Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 21
Mua sắm Einkaufen
Einkaufswortschatz: mua, bán, cửa hàng, chợ, siêu thị, khách hàng, người bán, hàng, đồ, mở cửa. Kerngrammatik: „muốn + Verb", um zu sagen, was man tun möchte — muốn mua, muốn bán. Beim Zählen von Gegenständen das Zählwort nicht vergessen: „muốn mua hai cái áo" (nicht „hai áo"). Englischsprecher vergessen das Zählwort, weil Englisch keines hat — „hai áo" ✗ → „hai cái áo" ✓. Ton-Ecke: die Töne in den Einkaufswörtern.
Dialogue
hai áo? hai cái áo?
- Nam Tom, bạn muốn mua gì? Tom, was möchtest du kaufen?
- Tom Tôi muốn mua hai áo. Ich möchte zwei Hemden kaufen. (Patzer: nimm das Zählwort „cái" → „hai cái áo")
- Nam Nhớ loại từ: "hai cái áo". Số + loại từ + danh từ. Denk an das Zählwort: „hai cái áo". Zahl + Zählwort + Nomen.
- Tom À, tôi muốn mua hai cái áo. Ah, ich möchte zwei Hemden kaufen.
Dialogue
Ở cửa hàng — Im Geschäft
- Tom Chào chị. Cửa hàng có mở cửa không? Hallo. Ist das Geschäft geöffnet?
- Lan Có, cửa hàng mở cửa. Bạn muốn mua gì? Ja, das Geschäft ist geöffnet. Was möchtest du kaufen?
- Tom Tôi muốn mua hai cái áo. Ich möchte zwei Hemden kaufen.
- Lan Ở đây có nhiều áo đẹp. Hier gibt es viele schöne Hemden.
- Tom Cảm ơn chị. Danke.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| mua | v. | kaufen | |
| bán | v. | verkaufen | |
| cửa hàng | n. | Geschäft | |
| chợ | n. | Markt | |
| siêu thị | n. | Supermarkt | |
| khách hàng | n. | Kunde | |
| người bán | n. | Verkäufer | |
| hàng | n. | Ware | |
| đồ | n. | Ding | |
| mở cửa | v. | öffnen, geöffnet sein |
Grammar
Muốn + động từ (nhớ loại từ) Muốn + Verb (das Zählwort nicht vergessen)
Để nói điều mình muốn làm, dùng "muốn + động từ": muốn mua, muốn bán, muốn ăn. Không cần từ nào giữa "muốn" và động từ. Hỏi: "Bạn muốn mua gì?". Khi đếm đồ, nhớ công thức đã học: số + LOẠI TỪ + danh từ — "hai cái áo", "ba quyển sách". Người nói tiếng Anh hay bỏ loại từ vì tiếng Anh nói "two shirts" không có loại từ — "hai áo" ✗ → "hai cái áo" ✓. Loại từ hay gặp: "cái" (đồ vật), "quyển" (sách), "chiếc" (đồ đôi/xe).
Um zu sagen, was man tun will, nimm „muốn + Verb": muốn mua, muốn bán, muốn ăn. Zwischen „muốn" und dem Verb steht kein Wort. Fragen: „Bạn muốn mua gì?". Beim Zählen von Dingen das gelernte Muster: Zahl + ZÄHLWORT + Nomen — „hai cái áo", „ba quyển sách". Englischsprecher lassen das Zählwort weg, weil Englisch „two shirts" ohne es sagt — „hai áo" ✗ → „hai cái áo" ✓. Häufige Zählwörter: „cái" (Objekte), „quyển" (Bücher), „chiếc" (Paare/Fahrzeuge).
- Tôi muốn mua cái này. Ich möchte das kaufen.
- Bạn muốn mua gì? Was möchtest du kaufen?
- Tôi muốn mua hai cái áo. Ich möchte zwei Hemden kaufen.
- Người bán muốn bán nhiều hàng. Der Verkäufer möchte viel Ware verkaufen.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →