Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 32

北京比这儿冷Bắc Kinh lạnh hơn ở đây

Běijīng bǐ zhèr lěng

So sánh hai thứ với 比 và 没有, và nói về thời tiết miền bắc và miền nam.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

北京比这儿冷— Bắc Kinh lạnh hơn ở đây

朋月北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng吗ma?Bắc Kinh có lạnh hơn ở đây không?
友天是shì的de. 北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng.Đúng vậy. Bắc Kinh lạnh hơn ở đây.
朋月北běi方fāng都dōu比bǐ南nán方fāng冷lěng吗ma?Miền Bắc lúc nào cũng lạnh hơn miền Nam à?
友天是shì. 不bú过guò天tiān气qì好hǎo的de时shí候hòu不bù冷lěng.Đúng. Nhưng khi thời tiết đẹp thì không lạnh.
朋月你nǐ没méi有yǒu我wǒ冷lěng. 你nǐ的de衣yī服fu多duō.Cậu không lạnh bằng tớ. Cậu mặc nhiều áo.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我家在南边— Nhà tớ ở phía nam

小白朋péng月yuè, 你nǐ家jiā在zài北běi边biān吗ma?Bằng Nguyệt, nhà cậu ở phía bắc à?
朋月不bú是shì, 我wǒ家jiā在zài南nán边biān. 那nà个ge地dì方fāng比bǐ这zhè儿ér热rè.Không, nhà tớ ở phía nam. Nơi đó nóng hơn ở đây.
小白我wǒ家jiā在zài东dōng边biān, 友yǒu天tiān家jiā在zài西xī边biān.Nhà tớ ở phía đông, nhà Hữu Thiên ở phía tây.
小白那nà儿ér的de水shuǐ果guǒ比bǐ这zhè儿ér多duō吗ma?Ở đó có nhiều trái cây hơn ở đây không?
朋月多duō! 也yě比bǐ这zhè儿ér的de好hǎo.Nhiều chứ! Còn ngon hơn ở đây nữa.
小白我wǒ喜xǐ欢huan吃chī水shuǐ果guǒ. 我wǒ想xiǎng去qù那nà儿ér!Tớ thích ăn trái cây. Tớ muốn đến đó!
朋月好hǎo! 南nán方fāng没méi有yǒu北běi方fāng冷lěng, 你nǐ来lái吧ba!Được! Miền Nam không lạnh bằng miền Bắc, cậu đến đi!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

比bǐ: prepositionso với
一yí样yàng: adjectivegiống nhau; như nhau
更gèng: adverbcàng; hơn nữa
北běi方fāng: nounmiền Bắc; phương Bắc
南nán方fāng: nounmiền Nam; phương Nam
朋péng月yuè: pn.Bằng Nguyệt
北běi边biān: nounphía bắc
南nán边biān: nounphía nam
地dì方fāng: nounnơi; chỗ
东dōng边biān: nounphía đông
西xī边biān: nounphía tây

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

比bǐ: so sánh
比较 bǐjiào — tương đối; so sánh比起来 bǐ qǐlái — so ra; nếu so sánh比起 bǐ qǐ — so với
方fāng: vuông; phương hướng; phương pháp (trong 方向, 北方)
北方 běifāng — miền Bắc; phương Bắc南方 nánfāng — miền Nam; phương Nam方向 fāngxiàng — phương hướng; hướng
南nán: nam; phía nam
南方 nánfāng — miền Nam; phương Nam
样yàng: (trong 一样 = giống nhau)
一样 yíyàng — giống nhau; như nhau不一样 bù yíyàng — khác nhau; không giống这样 zhèyàng — như thế này
更gèng: càng; hơn nữa (từ tăng cường trong câu 比)
更加 gèngjiā — càng thêm; càng hơn (dạng mạnh / trang trọng hơn của 更)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

比

bǐcompareViết

4 strokesleft-right

北

běinorthNhận biết

5 strokesleft-right

南

nánsouthNhận biết

9 strokestop-bottom

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

So sánh: A 比 B + tính từ

Giải thích

Để nói A hơn B về một mặt nào đó, đặt 比 giữa hai bên và tính từ ở sau: 北京比这儿冷 (Bắc Kinh lạnh hơn ở đây). Trước tính từ không thêm 很. Để nói A không bằng B, dùng 没有: 你没有我冷 (cậu không lạnh bằng tớ).

Ví dụ

北běi京jīng比bǐ这zhè儿ér冷lěng.Bắc Kinh lạnh hơn ở đây.
今jīn天tiān比bǐ昨zuó天tiān热rè.Hôm nay nóng hơn hôm qua.
我wǒ比bǐ你nǐ高gāo.Tớ cao hơn cậu.
这zhè儿ér没méi有yǒu北běi京jīng冷lěng.Ở đây không lạnh bằng Bắc Kinh.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đông, nam, tây, bắc + 边

Giải thích

Bốn hướng là 东, 南, 西 và 北. Thêm 边 thì mỗi hướng trở thành nơi chốn: 东边, 南边, 西边, 北边. Để nói cái gì ở đâu, dùng 在: 我家在南边 (nhà tôi ở phía nam). Để nói ở đó có gì, dùng 有: 北边有山 (phía bắc có núi).

Ví dụ

我wǒ家jiā在zài南nán边biān.Nhà tôi ở phía nam.
学xué校xiào在zài东dōng边biān.Trường ở phía đông.
北běi边biān有yǒu山shān.Phía bắc có núi.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →