Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15

ยินดีที่ได้รู้จักSenang berkenalan

yindii thîi dâai rúucàk

Bab terakhir: gabungkan semuanya. Salam, perkenalan, menanyakan usia, menghitung dengan penggolong, menunjuk benda (nîi àrai), menanyakan letak (yùu thîinǎi) — dalam satu percakapan. Frasa sosial: "yindii thîi dâai rúucàk", "lɛ́ɛw cəə kan". Kata baru: ยินดีที่ได้รู้จัก, อีก, ด้วยกัน, ทุกคน, เข้าใจ, คุย, พบ, หวัง, แล้วเจอกัน, สนุก. Pojok budaya: เกรงใจ. Pojok baca: pemeriksaan baca — dialog sintesis tanpa romanisasi.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ครับ หรือ ค่ะ— kráp atau khâ?

  1. Somchaiเจมส์Jamesยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkครับkrápJames, senang berkenalan.
  2. Jamesยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkค่ะkhâSenang berkenalan. (keliru: James laki-laki, jadi harus diakhiri "kráp", bukan "khâ" untuk perempuan)
  3. Somchai"ครับkráp"นะnáครับkrápไม่mâiใช่châi"ค่ะkhâ"—ผู้ชายphûuchaaiใช้chái"ครับkráp"Yang benar "kráp", bukan "khâ" — laki-laki pakai "kráp".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàkครับkráp!Oh, senang berkenalan!
  5. Somchaiแล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkanครับkráp!Sampai jumpa lagi!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

แล้วเจอกัน— Sampai Jumpa

  1. Maleeเจมส์Jamesนี่nîiอะàไรraiคะkháJames, ini apa?
  2. Jamesนี่nîiคือkhʉʉนาฬิกาnaalikaaครับkrápนาฬิกาnaalikaaอยู่yùuบนbonโต๊ะtóIni jam. Jamnya di atas meja.
  3. Maleeดีdiiมากmâakค่ะkhâ!ทุกคนthúkkhonสนุกsanùkด้วยกันdûaikanBagus sekali! Semua orang bersenang-senang bersama.
  4. Jamesครับkráp!ขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkrápแล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkanครับkrápYa! Terima kasih. Sampai jumpa lagi!

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
ยินyinดีdiiที่thîiได้dâaiรู้จักrúucàk

phrasesenang berkenalan

อีกìik

adverblagi

ด้วยกันdûaikan

adverbbersama

ทุกคนthúkkhon

pronounsemua orang

เข้าใจkhâocai

verbmengerti

คุยkhui

verbmengobrol

พบphóp

verbbertemu

หวังwǎŋ

verbberharap

แล้วlɛ́ɛwเจอcəəกันkan

phrasesampai jumpa

สนุกsanùk

adjectivemenyenangkan

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Menggabungkan semuanya

Explanation

Tidak ada tata bahasa baru — bab ini merangkai semua bagian. Kerangka inti: (1) pen untuk peran/kebangsaan, khʉʉ untuk definisi (A khʉʉ B); hilangkan "pen" sebelum kata sifat (nîi dii). (2) Kata tanya tetap di tempat: àrai, khrai, thîinǎi, thâorài, kìi — tidak ke depan. (3) Menghitung: kata benda + angka + penggolong (mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua). (4) Letak: kata benda + yùu + thîinǎi. (5) Akhiri kalimat dengan kráp (pria) / khâ (wanita) agar sopan. (6) Pilih sapaan menurut usia: phîi/nɔ́ɔŋ/khun. Satu percakapan merangkai semua: menyapa → tanya nama → tanya usia → menghitung → menunjuk benda → tanya arah.

Examples

  • สวัสดีครับ คุณชื่ออะไรครับHalo! Siapa namamu?
  • คุณอายุเท่าไหร่ครับ — ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีBerapa umurmu? — Saya dua puluh satu tahun.
  • นี่อะไรครับ — นี่คือคอมพิวเตอร์Ini apa? — Ini komputer.
  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ — อยู่ที่นั่นToilet di mana? — Di sana.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

เกรงใจGreng jai — tenggang rasa yang melunakkan segalanya

เกรงใจ (greng jai) adalah naluri orang Thai untuk tidak membebani, merepotkan, atau mempermalukan orang lain. Ini diam-diam membentuk cara orang Thai meminta, menolak, dan tidak setuju.

Tidak ingin membebani

A Thai may not ask for help, say they are hungry, or correct your words — out of greng jai. They read your greng jai too, so an offer is often declined the first time out of politeness — offer again.

Penolakan yang lembut

Thais avoid a direct no. "mâi pen rai" (it's fine / never mind), a smile, or a vague answer can mean no. Pushing for a clear answer makes people uncomfortable.

Menjaga muka dan tetap tenang

Avoid criticising or embarrassing anyone in front of others, and try to "jai yen" (keep a cool heart). Getting angry or raising your voice makes YOU look bad, not them. A Thai smile has many meanings — pleasure, apology, embarrassment, or smoothing over — don't read every smile as agreement.

Saat ragu: tetap tenang dan lembut, tawarkan dua kali, jangan paksakan "ya/tidak" yang terlalu langsung, dan jangan meninggikan suara — greng jai menghargai kelembutan.

Script & tones

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

จุดตรวจการอ่าน— Pemeriksaan Membaca

Lima nada pada satu suku kata:

  • คาkhaa — midto be stuck
  • ข่าkhàa — lowgalangal
  • ข้าkhâa — fallingservant
  • ค้าkháa — highto trade
  • ขาkhǎa — risingleg

Baca aksara Thai dulu, lalu cek romanisasi:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.