Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
Mi è piaciuto!¡Me gustó!
El capítulo-checkpoint del pasado: piacere se encuentra con el passato prossimo, y como la cosa querida manda, el auxiliar es ESSERE y el participio concuerda con la cosa querida — mi è piaciuto il film, mi è piaciuta la pizza, mi sono piaciuti gli spaghetti. «Mi è piaciuto» es fórmula atestiguada en el cloze CILS, junto a «il corso è iniziato» y «mi ha aiutata»: este capítulo entrena exactamente esa prueba — elegir el auxiliar correcto, diez huecos, sin piedad. Es el repaso general de ho/sono antes de los dos últimos arcos.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ti è piaciuta Firenze?— ¿Te gustó Florencia?
- SofiaMike, il viaggio! Ti è piaciuta Firenze?Mike, ¡el viaje! ¿Te gustó Florencia?
- MikeTantissimo! Mi è piaciuto tutto: il Duomo, la pizza…¡Muchísimo! Me gustó todo: el Duomo, la pizza…
- SofiaE il viaggio in treno?¿Y el viaje en tren?
- MikeMi è piaciuta Firenze, mi sono piaciuti i viaggi in treno… e mi è piaciuto questo corso, professoressa!Me gustó Florencia, me gustaron los viajes en tren… ¡y me gustó este curso, professoressa!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Com'è andata la giornata?— ¿Qué tal el día?
- MarcoGiulia, com'è andata la giornata?Giulia, ¿qué tal el día?
- GiuliaBene! Stamattina sono arrivata presto e ho già finito tutto.¡Bien! Esta mañana llegué temprano y ya lo he terminado todo.
- MarcoIo ho iniziato tardi e non ho ancora finito.Yo empecé tarde y todavía no he terminado.
- GiuliaHai già mangiato?¿Ya has comido?
- MarcoNo, niente! Andiamo a mangiare una pizza?¡No, nada! ¿Vamos a comer una pizza?
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- piaciuto / piaciuta
verbgustado (el participio de piacere — mi è piaciuto/piaciuta: essere + concordancia con la cosa querida; fórmula atestiguada del CILS)
- iniziare
verbempezar (il corso è iniziato — empezar es un cambio, así que essere; la línea atestiguada del cloze en persona)
- finire
verbterminar (il film è finito — el gemelo de iniziare en el otro extremo; finisco es el adelanto del -isc de la Banda 2)
- già
adverbya (ho già mangiato — se cuela entre auxiliar y participio)
- ancora
adverbtodavía, aún (non ho ancora mangiato = todavía no he comido; la contraparte de già)
- tutto / niente
pronountodo / nada (mi è piaciuto tutto; non ho comprato niente — la doble negación es italiano legal)
- la giornata
n.f.la jornada (el día vivido — è stata una bella giornata; il giorno cuenta los días, la giornata los saborea)
- il corso
n.m.el curso (ho fatto un corso di cucina — la línea atestiguada del CILS; un corso d'italiano)
- tantissimo
adverbmuchísimo
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Mi è piaciuto — y el gran repaso ho/sono
Explanation
El pasado de piacere sigue sus reglas de siempre: la cosa querida manda. Así que auxiliar ESSERE y participio concordado con ELLA: mi è piaciuto il film (masculino), mi è piaciuta la pizza (femenino), mi sono piaciuti gli spaghetti (plural), mi sono piaciute le piazze. El que gusta sigue siendo pronombre delante: mi, ti. Ahora el repaso general, porque la prueba CILS «Analisi P2» es exactamente esto: diez frases, diez huecos ho/sono. El método en tres preguntas: 1) ¿El verbo le hace algo A otra cosa? → avere, participio quieto (ho mangiato la pizza). 2) ¿El verbo mueve o cambia a quien lo hace? → essere, participio concordado (sono andata, siamo partiti). 3) ¿Es piacere o su familia (piacere, sembrare)? → essere, participio concordado con la COSA (mi è piaciuta). Las tres emboscadas del examen: «ho andato» (movimiento sobre avere — jamás), «mi ha piaciuto» (piacere sobre avere — jamás), «Anna è andato» (concordancia olvidada). Y las dos líneas atestiguadas para saber de memoria: il corso È iniziato, mi HA aiutata — la primera cambia sola (essere), la segunda me hace algo a mí (avere).
Examples
- Mi è piaciuta la pizza; mi sono piaciuti gli spaghetti.Me gustó la pizza; me gustaron los espaguetis.
- Ho mangiato · sono andata · mi è piaciuto.Comí · fui · me gustó.
- Il corso è iniziato la settimana scorsa e mi è piaciuto molto.El curso empezó la semana pasada y me gustó mucho.
- Non mi è piaciuto il traffico — ma Roma? Mi è piaciuta tutta!No me gustó el tráfico — ¿pero Roma? ¡Me gustó toda!
- Mi è piaciuto tutto.Me gustó todo.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →