Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 9
おとうとが いますJ'ai un petit frère
Existence et possession avec imasu/arimasu : les êtres vivants prennent imasu (Otōto ga imasu — j'ai un petit frère ; Neko ga imasu), les choses prennent arimasu (Hon ga arimasu). Ce qui existe est marqué par ga. On interroge sur les personnes avec dare (qui). Culture : uchi et soto. Kana : lisez des phrases entières avec fluidité, en regroupant tout le vocabulaire de la famille.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
おとうとが います— J'ai un petit frère
- Yukiマイクさんはおとうとがいますか。Mike, as-tu un petit frère ?
- Mikeはい、おとうとがあります。Oui, j'ai un petit frère. (erreur : arimasu pour une personne)
- Yukiひとは「います」ですよ。「おとうとがいます」。Pour les personnes, c'est « imasu ». « Otōto ga imasu ».
- Mikeあ、おとうとがいます。ねこもいます!Ah, j'ai un petit frère. J'ai aussi un chat !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
あの ひとは だれですか— Qui est cette personne ?
- Kenマイクさん、あのひとはだれですか。Mike, qui est cette personne ?
- Mikeあれはあにです。あにもいます。C'est mon frère aîné. J'ai aussi un grand frère.
- Kenみんないっしょですね。Tout le monde est ensemble, n'est-ce pas ?
- Mikeはい、かぞくはとてもいいです。Oui, ma famille est vraiment bien.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- いる
verbêtre/exister (animé)
- ある
verbêtre/exister (inanimé)
- います
verbil y a (animé, poli)
- あります
verbil y a (inanimé, poli)
- だれ
pronounqui
- どなた
pronounqui (poli)
- みんな
nountout le monde
- いっしょ
nounensemble
- とても
adverbtrès
- ね
particle(particule : …n'est-ce pas ?)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
imasu / arimasu (existence et possession)
Explanation
En japonais, le verbe change selon que ce qui existe est vivant ou non. Les personnes et les animaux prennent imasu ; les choses non vivantes comme les livres et les horloges prennent arimasu. Ce qui existe est marqué par ga : Otōto ga imasu (j'ai un petit frère), Hon ga arimasu (il y a un livre). Beaucoup de langues emploient un seul verbe pour les deux, mais le japonais les sépare — soyez donc prudent. (Le locatif « X ni Y ga arimasu » est dans le Livre 2.)
Examples
- おとうとが います。J'ai un petit frère.
- ねこが います。Il y a un chat. / J'ai un chat.
- ほんが あります。Il y a un livre. / J'ai un livre.
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
うちと そとUchi et soto — dedans contre dehors
Le japonais suit en permanence si quelqu'un est uchi (dans votre groupe) ou soto (à l'extérieur) — et cela change les mots mêmes que vous employez. Le vocabulaire familial en est le premier exemple le plus clair.
Deux mots pour chaque parent
Talking about your own family to others, you use humble terms: chichi (my father), haha (my mother). Talking about someone else's family, you use respectful terms: otōsan, okāsan. Same person, different word, depending on whose group they are in.
Pourquoi c'est important
Calling your own father otōsan to an outsider sounds like you are elevating your own group — slightly off. The humble chichi signals modesty about your uchi.
Cela dépasse la famille
Your company, school, and team are all uchi too; you speak modestly about them to outsiders and politely about their group. This is the seed of Japanese politeness logic. Inside the family, though, kids do call their parents otōsan/okāsan — the humble chichi/haha are only for referring to them with outsiders.
En cas de doute : pour votre propre famille auprès d'autrui → chichi/haha ; pour celle de n'importe qui d'autre → otōsan/okāsan.
Kana
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
ひらがな: かぞくの ことばを すらすら よむ— Hiragana : lire les mots de famille avec fluidité
Entraînez-vous à lire par blocs, pas kana par kana :
- おとうとが います。Otōto ga imasu.I have a younger brother.
- かぞくは よにんです。Kazoku wa yonin desu.My family is four people.
- おじいさんと おばあさんが います。Ojīsan to obāsan ga imasu.I have a grandfather and grandmother. (と previewed)
Lisez par blocs :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →