Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Mi è piaciuto!Ça m'a plu !
Le chapitre-checkpoint du passé : piacere rencontre le passato prossimo, et comme la chose aimée commande, l'auxiliaire est ESSERE et le participe s'accorde avec la chose aimée — mi è piaciuto il film, mi è piaciuta la pizza, mi sono piaciuti gli spaghetti. « Mi è piaciuto » est une formule attestée du cloze CILS, aux côtés de « il corso è iniziato » et « mi ha aiutata » : ce chapitre entraîne exactement cette épreuve — choisir le bon auxiliaire, dix trous, aucune pitié. C'est la révision générale de ho/sono avant les deux derniers arcs.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ti è piaciuta Firenze?— Florence t'a plu ?
- SofiaMike, il viaggio! Ti è piaciuta Firenze?Mike, le voyage ! Florence t'a plu ?
- MikeTantissimo! Mi è piaciuto tutto: il Duomo, la pizza…Énormément ! Tout m'a plu : le Duomo, la pizza…
- SofiaE il viaggio in treno?Et le voyage en train ?
- MikeMi è piaciuta Firenze, mi sono piaciuti i viaggi in treno… e mi è piaciuto questo corso, professoressa!Florence m'a plu, les voyages en train m'ont plu… et ce cours m'a plu, professoressa !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Com'è andata la giornata?— Comment s'est passée ta journée ?
- MarcoGiulia, com'è andata la giornata?Giulia, comment s'est passée ta journée ?
- GiuliaBene! Stamattina sono arrivata presto e ho già finito tutto.Bien ! Ce matin, je suis arrivée tôt et j'ai déjà tout fini.
- MarcoIo ho iniziato tardi e non ho ancora finito.Moi, j'ai commencé tard et je n'ai pas encore fini.
- GiuliaHai già mangiato?Tu as déjà mangé ?
- MarcoNo, niente! Andiamo a mangiare una pizza?Non, rien ! On va manger une pizza ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- piaciuto / piaciuta
verbplu (le participe de piacere — mi è piaciuto/piaciuta : essere + accord avec la chose aimée ; formule attestée du CILS)
- iniziare
verbcommencer (il corso è iniziato — commencer est un changement, donc essere ; la ligne attestée du cloze en personne)
- finire
verbfinir (il film è finito — le jumeau d'iniziare à l'autre bout ; finisco est l'aperçu du -isc de la Bande 2)
- già
adverbdéjà (ho già mangiato — il se glisse entre auxiliaire et participe)
- ancora
adverbencore (non ho ancora mangiato = je n'ai pas encore mangé ; le pendant de già)
- tutto / niente
pronountout / rien (mi è piaciuto tutto ; non ho comprato niente — la double négation est de l'italien légal)
- la giornata
n.f.la journée (vécue — è stata una bella giornata ; il giorno compte les jours, la giornata les savoure)
- il corso
n.m.le cours (ho fatto un corso di cucina — la ligne attestée du CILS ; un corso d'italiano)
- tantissimo
adverbénormément
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mi è piaciuto — et la grande révision ho/sono
Explanation
Le passé de piacere suit ses règles de toujours : la chose aimée commande. Donc auxiliaire ESSERE et participe accordé avec ELLE : mi è piaciuto il film (masculin), mi è piaciuta la pizza (féminin), mi sono piaciuti gli spaghetti (pluriel), mi sono piaciute le piazze. Celui qui aime reste un pronom devant : mi, ti. Maintenant la révision générale, car l'épreuve CILS « Analisi P2 » est exactement cela : dix phrases, dix trous ho/sono. La méthode en trois questions : 1) Le verbe fait-il quelque chose À autre chose ? → avere, participe figé (ho mangiato la pizza). 2) Le verbe déplace-t-il ou change-t-il celui qui agit ? → essere, participe accordé (sono andata, siamo partiti). 3) Est-ce piacere ou sa famille (piacere, sembrare) ? → essere, participe accordé avec la CHOSE (mi è piaciuta). Les trois embuscades de l'examen : « ho andato » (mouvement sur avere — jamais), « mi ha piaciuto » (piacere sur avere — jamais), « Anna è andato » (accord oublié). Et les deux lignes attestées à savoir par cœur : il corso È iniziato, mi HA aiutata — la première change toute seule (essere), la seconde me fait quelque chose (avere).
Examples
- Mi è piaciuta la pizza; mi sono piaciuti gli spaghetti.La pizza m'a plu ; les spaghettis m'ont plu.
- Ho mangiato · sono andata · mi è piaciuto.J'ai mangé · je suis allée · ça m'a plu.
- Il corso è iniziato la settimana scorsa e mi è piaciuto molto.Le cours a commencé la semaine dernière et il m'a beaucoup plu.
- Non mi è piaciuto il traffico — ma Roma? Mi è piaciuta tutta!La circulation ne m'a pas plu — mais Rome ? Elle m'a plu tout entière !
- Mi è piaciuto tutto.Tout m'a plu.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →