Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15

ยินดีที่ได้รู้จักSchön, dich kennenzulernen

yindii thîi dâai rúucàk

Letztes Kapitel: alles zusammenfügen. Begrüßungen, Vorstellungen, nach dem Alter fragen, mit Zählwörtern zählen, auf Gegenstände zeigen (nîi àrai), nach dem Ort fragen (yùu thîinǎi) — alles in einem Gespräch. Soziale Wendungen: „yindii thîi dâai rúucàk", „lɛ́ɛw cəə kan". Neue Wörter: ยินดีที่ได้รู้จัก, อีก, ด้วยกัน, ทุกคน, เข้าใจ, คุย, พบ, หวัง, แล้วเจอกัน, สนุก. Kultur-Ecke: greng jai. Lese-Ecke: ein Lese-Check — der Synthese-Dialog ohne Romanisierung.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ครับ หรือ ค่ะ— kráp oder khâ?

  1. Somchaiเจมส์Jamesยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkครับkrápJames, schön, dich kennenzulernen.
  2. Jamesยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkค่ะkhâSchön, dich kennenzulernen. (Patzer: James ist männlich, er muss mit „kráp" enden, nicht dem weiblichen „khâ")
  3. Somchai"ครับkráp"นะnáครับkrápไม่mâiใช่châi"ค่ะkhâ"—ผู้ชายphûuchaaiใช้chái"ครับkráp"Es heißt „kráp", nicht „khâ" — Männer verwenden „kráp".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkครับkráp!Ah, schön, dich kennenzulernen!
  5. Somchaiแล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkanครับkráp!Bis bald!

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

แล้วเจอกัน— Bis Bald

  1. Maleeเจมส์Jamesนี่nîiอะàไรraiคะkháJames, was ist das?
  2. Jamesนี่nîiคือkhʉʉนาฬิกาnaalikaaครับkrápนาฬิกาnaalikaaอยู่yùuบนbonโต๊ะtóDas ist eine Uhr. Die Uhr ist auf dem Tisch.
  3. Maleeดีdiiมากmâakค่ะkhâ!ทุกคนthúkkhonสนุกsanùkด้วยกันdûaikanSehr gut! Alle haben zusammen Spaß.
  4. Jamesครับkráp!ขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkrápแล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkanครับkrápJa! Danke. Bis bald!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
ยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàk

phraseschön, dich kennenzulernen

อีกìik

adverbwieder, noch

ด้วยกันdûaikan

adverbzusammen

ทุกคนthúkkhon

pronounalle

เข้าใจkhâocai

verbverstehen

คุยkhui

verbplaudern

พบphóp

verbtreffen

หวังwǎŋ

verbhoffen

แล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkan

phrasebis dann

สนุกsanùk

adjectivelustig

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Alles zusammenfügen

Explanation

Keine neue Grammatik — dieses Kapitel reiht jedes Teil auf. Die Kernrahmen: (1) pen für Rolle/Nationalität, khʉʉ für Definitionen (A khʉʉ B); lass „pen" vor einem Adjektiv weg (nîi dii). (2) Fragewörter bleiben an ihrem Platz: àrai, khrai, thîinǎi, thâorài, kìi — sie gehen nicht nach vorn. (3) Zählen: Substantiv + Zahl + Zählwort (mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua). (4) Ort: Substantiv + yùu + thîinǎi. (5) Beende Sätze mit kráp (Mann) / khâ (Frau) zur Höflichkeit. (6) Wähle die Anrede nach Alter: phîi/nɔ́ɔŋ/khun. Ein Gespräch reiht alles auf: grüßen → Namen fragen → Alter → zählen → auf Gegenstände zeigen → nach dem Weg fragen.

Examples

  • สวัสดีครับ คุณชื่ออะไรครับHallo! Wie heißt du?
  • คุณอายุเท่าไหร่ครับ — ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีWie alt bist du? — Ich bin einundzwanzig.
  • นี่อะไรครับ — นี่คือคอมพิวเตอร์Was ist das? — Das ist ein Computer.
  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ — อยู่ที่นั่นWo ist die Toilette? — Dort.

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เกรงใจGreng jai — Rücksicht, die alles weicher macht

เกรงใจ (greng jai) ist der thailändische Instinkt, anderen nicht zur Last zu fallen, sie nicht zu stören oder in Verlegenheit zu bringen. Er prägt still, wie Thailänder bitten, ablehnen und widersprechen.

Niemandem zur Last fallen wollen

A Thai may not ask for help, say they are hungry, or correct your words — out of greng jai. They read your greng jai too, so an offer is often declined the first time out of politeness — offer again.

Das sanfte Nein

Thais avoid a direct no. "mâi pen rai" (it's fine / never mind), a smile, or a vague answer can mean no. Pushing for a clear answer makes people uncomfortable.

Das Gesicht wahren und ruhig bleiben

Avoid criticising or embarrassing anyone in front of others, and try to "jai yen" (keep a cool heart). Getting angry or raising your voice makes YOU look bad, not them. A Thai smile has many meanings — pleasure, apology, embarrassment, or smoothing over — don't read every smile as agreement.

Im Zweifel: Bleib ruhig und sanft, biete Dinge zweimal an, erzwinge kein zu direktes Ja/Nein und erhebe nie die Stimme — greng jai belohnt Sanftheit.

Script & tones

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

จุดตรวจการอ่าน— Lese-Check

Fünf Töne auf einer Silbe:

  • คาkhaa — midto be stuck
  • ข่าkhàa — lowgalangal
  • ข้าkhâa — fallingservant
  • ค้าkháa — highto trade
  • ขาkhǎa — risingleg

Lies zuerst die thailändische Schrift, dann prüfe die Romanisierung:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.