Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 36

Bạn làm nghề gì?Kamu bekerja apa?

Berbicara tentang pekerjaan. Kosakata: công việc, nghề, làm, công ty, bác sĩ, kỹ sư, y tá, nhân viên, văn phòng, bận rộn. Tata bahasa inti: menanyakan pekerjaan dengan "làm nghề gì?" (kerja apa?) dan menyatakan pekerjaan dengan "làm + pekerjaan" — TANPA "một" (a/an) dan TANPA "như" (as): "Tôi làm bác sĩ" atau "Tôi là bác sĩ" (saya dokter). Tempat kerja memakai "làm ở / làm tại + tempat": "Tôi làm ở ngân hàng" (saya bekerja di bank). Bahasa Vietnam menyebut pekerjaan polos, tanpa artikel. Penutur Inggris cenderung meniru "work AS A doctor" dan menambah "như một": "Tôi làm việc như một bác sĩ" ✗ → "Tôi làm bác sĩ" ✓. Sudut nada: "nghề" (huyền) dan "làm" (huyền) — dua nada turun mantap.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

làm việc như một kỹ sư / làm kỹ sư

LinhTom ơi, cậu làm nghề gì?Tom, kamu kerja apa?
TomTôi làm việc như một kỹ sư.Saya bekerja sebagai insinyur. (slip: tanpa "như một" → làm kỹ sư)
LinhBỏ "như một" đi. Tiếng Việt nói nghề trơn: "Tôi làm kỹ sư" hoặc "Tôi là kỹ sư".Buang "như một". Bahasa Vietnam menyebut pekerjaan polos: "Tôi làm kỹ sư" atau "Tôi là kỹ sư".
TomÀ, hiểu rồi. Tôi làm kỹ sư. Tôi làm ở một công ty phần mềm.Ah, paham. Saya insinyur. Saya bekerja di perusahaan perangkat lunak.
LinhHay quá! Tôi làm y tá, làm ở bệnh viện gần đây.Bagus! Saya perawat, bekerja di rumah sakit dekat sini.
TomCông việc của chị chắc bận rộn lắm. Cảm ơn chị đã sửa cho tôi!Pekerjaanmu pasti sangat sibuk. Terima kasih sudah membetulkan!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Công việc trong nhà— Pekerjaan keluarga

NamLinh ơi, bố mẹ Linh làm nghề gì?Linh, orang tuamu kerja apa?
LinhBố mình là giáo viên, còn mẹ mình làm ở ngân hàng.Ayahku guru, dan ibuku bekerja di bank.
NamHay đấy. Thế còn Linh, Linh làm gì?Bagus. Kalau kamu, Linh, kerja apa?
LinhMình là y tá. Mình làm ở bệnh viện, công việc bận nhưng vui.Aku perawat. Aku bekerja di rumah sakit, pekerjaannya sibuk tapi menyenangkan.
NamMình làm nhân viên văn phòng ở một công ty nhỏ.Aku pegawai kantor di perusahaan kecil.
LinhChúng ta đều bận rộn nhỉ! Cuối tuần này nghỉ ngơi một chút nhé.Kita sama-sama sibuk ya! Akhir pekan ini istirahat sedikit, yuk.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

công việc: nounpekerjaan
nghề: nounprofesi
làm: verbmelakukan, bekerja (sebagai)
công ty: nounperusahaan
bác sĩ: noundokter
kỹ sư: nouninsinyur
y tá: nounperawat
nhân viên: nounpegawai, karyawan
văn phòng: nounkantor
bận rộn: adjectivesibuk

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Làm nghề gì? — menyatakan pekerjaan tanpa "một", tanpa "như"

Explanation

Untuk menanyakan pekerjaan, gunakan "(Anh/Chị/Bạn) làm nghề gì?" atau singkat "làm gì?". Untuk menjawab, gunakan "làm + pekerjaan" atau "là + pekerjaan": "Tôi làm bác sĩ" = "Tôi là bác sĩ" (saya dokter). Bahasa Vietnam TIDAK punya artikel "một" (a/an) sebelum pekerjaan, dan TIDAK memakai "như" (as): pekerjaan berdiri polos tepat setelah "làm" atau "là". Tempat kerja memakai "làm ở / làm tại + tempat": "Tôi làm ở một công ty" (saya bekerja di perusahaan), "Chị ấy làm tại bệnh viện" (dia bekerja di rumah sakit). "Làm việc" (bekerja) tentang tindakan bekerja secara umum: "Tôi làm việc từ 9 giờ" (saya bekerja dari jam 9). Kesalahan umum: Inggris berkata "work AS A doctor", jadi penutur Inggris menyisipkan "như một": "Tôi làm việc như một bác sĩ" ✗ → "Tôi làm bác sĩ" ✓. Buang "như", buang "một" — sebut pekerjaan langsung.

Examples

Anh làm nghề gì? — Tôi làm kỹ sư.Anda bekerja apa? — Saya insinyur.
Chị ấy là bác sĩ. Chị ấy làm ở bệnh viện.Dia dokter. Dia bekerja di rumah sakit.
Tôi làm nhân viên ở một công ty. Công việc rất bận rộn.Saya bekerja sebagai pegawai di perusahaan. Pekerjaannya sangat sibuk.
Bố tôi làm giáo viên, mẹ tôi làm y tá.Ayah saya guru, ibu saya perawat.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Thanh trong tên nghề— Nada dalam kata pekerjaan

Baca keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →