Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 32

北京比这儿冷В Пекине холоднее, чем здесь

Běijīng bǐ zhèr lěng

Сравнивать две вещи с 比 и 没有 и говорить о погоде на севере и на юге.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

北京比这儿冷— В Пекине холоднее, чем здесь

朋月北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng吗ma?В Пекине холоднее, чем здесь?
友天是shì的de. 北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng.Да. В Пекине холоднее, чем здесь.
朋月北běi方fāng都dōu比bǐ南nán方fāng冷lěng吗ma?Север всегда холоднее юга?
友天是shì. 不bú过guò天tiān气qì好hǎo的de时shí候hòu不bù冷lěng.Да. Но когда погода хорошая, не холодно.
朋月你nǐ没méi有yǒu我wǒ冷lěng. 你nǐ的de衣yī服fu多duō.Тебе не так холодно, как мне. На тебе много одежды.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我家在南边— Мой дом на юге

小白朋péng月yuè, 你nǐ家jiā在zài北běi边biān吗ma?Пэн Юэ, твой дом на севере?
朋月不bú是shì, 我wǒ家jiā在zài南nán边biān. 那nà个ge地dì方fāng比bǐ这zhè儿ér热rè.Нет, на юге. Там жарче, чем здесь.
小白我wǒ家jiā在zài东dōng边biān, 友yǒu天tiān家jiā在zài西xī边biān.Мой дом на востоке, а дом Ю Тянь на западе.
小白那nà儿ér的de水shuǐ果guǒ比bǐ这zhè儿ér多duō吗ma?Там больше фруктов, чем здесь?
朋月多duō! 也yě比bǐ这zhè儿ér的de好hǎo.Да! И они лучше, чем здесь.
小白我wǒ喜xǐ欢huan吃chī水shuǐ果guǒ. 我wǒ想xiǎng去qù那nà儿ér!Я люблю фрукты. Хочу туда!
朋月好hǎo! 南nán方fāng没méi有yǒu北běi方fāng冷lěng, 你nǐ来lái吧ba!Отлично! На юге не так холодно, как на севере, приезжай!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

比bǐ: prepositionчем (сравнение)
一yí样yàng: adjectiveодинаковый; такой же
更gèng: adverbещё больше; более
北běi方fāng: nounсевер; северная часть
南nán方fāng: nounюг; южная часть
朋péng月yuè: pn.Пэн Юэ
北běi边biān: nounсевер
南nán边biān: nounюг
地dì方fāng: nounместо
东dōng边biān: nounвосток
西xī边biān: nounзапад

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

比bǐ: сравнивать
比较 bǐjiào — сравнительно; сравнивать比起来 bǐ qǐlái — если сравнить比起 bǐ qǐ — по сравнению с
方fāng: квадрат; направление; способ
北方 běifāng — север; северная часть南方 nánfāng — юг; южная часть方向 fāngxiàng — направление
南nán: юг
南方 nánfāng — юг; южная часть
样yàng: (в 一样 = одинаковый)
一样 yíyàng — одинаковый; такой же不一样 bù yíyàng — разный; неодинаковый这样 zhèyàng — так; вот так
更gèng: ещё больше (усилитель в предложениях с 比)
更加 gèngjiā — ещё более (более сильная / формальная форма 更)

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

比

bǐcompareWriting

4 strokesleft-right

北

běinorthRecognition

5 strokesleft-right

南

nánsouthRecognition

9 strokestop-bottom

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Сравнение: A 比 B + прилагательное

Explanation

Чтобы сказать, что A более какое-то, чем B, ставят 比 между ними, а прилагательное после: 北京比这儿冷 (в Пекине холоднее, чем здесь). Прилагательное стоит без 很. Чтобы сказать, что A не такое, как B, используют 没有: 你没有我冷 (тебе не так холодно, как мне).

Examples

北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng.В Пекине холоднее, чем здесь.
今jīn天tiān比bǐ昨zuó天tiān热rè.Сегодня жарче, чем вчера.
我wǒ比bǐ你nǐ高gāo.Я выше тебя.
这zhè儿ér没méi有yǒu北běi京jīng冷lěng.Здесь не так холодно, как в Пекине.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Восток, юг, запад, север + 边

Explanation

Четыре стороны света: 东, 南, 西 и 北. С 边 каждая становится местом: 东边, 南边, 西边, 北边. Чтобы сказать, где что-то находится, используйте 在: 我家在南边 (мой дом на юге). Чтобы сказать, что там есть, используйте 有: 北边有山 (на севере есть горы).

Examples

我wǒ家jiā在zài南nán边biān.Мой дом на юге.
学xué校xiào在zài东dōng边biān.Школа на востоке.
北běi边biān有yǒu山shān.На севере есть горы.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →