Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 10
Какой у тебя номер?Quel est ton numéro ?
Les nombres de 1 à 10 : один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Et le mot interrogatif какой (lequel / quel genre), qui s'accorde en genre : какой номер (m), какая семья (f), какое имя (n). « Какой у тебя номер ? » porte sur une chose précise. Mots nouveaux : номер (numéro), какой (lequel). Lecture : les nombres (оди́н…де́сять) ; le signe mou ь dans пять, шесть, во́семь.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Пять человек— Cinq personnes
- IvanВмоейсемьепятьчеловек:мама,папа,двабратаия.Dans ma famille, il y a cinq personnes : maman, papa, deux frères et moi.
- MikeУменяестьестьоднасестра.J'ai ai une sœur. (erreur : « есть » doublé ; dis-le une fois — « у меня есть одна сестра »)
- IvanОдинраз«есть»:«уменяестьоднасестра».Значит,тричеловека.« есть » une fois : « у меня есть одна сестра ». Donc, trois personnes.
- MikeДа!Мама,папаисестра.Тричеловека.Ялюблюмоюсемью!Oui ! Maman, papa et sœur. Trois personnes. J'aime ma famille !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Какой у тебя номер?— Quel est ton numéro ?
- AnyaКакойутебяномер?Мой—три,два,один.Quel est ton numéro ? Le mien est trois, deux, un.
- MikeЧтотвойномер?Извини?Quoi ton numéro ? Pardon ? (erreur : что ; pour un numéro précis le russe utilise какой)
- AnyaПрономерговорят«какой»:какойутебяномер?Pour un numéro on dit « какой » : какой у тебя номер ?
- MikeПонял!Какойутебяномер?Мой—девять,восемь,семь.Compris ! Quel est ton numéro ? Le mien est neuf, huit, sept.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- один
numeralun
- два
numeraldeux
- три
numeraltrois
- четыре
numeralquatre
- пять
numeralcinq
- шесть
numeralsix
- семь
numeralsept
- восемь
numeralhuit
- девять
numeralneuf
- десять
numeraldix
- номер
nounnuméro (m)
- какой/какая
det.lequel, quel genre (m/f)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les nombres 1-10 et какой
Explanation
Les nombres de 1 à 10 : один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Pour l'instant, utilise-les tels quels, pour compter et donner un numéro. Le mot interrogatif какой signifie « lequel / quel genre » et s'accorde en genre comme un adjectif : какой номер (m), какая семья (f), какое имя (n). « Какой у тебя номер ? » porte sur un numéro précis. Compare avec что (ch. 13), qui demande « quelle chose est-ce ».
Examples
- Какойутебяномер?Quel est ton numéro ?
- У меня есть два брата и одна сестра.J'ai deux frères et une sœur. (nombre + nom, aperçu)
- В семье пять человек.Il y a cinq personnes dans la famille.
- Какая большая семья!Quelle grande famille ! (какая + семья, f)
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Числа и мягкий знак— Les nombres et le signe mou
Aujourd'hui nous lisons les nombres. Beaucoup se terminent par le signe mou ь, qui adoucit la consonne : пять = « pyat » (т mou), шесть, восемь, десять. Ce n'est pas « pat » ni « shest » — la fin est molle. De plus : dans один, le о non accentué → « a » — « a-DEEN », et dans четыре, le е non accentué est plus léger. Compte à voix haute de un à dix, en écoutant les terminaisons molles. Fais confiance à ton oreille.
Compte à voix haute de un à dix :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →