Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 3
Nama saya BudiMe llamo Budi
Tu primera oración: el orden SVO y la palabra "adalah" (X adalah Y), que suele omitirse en frases informales y SIEMPRE se omite ante adjetivos (Saya baik, no Saya adalah baik). Además: "saya" (formal) frente a "aku" (informal). Mike — un aprendiz como tú — aparece y comete errores para corregirlos juntos.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Nama saya...— Me llamo...
- BudiHalo! Nama saya Budi.¡Hola! Me llamo Budi.
- SariHalo Budi! Nama saya Sari.¡Hola, Budi! Me llamo Sari.
- BudiSaya mahasiswa. Sari pelajar?Soy universitario. Sari, ¿eres estudiante?
- SariYa! Saya pelajar dan teman.¡Sí! Soy estudiante y amiga.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Mike salah sedikit— Mike se equivoca un poco
- BudiHalo! Nama saya Budi.¡Hola! Me llamo Budi.
- MikeHalo! Saya Mike. Saya mahasiswa.¡Hola! Soy Mike. Soy universitario.
- MikeSaya adalah baik!¡Yo "soy" bien! (mal: adalah ante un adjetivo)
- SariMike, "Saya baik"!Mike, «Saya baik». (sin adalah ante un adjetivo — solo «Saya baik»)
- MikeOh! Saya baik. Terima kasih!¡Oh! Estoy bien. ¡Gracias!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- saya
pronounyo (formal)
- aku
pronounyo (informal)
- nama
nounnombre
- adalah
verbser (une nombre con nombre)
- orang
nounpersona
- teman
nounamigo, amiga
- pelajar
nounestudiante (escolar)
- mahasiswa
noununiversitario
- apa
pronounqué
- dan
conjunctiony
- ini
pronouneste, esto
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El orden de palabras y "adalah"
Explanation
El indonesio usa el orden S–V–O como el inglés: Saya pelajar = Yo (soy) estudiante. La palabra "adalah" une un SUSTANTIVO con otro sustantivo (Dia adalah guru), pero en frases informales suele OMITIRSE: basta "Saya pelajar", "Dia guru". Una regla dura: NUNCA uses "adalah" ante un ADJETIVO. Di "Saya baik" (Estoy bien) — nunca "Saya adalah baik". El adjetivo es su propio predicado.
Examples
- Dia adalah guru. (formal)Él es profesor. (formal)
- Saya pelajar. ("adalah" dibuang)Soy estudiante. (se omite "adalah")
- Ini teman. (Ini + kata benda)Este es un amigo. (Ini + sustantivo)
- Saya baik. (kata sifat — TANPA "adalah")Estoy bien. (adjetivo — SIN "adalah")
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
"saya" frente a "aku", y "Nama saya..."
Explanation
El indonesio tiene dos palabras para "yo". "Saya" es cortés y neutral — segura en todas partes: clase, trabajo, gente nueva. "Aku" es informal — para amigos y familia. Ante la duda, usa "saya". Para decir tu nombre, usa el patrón "Nama saya [X]" — literalmente "nombre mi [X]". Lo poseído va PRIMERO, el poseedor después (nama → saya). Es lo inverso del inglés ("my name"), y lo usaremos de nuevo.
Examples
- Nama saya Budi.Me llamo Budi.
- Aku Budi. (santai)Soy Budi. (informal)
- Saya mahasiswa. (formal)Soy universitario. (formal)
- Aku pelajar dan teman. (santai)Soy estudiante y amigo. (informal)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →