Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
พี่ชายเป็นหมอMi hermano mayor es médico
พี่ y น้อง: el tailandés clasifica a los hermanos en "phîi" (mayor) o "nɔ́ɔŋ" (menor) — no solo por sexo. Hermano y hermana mayores/menores. Y พี่/น้อง se usan también con no parientes. Palabras nuevas: amar, saber, hablar, pensar. Cultura: พี่/น้อง — mayor/menor. Rincón de lectura: leer frases familiares completas y los tonos de พี่/น้อง.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
พี่ชายเป็นหมอ— Mi hermano mayor es médico
- Somchaiผมมีพี่ชายกับน้องสาวครับพี่ชายเป็นหมอTengo un hermano mayor y una hermana menor. Mi hermano mayor es médico.
- Jamesผมมีพี่ชายหนึ่งคนกับน้องชายหนึ่งคนครับTengo un hermano mayor y un hermano menor.
- Somchaiน้องชายเจมส์ทำอะไรครับ¿A qué se dedica tu hermano menor?
- Jamesน้องชายผมเป็นนักเรียนครับผมรักน้องMi hermano menor es estudiante. Quiero a mi hermano menor.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
พี่พูดภาษาไทย— Phîi habla tailandés
- Maleeเจมส์พี่พูดภาษาไทยกับเจมส์นะคะJames, yo (phîi) hablaré tailandés contigo.
- Jamesครับพี่มาลีพูดภาษาอะไรครับSí. Phîi Malee, ¿qué idiomas hablas?
- Maleeพี่พูดภาษาไทยค่ะภาษาไทยสวยมากHablo tailandés. El tailandés es muy bonito.
- Jamesผมรู้ครับผมรักภาษาไทยLo sé. Amo el tailandés.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- พี่ชาย
nounhermano mayor
- พี่สาว
nounhermana mayor
- น้องชาย
nounhermano menor
- น้องสาว
nounhermana menor
- พี่
nounhermano mayor; mayor
- น้อง
nounhermano menor; menor
- รัก
verbamar
- รู้
verbsaber
- พูด
verbhablar
- คิด
verbpensar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
พี่ / น้อง — hermanos mayores y menores
Explanation
El tailandés clasifica a los hermanos no por sexo primero, sino por "edad": "phîi" = mayor, "nɔ́ɔŋ" = menor. El sexo se añade después: phîichaai (hermano mayor), phîisǎao (hermana mayor), nɔ́ɔŋchaai, nɔ́ɔŋsǎao. Enlaza un rol con "pen": Phîichaai pen mɔ̌ɔ (Mi hermano mayor es médico). Y พี่/น้อง se usan también con no parientes — cualquiera mayor que tú es tu "phîi".
Examples
- พี่ชายผมเป็นหมอครับMi hermano mayor es médico.
- ผมมีน้องสาวหนึ่งคนTengo una hermana menor.
- ผมรักพี่กับน้องQuiero a mis hermanos mayores y menores.
Culture
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
พี่ กับ น้องพี่ y น้อง — mayor y menor
Los tailandeses clasifican a casi todos en "phîi" (mayor) o "nɔ́ɔŋ" (menor) — y no solo en la familia. Determina cómo te diriges a amigos, colegas, incluso a un vendedor amable.
Edad relativa, no solo la familia
An older friend is "phîi"; a younger one is "nɔ́ɔŋ". You use the term as a name-prefix (Phîi Somchai) or on its own. Blood relation is not required.
Rige los trabajos y las escuelas
Senior colleagues and older students are "phîi"; you are their "nɔ́ɔŋ". This sets a gentle hierarchy of deference and care — phîi often look after nɔ́ɔŋ.
คุณ + nombre con desconocidos
With people you do not know, use "khun" (like Mr/Ms) before the name for politeness. Once you are closer and know someone is a bit older, switch to "phîi", which signals warmth and respect.
Cuando dudes: usa "khun + nombre" con desconocidos; una vez que sabes que alguien es un poco mayor y amable, "phîi" transmite calidez y respeto.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
อ่านประโยคครอบครัว และเสียง พี่/น้อง— Leer frases familiares; los tonos พี่/น้อง
Lee frases enteras, manteniendo el tono de cada sílaba:
- พี่ชายเป็นหมอphîichaai pen mɔ̌ɔMy older brother is a doctor.
- ผมมีน้องสาวหนึ่งคนphǒm mii nɔ́ɔŋsǎao nʉ̀ŋ khonI have one younger sister.
- นี่คือครอบครัวผมnîi khʉʉ khrɔ̂ɔpkhrua phǒmThis is my family.
Concéntrate en phîi (descendente) frente a nɔ́ɔŋ (alto):
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →