). Und พี่/น้อง werden auch für Nicht-Verwandte verwendet — jeder Ältere ist dein „phîi".

Examples

พี่ชายผมเป็นหมอครับMein älterer Bruder ist Arzt.
ผมมีน้องสาวหนึ่งคนIch habe eine jüngere Schwester.
ผมรักพี่กับน้องIch liebe meine älteren und jüngeren Geschwister.

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

พี่ กับ น้องพี่ & น้อง — älter und jünger

Thailänder ordnen fast jeden in „phîi" (älter) oder „nɔ́ɔŋ" (jünger) ein — und nicht nur in der Familie. Es prägt, wie du Freunde, Kollegen, sogar einen freundlichen Händler ansprichst.

Relatives Alter, nicht nur die Familie

An older friend is "phîi"; a younger one is "nɔ́ɔŋ". You use the term as a name-prefix (Phîi Somchai) or on its own. Blood relation is not required.

Es bestimmt Arbeitsplätze und Schulen

Senior colleagues and older students are "phîi"; you are their "nɔ́ɔŋ". This sets a gentle hierarchy of deference and care — phîi often look after nɔ́ɔŋ.

คุณ + Name bei Fremden

With people you do not know, use "khun" (like Mr/Ms) before the name for politeness. Once you are closer and know someone is a bit older, switch to "phîi", which signals warmth and respect.

Im Zweifel: Verwende „khun + Name" bei Fremden; sobald du weißt, dass jemand etwas älter und freundlich ist, signalisiert „phîi" Wärme und Respekt.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

อ่านประโยคครอบครัว และเสียง พี่/น้อง— Familiensätze lesen; die พี่/น้อง-Töne

Lies ganze Sätze und halte den Ton jeder Silbe:

พี่ชายเป็นหมอphîichaai pen mɔ̌ɔMy older brother is a doctor.
ผมมีน้องสาวหนึ่งคนphǒm mii nɔ́ɔŋsǎao nʉ̀ŋ khonI have one younger sister.
นี่คือครอบครัวผมnîi khʉʉ khrɔ̂ɔpkhrua phǒmThis is my family.

Konzentriere dich auf phîi (fallend) gegenüber nɔ́ɔŋ (hoch):

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →