Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 36

Bạn làm nghề gì?¿A qué te dedicas?

Hablar del trabajo. Vocabulario: công việc, nghề, làm, công ty, bác sĩ, kỹ sư, y tá, nhân viên, văn phòng, bận rộn. Gramática clave: preguntar por el oficio con "làm nghề gì?" (¿a qué te dedicas?) y decir el oficio con "làm + oficio" — SIN "một" (un/una) y SIN "như" (como): "Tôi làm bác sĩ" o "Tôi là bác sĩ" (soy médico). El lugar de trabajo usa "làm ở / làm tại + lugar": "Tôi làm ở ngân hàng" (trabajo en un banco). El vietnamita dice el oficio a secas, sin artículo. Los angloparlantes tienden a copiar "work AS A doctor" y añadir "như một": "Tôi làm việc như một bác sĩ" ✗ → "Tôi làm bác sĩ" ✓. Rincón del tono: "nghề" (huyền) y "làm" (huyền) — dos tonos descendentes constantes.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

làm việc như một kỹ sư / làm kỹ sư

LinhTom ơi, cậu làm nghề gì?Tom, ¿a qué te dedicas?
TomTôi làm việc như một kỹ sư.Trabajo como ingeniero. (desliz: sin "như một" → làm kỹ sư)
LinhBỏ "như một" đi. Tiếng Việt nói nghề trơn: "Tôi làm kỹ sư" hoặc "Tôi là kỹ sư".Quita "như một". El vietnamita dice el oficio a secas: "Tôi làm kỹ sư" o "Tôi là kỹ sư".
TomÀ, hiểu rồi. Tôi làm kỹ sư. Tôi làm ở một công ty phần mềm.Ah, entendido. Soy ingeniero. Trabajo en una empresa de software.
LinhHay quá! Tôi làm y tá, làm ở bệnh viện gần đây.¡Qué bien! Yo soy enfermera, trabajo en un hospital cercano.
TomCông việc của chị chắc bận rộn lắm. Cảm ơn chị đã sửa cho tôi!Tu trabajo debe de ser muy ajetreado. ¡Gracias por corregirme!

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Công việc trong nhà— Los trabajos de la familia

NamLinh ơi, bố mẹ Linh làm nghề gì?Linh, ¿a qué se dedican tus padres?
LinhBố mình là giáo viên, còn mẹ mình làm ở ngân hàng.Mi padre es profesor, y mi madre trabaja en un banco.
NamHay đấy. Thế còn Linh, Linh làm gì?Qué bien. ¿Y tú, Linh, a qué te dedicas?
LinhMình là y tá. Mình làm ở bệnh viện, công việc bận nhưng vui.Soy enfermera. Trabajo en un hospital; el trabajo es ajetreado pero divertido.
NamMình làm nhân viên văn phòng ở một công ty nhỏ.Yo trabajo de oficinista en una empresa pequeña.
LinhChúng ta đều bận rộn nhỉ! Cuối tuần này nghỉ ngơi một chút nhé.¡Los dos estamos ocupados! Descansemos un poco este fin de semana.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

công việc: nountrabajo
nghề: nounoficio, profesión
làm: verbhacer; trabajar (de)
công ty: nounempresa
bác sĩ: nounmédico
kỹ sư: nouningeniero
y tá: nounenfermero
nhân viên: nounempleado
văn phòng: nounoficina
bận rộn: adjectiveocupado

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Làm nghề gì? — decir el oficio sin "một", sin "như"

Explanation

Para preguntar por un oficio, usa "(Anh/Chị/Bạn) làm nghề gì?" o breve "làm gì?". Para responder, usa "làm + oficio" o "là + oficio": "Tôi làm bác sĩ" = "Tôi là bác sĩ" (soy médico). El vietnamita NO tiene el artículo "một" (un/una) antes del oficio, y NO usa "như" (como): el oficio va a secas justo después de "làm" o "là". El lugar de trabajo usa "làm ở / làm tại + lugar": "Tôi làm ở một công ty" (trabajo en una empresa), "Chị ấy làm tại bệnh viện" (ella trabaja en un hospital). "Làm việc" (trabajar) es el acto de trabajar en general: "Tôi làm việc từ 9 giờ" (trabajo desde las 9). Error típico: el inglés dice "work AS A doctor", así que los angloparlantes insertan "như một": "Tôi làm việc như một bác sĩ" ✗ → "Tôi làm bác sĩ" ✓. Quita "như", quita "một" — di el oficio directamente.

Examples

Anh làm nghề gì? — Tôi làm kỹ sư.¿A qué te dedicas? — Soy ingeniero.
Chị ấy là bác sĩ. Chị ấy làm ở bệnh viện.Ella es médica. Trabaja en un hospital.
Tôi làm nhân viên ở một công ty. Công việc rất bận rộn.Trabajo de empleado en una empresa. El trabajo es muy ajetreado.
Bố tôi làm giáo viên, mẹ tôi làm y tá.Mi padre es profesor, mi madre es enfermera.

Script & tones

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Thanh trong tên nghề— Los tonos en las palabras de oficio

Lee en voz alta, manteniendo los tonos:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →