Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 21
Mua sắmFaire des achats
Vocabulaire des achats : mua, bán, cửa hàng, chợ, siêu thị, khách hàng, người bán, hàng, đồ, mở cửa. Grammaire clé : « muốn + verbe » pour dire ce qu'on veut faire — muốn mua, muốn bán. En comptant des objets, n'oublie pas le classificateur : « muốn mua hai cái áo » (pas « hai áo »). Les anglophones oublient le classificateur car l'anglais n'en a pas — « hai áo » ✗ → « hai cái áo » ✓. Coin des tons : les tons dans les mots des achats.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
hai áo? hai cái áo?— hai áo ? hai cái áo ?
- NamTom, bạn muốn mua gì?Tom, que veux-tu acheter ?
- TomTôi muốn mua hai áo.Je veux acheter deux chemises. (lapsus : utilise le classificateur « cái » → « hai cái áo »)
- NamNhớ loại từ: "hai cái áo". Số + loại từ + danh từ.N'oublie pas le classificateur : « hai cái áo ». Nombre + classificateur + nom.
- TomÀ, tôi muốn mua hai cái áo.Ah, je veux acheter deux chemises.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ở cửa hàng— À la boutique
- TomChào chị. Cửa hàng có mở cửa không?Bonjour. La boutique est-elle ouverte ?
- LanCó, cửa hàng mở cửa. Bạn muốn mua gì?Oui, la boutique est ouverte. Que veux-tu acheter ?
- TomTôi muốn mua hai cái áo.Je veux acheter deux chemises.
- LanỞ đây có nhiều áo đẹp.Il y a beaucoup de belles chemises ici.
- TomCảm ơn chị.Merci.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- mua
verbacheter
- bán
verbvendre
- cửa hàng
nounboutique
- chợ
nounmarché
- siêu thị
nounsupermarché
- khách hàng
nounclient
- người bán
nounvendeur
- hàng
nounmarchandise
- đồ
nounchose
- mở cửa
verbouvrir, être ouvert
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Muốn + verbe (n'oublie pas le classificateur)
Explanation
Pour dire ce qu'on veut faire, utilise « muốn + verbe » : muốn mua, muốn bán, muốn ăn. Aucun mot entre « muốn » et le verbe. Demander : « Bạn muốn mua gì? ». En comptant des choses, rappelle-toi le schéma appris : nombre + CLASSIFICATEUR + nom — « hai cái áo », « ba quyển sách ». Les anglophones oublient le classificateur car l'anglais dit « two shirts » sans lui — « hai áo » ✗ → « hai cái áo » ✓. Classificateurs courants : « cái » (objets), « quyển » (livres), « chiếc » (objets appariés/véhicules).
Examples
- Tôi muốn mua cái này.Je veux acheter ceci.
- Bạn muốn mua gì?Que veux-tu acheter ?
- Tôi muốn mua hai cái áo.Je veux acheter deux chemises.
- Người bán muốn bán nhiều hàng.Le vendeur veut vendre beaucoup de marchandise.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Thanh điệu trong từ mua sắm— Les tons dans les mots des achats
Lis les mots et la phrase à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →