Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9

พี่ชายเป็นหมอKakak laki-laki saya seorang dokter

phîichaai pen mɔ̌ɔ

พี่ dan น้อง: bahasa Thai memilah saudara menjadi "phîi" (lebih tua) atau "nɔ́ɔŋ" (lebih muda) — bukan sekadar laki-laki/perempuan. Kakak/adik laki-laki dan perempuan. Dan พี่/น้อง juga dipakai untuk yang bukan kerabat. Kata baru: mencintai, tahu, berbicara, berpikir. Budaya: พี่/น้อง — senior/junior. Pojok membaca: membaca kalimat keluarga utuh, dan nada พี่/น้อง.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

พี่ชายเป็นหมอ— Kakak Saya Seorang Dokter

Somchaiผมphǒmมีmiiพี่ชายphîichaaiกับkàpน้องสาวnɔ́ɔŋsǎaoครับkrápพี่ชายphîichaaiเป็นpenหมอmɔ̌ɔSaya punya kakak laki-laki dan adik perempuan. Kakak saya dokter.
Jamesผมphǒmมีmiiพี่ชายphîichaaiหนึ่งnʉ̀ŋคนkhonกับkàpน้องชายnɔ́ɔŋchaaiหนึ่งnʉ̀ŋคนkhonครับkrápSaya punya satu kakak laki-laki dan satu adik laki-laki.
Somchaiน้องชายnɔ́ɔŋchaaiเจมส์JamesทำthamอะàไรraiครับkrápApa pekerjaan adik laki-lakimu?
Jamesน้องชายnɔ́ɔŋchaaiผมphǒmเป็นpenนักเรียนnákrianครับkrápผมphǒmรักrákน้องnɔ́ɔŋAdik laki-laki saya seorang pelajar. Saya sayang adik saya.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

พี่พูดภาษาไทย— Phîi Berbahasa Thai

Maleeเจมส์Jamesพี่phîiพูดphûutภาphaaษาsǎaไทยthaiกับkàpเจมส์JamesนะnáคะkháJames, saya (phîi) akan berbicara bahasa Thai denganmu.
Jamesครับkrápพี่phîiมาลีMaleeพูดphûutภาphaaษาsǎaอะàไรraiครับkrápYa. Phîi Malee, bahasa apa saja yang Anda bisa?
Maleeพี่phîiพูดphûutภาphaaษาsǎaไทยthaiค่ะkâภาphaaษาsǎaไทยthaiสวยsǔaiมากmâakSaya berbahasa Thai. Bahasa Thai sangat indah.
Jamesผมphǒmรู้rúuครับkrápผมphǒmรักrákภาphaaษาsǎaไทยthaiSaya tahu. Saya cinta bahasa Thai.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

พี่ชายphîichaai: nounkakak laki-laki
พี่สาวphîisǎao: nounkakak perempuan
น้องชายnɔ́ɔŋchaai: nounadik laki-laki
น้องสาวnɔ́ɔŋsǎao: nounadik perempuan
พี่phîi: nounkakak; senior
น้องnɔ́ɔŋ: nounadik; junior
รักrák: verbmencintai
รู้rúu: verbtahu
พูดphûut: verbberbicara
คิดkhít: verbberpikir

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

พี่ / น้อง — saudara tua dan muda

Explanation

Bahasa Thai memilah saudara bukan berdasarkan jenis kelamin lebih dulu, melainkan "usia": "phîi" = lebih tua, "nɔ́ɔŋ" = lebih muda. Tambahkan jenis kelamin di belakang: phîichaai (kakak laki-laki), phîisǎao (kakak perempuan), nɔ́ɔŋchaai, nɔ́ɔŋsǎao. Hubungkan peran dengan "pen": Phîichaai pen mɔ̌ɔ (Kakak saya dokter). Dan พี่/น้อง juga dipakai untuk yang bukan kerabat — siapa pun yang lebih tua adalah "phîi"-mu.

Examples

พี่ชายผมเป็นหมอครับKakak laki-laki saya dokter.
ผมมีน้องสาวหนึ่งคนSaya punya satu adik perempuan.
ผมรักพี่กับน้องSaya menyayangi kakak dan adik saya.

Culture

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

พี่ กับ น้องพี่ & น้อง — senior dan junior

Orang Thai memilah hampir semua orang menjadi "phîi" (senior) atau "nɔ́ɔŋ" (junior) — dan bukan hanya untuk keluarga. Ini membentuk cara kamu menyapa teman, rekan kerja, bahkan pedagang yang ramah.

Usia relatif, bukan hanya keluarga

An older friend is "phîi"; a younger one is "nɔ́ɔŋ". You use the term as a name-prefix (Phîi Somchai) or on its own. Blood relation is not required.

Ini mengatur tempat kerja dan sekolah

Senior colleagues and older students are "phîi"; you are their "nɔ́ɔŋ". This sets a gentle hierarchy of deference and care — phîi often look after nɔ́ɔŋ.

คุณ + nama untuk orang asing

With people you do not know, use "khun" (like Mr/Ms) before the name for politeness. Once you are closer and know someone is a bit older, switch to "phîi", which signals warmth and respect.

Saat ragu: pakai "khun + nama" dengan orang asing; setelah tahu seseorang sedikit lebih tua dan ramah, "phîi" menandakan kehangatan dan hormat.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

อ่านประโยคครอบครัว และเสียง พี่/น้อง— Membaca Kalimat Keluarga; Nada พี่/น้อง

Baca kalimat utuh, jaga nada setiap suku kata:

พี่ชายเป็นหมอphîichaai pen mɔ̌ɔMy older brother is a doctor.
ผมมีน้องสาวหนึ่งคนphǒm mii nɔ́ɔŋsǎao nʉ̀ŋ khonI have one younger sister.
นี่คือครอบครัวผมnîi khʉʉ khrɔ̂ɔpkhrua phǒmThis is my family.

Fokus pada phîi (turun) vs nɔ́ɔŋ (tinggi):

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →