Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 32
北京比这儿冷Il fait plus froid à Pékin qu’ici
Comparer deux choses avec 比 et 没有, et parler du temps dans le nord et dans le sud.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
北京比这儿冷— Il fait plus froid à Pékin qu’ici
- 朋月北京比这儿冷吗?Il fait plus froid à Pékin qu'ici ?
- 友天是的. 北京比这儿冷.Oui. Il fait plus froid à Pékin qu'ici.
- 朋月北方都比南方冷吗?Le nord est-il toujours plus froid que le sud ?
- 友天是. 不过天气好的时候不冷.Oui. Mais quand il fait beau, ce n’est pas froid.
- 朋月你没有我冷. 你的衣服多.Tu as moins froid que moi. Tu es bien couverte.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我家在南边— Chez moi, c’est dans le sud
- 小白朋月, 你家在北边吗?Peng Yue, chez toi, c’est dans le nord ?
- 朋月不是, 我家在南边. 那个地方比这儿热.Non, c’est dans le sud. Là-bas, il fait plus chaud qu’ici.
- 小白我家在东边, 友天家在西边.Ma maison est à l'est, et celle de You Tian à l'ouest.
- 小白那儿的水果比这儿多吗?Il y a plus de fruits là-bas qu’ici ?
- 朋月多! 也比这儿的好.Oui ! Et ils sont meilleurs que ceux d’ici.
- 小白我喜欢吃水果. 我想去那儿!J’aime les fruits. Je veux y aller !
- 朋月好! 南方没有北方冷, 你来吧!Super ! Le sud n’est pas aussi froid que le nord, viens !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 比
prepositionque (comparaison)
- 一样
adjectivepareil ; identique
- 更
adverbencore plus
- 北方
nounle nord
- 南方
nounle sud
- 朋月
pn.Peng Yue
- 北边
nounle nord
- 南边
nounle sud
- 地方
nounendroit
- 东边
nounl'est
- 西边
nounl'ouest
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 比
comparer
比较 bǐjiào — relativement ; comparer比起来 bǐ qǐlái — en comparaison比起 bǐ qǐ — comparé à- 方
carré ; direction ; méthode
北方 běifāng — le nord南方 nánfāng — le sud方向 fāngxiàng — direction- 南
sud
南方 nánfāng — le sud- 样
(dans 一样 = pareil)
一样 yíyàng — pareil ; identique不一样 bù yíyàng — différent这样 zhèyàng — comme ça- 更
encore plus (intensificateur dans les phrases en 比)
更加 gèngjiā — davantage encore (forme plus forte / soutenue de 更)
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
bǐcompareWriting
běinorthRecognition
nánsouthRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comparer : A 比 B + adjectif
Explanation
Pour dire que A est plus quelque chose que B, on met 比 entre les deux et l'adjectif après : 北京比这儿冷 (il fait plus froid à Pékin qu'ici). L'adjectif reste seul, sans 很. Pour dire que A n'est pas aussi quelque chose que B, on utilise 没有 : 你没有我冷 (tu as moins froid que moi).
Examples
- 北京比这儿冷.Il fait plus froid à Pékin qu'ici.
- 今天比昨天热.Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
- 我比你高.Je suis plus grand que toi.
- 这儿没有北京冷.Il ne fait pas aussi froid ici qu'à Pékin.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Est, sud, ouest, nord + 边
Explanation
Les quatre directions sont 东, 南, 西 et 北. Avec 边, chacune devient un lieu : 东边, 南边, 西边, 北边. Pour dire où se trouve quelque chose, emploie 在 : 我家在南边 (ma maison est au sud). Pour dire ce qu'il y a, emploie 有 : 北边有山 (il y a des montagnes au nord).
Examples
- 我家在南边.Ma maison est au sud.
- 学校在东边.L'école est à l'est.
- 北边有山.Il y a des montagnes au nord.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →