Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Onde fica o banheiro?Toiletnya di mana?
Untuk mengatakan di mana sesuatu berada, bahasa Portugis punya dua kata kerja. "ficar" untuk tempat tetap: Onde fica o banheiro? — Fica ali. "estar" untuk benda dan keadaan: O gato está em cima da mesa. Keduanya bukan "ser". Ini pratinjau: kontras ser/estar/ficar lengkap hadir di Buku 2. Kata tempat: aqui, lá, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado. Kosakata baru: ficar, fica, estar, lá, banheiro, em cima, embaixo, perto, longe, ao lado.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
É ou fica?— é atau fica?
- MikeLucas, onde é o banheiro?Lucas, kamar mandi di mana? (slip: tempat tetap pakai ficar — ucapkan "onde fica o banheiro?")
- LucasPara um lugar fixo a gente usa "ficar": onde fica o banheiro?Untuk tempat tetap kita pakai "ficar": onde fica o banheiro?
- MikeAh. Onde fica o banheiro?Ah. Kamar mandi di mana?
- LucasFica ali, ao lado da porta.Di sana, di sebelah pintu.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Onde está o gato?— Kucing di mana?
- BiaLucas, onde está o gato?Lucas, kucing di mana?
- LucasEstá em cima da mesa. E o cachorro está embaixo.Di atas meja. Dan anjing di bawah.
- BiaE minha bolsa? Está perto?Dan tas saya? Apakah dekat?
- LucasEstá, está aqui, ao lado da cadeira.Iya, di sini, di sebelah kursi.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- ficar
verbterletak
- fica
verb(itu) terletak
- estar
verbberada (keadaan/lokasi)
- lá
adverbdi sana
- banheiro
n.m.kamar mandi (lk)
- em cima
phr.di atas
- embaixo
adverbdi bawah
- perto
adverbdekat
- longe
adverbjauh
- ao lado
phr.di sebelah
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
ficar dan estar untuk lokasi
Explanation
Sampai sekarang semuanya "ser". Untuk lokasi, bahasa Portugis memakai dua kata kerja lain. "ficar" untuk tempat tetap — gedung, ruangan, kota: Onde fica o banheiro? — Fica ali. "estar" untuk benda dan orang (yang bisa bergerak) atau keadaan: O gato está em cima da mesa. O cachorro está embaixo da cadeira. Kesalahan klasik penutur Inggris adalah memakai "ser" untuk lokasi: "Onde é o banheiro?" — alih-alih, ucapkan "Onde fica o banheiro?". Aturan sederhana Buku 1: tempat tetap = ficar; benda/orang = estar; identitas = ser. Kontras lengkap adalah topik besar Buku 2.
Examples
- Onde fica o banheiro? — Fica ali.Kamar mandi di mana? — Di sana.
- O gato está em cima da mesa.Kucing itu di atas meja.
- O cachorro está embaixo da cadeira.Anjing itu di bawah kursi.
- Minha casa fica perto, não fica longe.Rumah saya dekat, tidak jauh.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →