Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 21
Mua sắm Fazer compras
Vocabulário de compras: mua, bán, cửa hàng, chợ, siêu thị, khách hàng, người bán, hàng, đồ, mở cửa. Gramática-chave: "muốn + verbo" para dizer o que queres fazer — muốn mua, muốn bán. Ao contar objetos, lembra o classificador: "muốn mua hai cái áo" (não "hai áo"). Os anglófonos esquecem o classificador porque o inglês não tem — "hai áo" ✗ → "hai cái áo" ✓. Canto dos tons: os tons nas palavras de compras.
Dialogue
hai áo? hai cái áo?
- Nam Tom, bạn muốn mua gì? Tom, o que queres comprar?
- Tom Tôi muốn mua hai áo. Quero comprar duas camisas. (deslize: usa o classificador "cái" → "hai cái áo")
- Nam Nhớ loại từ: "hai cái áo". Số + loại từ + danh từ. Lembra o classificador: "hai cái áo". Número + classificador + substantivo.
- Tom À, tôi muốn mua hai cái áo. Ah, quero comprar duas camisas.
Dialogue
Ở cửa hàng — Na loja
- Tom Chào chị. Cửa hàng có mở cửa không? Olá. A loja está aberta?
- Lan Có, cửa hàng mở cửa. Bạn muốn mua gì? Sim, a loja está aberta. O que queres comprar?
- Tom Tôi muốn mua hai cái áo. Quero comprar duas camisas.
- Lan Ở đây có nhiều áo đẹp. Aqui há muitas camisas bonitas.
- Tom Cảm ơn chị. Obrigado.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| mua | v. | comprar | |
| bán | v. | vender | |
| cửa hàng | n. | loja | |
| chợ | n. | mercado | |
| siêu thị | n. | supermercado | |
| khách hàng | n. | cliente | |
| người bán | n. | vendedor | |
| hàng | n. | mercadoria | |
| đồ | n. | coisa | |
| mở cửa | v. | abrir, estar aberto |
Grammar
Muốn + động từ (nhớ loại từ) Muốn + verbo (lembra o classificador)
Để nói điều mình muốn làm, dùng "muốn + động từ": muốn mua, muốn bán, muốn ăn. Không cần từ nào giữa "muốn" và động từ. Hỏi: "Bạn muốn mua gì?". Khi đếm đồ, nhớ công thức đã học: số + LOẠI TỪ + danh từ — "hai cái áo", "ba quyển sách". Người nói tiếng Anh hay bỏ loại từ vì tiếng Anh nói "two shirts" không có loại từ — "hai áo" ✗ → "hai cái áo" ✓. Loại từ hay gặp: "cái" (đồ vật), "quyển" (sách), "chiếc" (đồ đôi/xe).
Para dizer o que queres fazer, usa "muốn + verbo": muốn mua, muốn bán, muốn ăn. Nenhuma palavra vai entre "muốn" e o verbo. Perguntar: "Bạn muốn mua gì?". Ao contar coisas, lembra o padrão aprendido: número + CLASSIFICADOR + substantivo — "hai cái áo", "ba quyển sách". Os anglófonos esquecem o classificador porque o inglês diz "two shirts" sem ele — "hai áo" ✗ → "hai cái áo" ✓. Classificadores comuns: "cái" (objetos), "quyển" (livros), "chiếc" (pares/veículos).
- Tôi muốn mua cái này. Quero comprar isto.
- Bạn muốn mua gì? O que queres comprar?
- Tôi muốn mua hai cái áo. Quero comprar duas camisas.
- Người bán muốn bán nhiều hàng. O vendedor quer vender muita mercadoria.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →